COMMUNICATION AND COORDINATION in Russian translation

• связь и координация
• связи и координации
• коммуникации и координации
• сношениям и координации
• контакты и координация
• взаимодействия и координации
• связь и координацию
• связей и координации
• коммуникацию и координацию
• сношений и координации
• сношениях и координации

Examples of using Communication and coordination in English and their translations into Russian

constant communication and coordination are necessary for effective governance.
необходимы постоянные контакты и координация для эффективного урегулирования этих проблем.

The establishment of the Transitional Government facilitated communication and coordination in Iraq and established clear points of contact.
Формирование переходного правительства способствовало обеспечению связи и координации в Ираке и привело к созданию четко идентифицируемых контактных центров.

Finalization and adoption of UNCITRAL Notes on cooperation, communication and coordination in cross-border insolvency proceedings continued.
Завершение разработки и принятие комментариев ЮНСИТРАЛ по сотрудничеству, сношениям и координации в процессе производства по делам о трансграничной несостоятельности.

Therefore, the management of the two programmes would benefit from improved communication and coordination at national and local level see also paragraphs 327-354 below.
В этой связи, управленческая составляющая обеих программ выиграла бы от улучшения взаимодействия и координации на национальном и местном уровнях см. также пункты 327- 354 ниже.

decision-making, communication and coordination, and new vaccines.
принятию решений, коммуникации и координации, а также новым вакцинам.

Integrated Mission Task Forces have facilitated stronger communication and coordination between lead departments
Комплексные целевые группы поддержки миссий способствовали укреплению связи и координации между ведущими департаментами

III. Finalization and adoption of UNCITRAL notes on cooperation, communication and coordination in cross-border insolvency proceedings.
III. Окончательная доработка и принятие комментариев ЮНСИТРАЛ по сотрудничеству, сношениям и координации в процессе производства по делам о трансграничной несостоятельности.

Low communication and coordination between different levels of care,
Низкий уровень коммуникации и координации между разными уровнями медицинских услуг,

They also maintained close communication and coordination following the Abkhaz suspension of participation in the quadripartite meetings
Они также поддерживали тесную связь и координацию после приостановления Абхазией участка в четырехсторонних совещаниях

Create a widely accessible mechanism for communication and coordination for sharing information on the Guidelines
Создание общедоступного механизма связи и координации по обмену информацией о Руководящих принципах

growing requirements in terms of pipeline management, knowledge management, communication and coordination.
требования к управлению портфелем готовящихся проектов, управлению знаниями, коммуникации и координации стали более жесткими.

Costa Rica believes that it is of fundamental importance that we strengthen communication and coordination between the main committees,
Коста-Рика считает исключительно важным укрепление связей и координации между главными комитетами, департаментами, комиссиями

the host entities ensure communication and coordination of their respective activities among each other
принимающие организации обеспечивать связь и координацию их соответствующей деятельности друг с другом

Better communication and coordination between such countries and the Security Council would also enhance transparency and trust.
Улучшение связи и координации между такими странами и Советом Безопасности также повысит прозрачность и уровень доверия.

Inspection activity: this encompasses the creation of geographical areas for strategic coordination of inspections where effective communication and coordination channels can be created between labour inspection services.
Инспекционные мероприятия: предусматривается формирование географических зон для стратегической координации проверок, где будут созданы эффективные линии коммуникации и координации между службами трудовой инспекции.

There should be better communication and coordination among organizations and agencies to ensure policy coherence
Необходима более действенная связь и координация между организациями и специализированными учреждениями, с тем чтобы добиться согласованности стратегий

medical and communication and coordination provided in support of the two visits in February and June 2009 of
медицинское обслуживание, связь и координацию для организации двух посещений Личного посланника Генерального секретаря в феврале

A NAPS liaison officer has been appointed in each government department to fill a communication and coordination role;
В каждом правительственном министерстве назначено должностное лицо по координации НСБН для выполнения задач по обеспечению связей и координации;

The Group recommends that modalities for better communication and coordination between MONUC and the transitional Government be established in future.
Группа рекомендует в будущем установить процедуры для обеспечения более тесной связи и координации между МООНДРК и переходным правительством.

On the operational level, the United Nations can provide an umbrella framework for communication and coordination.
На оперативном уровне Организация Объединенных Наций может обеспечивать общие рамки для коммуникации и координации.