COMMUNITY INVOLVEMENT in Russian translation

• участие общин
• вовлечение общин
• привлечение общин
• вовлечения общественности
• вовлечение сообществ
• общинная вовлеченность
• участие населения
• участие сообщества
• участие общественности
• участия общин
• участию общин
• вовлечения общин
• участие общины

Examples of using Community involvement in English and their translations into Russian

rehabilitation and community involvement.
реабилитации и участия общин.

Without community involvement, coordinated solutions are unlikely.
Без участия общины скоординированные решения вряд ли возможны.

Workshop on community involvement in crime prevention.
Семинар по вопросу об участии общин в предупреждении преступности.

Community involvement contributes to better supervision
Вовлеченность общины способствует обеспечению лучшего надзора

Explain the community involvement in fire management activities.
Объяснить причастность общин к противопожарной деятельности.

Several participants stated that capacity-building required active community involvement.
Несколько участников заявили, что создание потенциала требует активного привлечения общества.

Asian-Americans for Community Involvement.
Американцы азиатского происхождения за участие в жизни общины.

Community involvement in the creation of conducive environment for girls/women education has been bringing good results.
Хорошие результаты приносят меры, призванные обеспечить участие общин в деятельности, способствующей созданию благоприятных условий для обучения девочек/ женщин.

Community involvement and cooperation/ partnerships represent important elements of the concept of crime prevention set out herein.
Участие общин и отношения сотрудничества/ партнерства представляют собой важные элементы концепции предупреждения преступности, представ- ленной в настоящем документе.

the development of district health systems, WHO had been an early advocate for decentralization, community involvement, and integration of health in the process of development.
развития районных систем здравоохранения ВОЗ уже давно выступает за децентрализацию, вовлечение общин и интеграцию здравоохранения в процесс развития.

Greater community involvement in water resources management can promote use of simple,
Более широкое привлечение общин к управлению водными ресурсами способствует внедрению простых

Community involvement in land-use management is essential because the capacity of authorities to enforce the regulations will always be limited.
Важное значение имеет участие общин в управлении землепользованием, поскольку возможности органов власти в области обеспечения соблюдения нормативных положений всегда будут ограничены.

access to a holistic approach integrating human resource development, enterprise-level capacity-building and community involvement.
охватывающего развитие людских ресурсов, создание потенциала на уровне предприятий и вовлечение общин.

Several representatives also saw value in an approach that encouraged community involvement and empowerment through the promotion of self-help programmes.
Ряд представителей также обратили внимание на ценность того подхода, который поощряет привлечение общин и создание для них соответствующих возможностей за счет оказания содействия в реализации программ самопомощи.

In addition to extensive community involvement, the strategy included setting ambitious
Помимо широкого вовлечения общественности, стратегия включала в себя установку амбициозных, но реалистичных целей,

Community involvement and partnerships represent important elements of the concept of crime prevention set out herein.
Участие общин и партнерские отношения представляют собой важные элементы концепции предупреждения преступности, представленной в настоящих Руководящих принципах.

The sustainability aspects are further detailed according to specific elements of ecotourism such as conservation, community involvement, interpretation and education,
В этом издании более подробно освещаются факторы устойчивости применительно к конкретным аспектам экотуризма, в частности таким, как охрана ресурсов, вовлечение общин, пропаганда и просвещение,

It also reinforced community involvement in solving water pollution-related issues at selected local hot spots and carried out five
Проект также позволил усилить вовлечение сообществ в решение проблем, связанных с загрязнением вод в нескольких« горячих точках»

It was further suggested that community involvement is crucial for local crime prevention
Было также отмечено, что привлечение общин имеет решающее значение для предупреждения преступности на местах

Community involvement must be encouraged, so initiatives, once started, continue after the initial funding is exhausted.
Необходимо поощрять участие общин, с тем чтобы однажды начатые инициативы продолжали осуществляться после использования первоначально выделенных финансовых средств.