COMPATIBILITY GROUPS in Russian translation

• группы совместимости
• групп совместимости
• группам совместимости
• группе совместимости

Examples of using Compatibility groups in English and their translations into Russian

1.2 and 1.5(except compatibility groups A and L);
Подклассы 1. 1, 1. 2 и 1. 5( за исключением групп совместимости A и L);

Safety: Safety is fulfilled by using one containment system for one of the compatibility groups only.
Безопасность: Безопасность обеспечивается путем использования одной системы удержания только для одной из групп совместимости.

Various guidelines, including the United Nations classification system of hazard divisions and compatibility groups were used extensively by the Indian Armed Forces.
Индийскими Вооруженными силами широко используются различные руководящие принципы, включая ооновскую систему классификации разрядов опасности и групп совместимости.

transportation, a risk class is divided into 5 risk groups and 12 compatibility groups according to the expected risks in case of an accident.
транспортировки любой класс угроз делится на пять групп угроз и 12 совместимых групп в зависимости от предполагаемых угроз при возникновении несчастного случая.

For Class 1, compatibility groups shall not be indicated on placards if the vehicle,
В случае грузов класса 1 группы совместимости не должны указываться на информационных табло, если на транспортном средстве,

For Class 1, compatibility groups shall not be indicated on placards if the transport unit
В случае грузов класса 1 группы совместимости не должны указываться на табло, если на транспортной единице или в контейнере перевозятся вещества

the intention was to prevent transmission of detonation without requiring separate containment systems for both compatibility groups B and D. This can be achieved by keeping one of the compatibility groups in a separate containment system.
предполагалось добиться предотвращения передачи детонации, не требуя использования отдельных систем удержания для обеих групп совместимости- В и D. Этого можно достичь путем помещения изделий или веществ одной из групп совместимости в отдельную систему удержания.

Packages containing substances and articles assigned to compatibility groups B and D may be loaded together in the same hold provided that they are carried in containers or road vehicles with complete metal walls.
Упаковки, содержащие вещества и изделия, отнесенные к группам совместимости B и D, могут укладываться совместно в один и тот же трюм при условии, что они перевозятся в контейнерах или автотранспортных средствах со сплошными металлическими стенками.

This would mean that mixed loading would be possible insofar as mixed loading is allowed according to Table 7.5.2.2 for each of the compatibility groups and the subsidiary risk would not be of any significance.
Такое толкование означало бы, что совместная погрузка возможна, если совместная погрузка разрешается согласно таблице 7. 5. 2. 2 для каждой из групп совместимости, и дополнительная опасность не имеет никакого значения.

in other divisions or compatibility groups.
относящихся к различным подклассам и группам совместимости.

NOTE 3: Articles of compatibility groups D and E may be packed together with their own means of initiation,
ПРИМЕЧАНИЕ 3: Изделия группы совместимости D или Е могут упаковываться вместе с собственными инициирующими средствами,

NOTE 2: Articles of compatibility groups D and E may be packed together with their own means of initiation,
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Изделия групп совместимости D и Е могут упаковываться вместе с собственными средствами инициирования,

1.6 which are assigned to different compatibility groups shall not be loaded together in the same vehicle
1. 4, 1. 5 или 1. 6, относящиеся к различным группам совместимости, могут грузиться совместно в одно и то же транспортное средство или контейнер только в том случае,

protective compartment/ containment system required under 5.4.1.2.1(d) for mixed loading of explosives of compatibility groups B and D. The objective of the proposal is to supplement the list of documents to be carried by adding a reference to 5.4.1.2.1(d)
требуемое в соответствии с пунктом 5. 4. 1. 2. 1 d в случае совместной погрузки взрывчатых веществ и изделий групп совместимости В и D. Цель настоящего предложения заключается в том, чтобы дополнить перечень документов, которые должны находиться на транспортной единице,

If packages containing substances and articles of compatibility groups B and D are loaded together in the same vehicle in accordance with the requirements of 7.5.2.2,
В случае совместной погрузки упаковок, содержащих вещества и изделия групп совместимости В и D, в одно и то же транспортное средство в соответствии с требованиями пункта 7. 5. 2. 2, к транспортному документу

If packages containing substances and articles of compatibility groups B and D are loaded together in the same vehicle[or wagon]
В случае совместной погрузки упаковок, содержащих вещества и изделия групп совместимости B и D, в одно и то же транспортное средство[ или вагон] в соответствии с требованиями пункта

V9 Substances and articles of Compatibility Group L shall only be carried as a full load.
V9 Вещества и изделия группы совместимости L должны перевозиться только в полностью загруженной таре.

Not consistent with Compatibility Group S.
Не соответствует группе совместимости S.

Kg of explosives of compatibility group D; and.
Кг взрывчатых веществ группы совместимости D и.

Consistent with Compatibility Group S.
Соответствует группе совместимости S.