COMPETENT LOCAL in Russian translation

• компетентными местными
• компетентных местных
• местным компетентным
• компетентным местным

Examples of using Competent local in English and their translations into Russian

In case of doubt as to the authenticity of the documents, the Group reiterates that the best approach is to verify with competent local authorities as well as with the diplomatic representatives of the countries in question.
Группа вновь подчеркивает, что в случае сомнений в подлинности документов наилучшим средством является осуществление проверки совместно с компетентными местными властями, а также дипломатическими представителями соответствующих стран.

Subsequent ship's logs may be issued by a competent local authority which shall affix to them their serial number;
Последующие судовые вахтенные журналы могут выдаваться местным компетентным органом, который проставляет на них порядковые номера;

between missions and the competent local authorities.
между миссиями и компетентными местными властями.

has forwarded them to the competent local authorities, including the Superintendency of Banks
и препроводило их местным компетентным органам, включая Управление банков

The Electoral Unit of UNTAES was established at the end of September 1996 in order to carry out the UNTAES mandate of assisting the competent local authorities in the conduct of elections for all local government bodies.
В конце сентября 1996 года была учреждена группа ВАООНВС по выборам для выполнения возложенной на ВАООНВС задачи по оказанию помощи компетентным местным властям в проведении выборов во все местные органы власти.

and follow-up with competent local authorities to address identified issues.
проведение работы с компетентными местными органами в целях устранения выявленных проблем.

guarantees were sought from the competent local authorities.
просьбы о предоставлении гарантий направляются компетентным местным органам власти.

months to prisons and detention facilities and follow-up with competent local authorities on the conditions of detainees.
осуществление совместно с компетентными местными органами последующих мер с учетом условий содержания под стражей.

Present the service record to the competent local authority not less than once every 12 months as from the date on which it was established,
Предъявлять служебную книжку местному компетентному органу не реже одного раза в 12 месяцев с момента ее выдачи, с тем чтобы он мог сделать в ней контрольную отметку,

at the international level, but also at the national level between the missions and the competent local authorities.
подчеркнула важное значение сотрудничества по вопросам безопасности между представительствами и местными компетентными органами не только на международном, но и на национальном уровне.

by the improper application of the regulations by the competent local administration.
неправильное применение норм компетентной местной администрацией.

local government authorities are also required to consult the competent local agricultural chamber about the draft acts of law of local municipal units related to agriculture,
местного самоуправления также обязаны проводить консультации с компетентными местными сельскохозяйственными палатами по законопроектам местных муниципальных органов, имеющим отношение к сельскому хозяйству,

act as a liaison between the Commission and competent local and international NGOs.
выполнять роль посредника между Комиссией и компетентными местными и международными НПО.

ensuring appropriate alternative care, with or through competent local authorities and duly authorized civil society organizations.
обеспечение соответствующего альтернативного ухода, совместно с компетентными местными органами и должным образом уполномоченными организациями гражданского общества или через такие органы и организации.

composed by the National Social Solidarity Centre(EKKA) and other competent local authorities and stakeholders(municipalities,
состоящий из представителей Национального центра социальной солидарности( ЭККА) и других компетентных местных органов власти

closer cooperation with the trustworthy independent and competent local organizations.
теснее сотрудничать с заслуживающими доверие, независимыми, компетентными местными организациями.

licences of the country of registry, without prejudice to any rights of the competent local authorities to carry out checks,
лицензиях страны регистрации без ущерба для каких-либо прав компетентных местных властей производить проверку,

is there any evidence that he made a complaint to the competent local authorities.
нет никаких доказательств того, что он обращался с жалобой к компетентным местным властям.

the Government shall have the responsibility of ensuring that the competent local authorities respect those privileges,
правительство несет ответственность за обеспечение того, чтобы компетентные местные власти уважали эти привилегии,

Validation of data may be more easily achievable if responsibility is delegated to competent local or regional authorities
Подтверждение данных может быть упрощено в случае, если ответственность будет делегироваться уполномоченным местным или региональным органам власти