COMPETITIVE BIDDING PROCESS in Russian translation

• процесс конкурентных торгов
• проведения конкурентных торгов
• процесс проведения конкурсных торгов
• конкурсной основе

Examples of using Competitive bidding process in English and their translations into Russian

In 1999, PLC was given an exclusive licence to run the GSM cellular mobile service without a competitive bidding process.
В 1999 году ПЛК получила эксклюзивную лицензию на эксплуатацию службы сотовой мобильной связи ГСМ без проведения конкурсных торгов.

re-negotiations of supposedly final bids after the competitive bidding process had been closed.
касались спонтанных заявок и повторных переговоров по якобы окончательным заявкам после завершения конкурсных торгов.

The Board was also concerned that the same insurance entity had been utilized for more than 20 years without a competitive bidding process in the intervening period.
Комиссия выразила также озабоченность по поводу того, что услугами одного и того же страхового агентства пользуются на протяжении более чем 20 лет без проведения конкурсных торгов в промежуточный период.

to improve the commercial feasibility and competitive bidding process of road projects.
по повышению коммерческой целесообразности и совершенствованию процедур конкурсных торгов на участие в проектах строительства дорог.

whether there had been a transparent and competitive bidding process.
проводились ли транспарентные и конкурсные торги.

The use of the miscellaneous obligating documents procedure, unlike purchase orders, does not require a competitive bidding process.
В отличие от процедуры оформления заказов на поставку процедура оформления расходных ордеров не требует проведения конкурсных торгов.

those contractors had been selected either with the acquiescence of the Steering Committee or following a competitive bidding process which it had prejudiced or pre-empted.
упомянутые подрядчики были отобраны либо с молчаливого согласия Руководящего комитета, либо по итогам конкурсных торгов, результаты которых были им заранее предопределены или предрешены.

Tenders: any that involves parties in a tender or competitive bidding process where the Group is tendering or bidding;
Тендеры: все, что вовлекает стороны в тендер или в конкурсные торги, в которых принимает участие Группа;

The Board was informed that the Division had taken action to change this situation by conducting a competitive bidding process under United Nations procurement rules to appoint new advisers during 2009-2011.
Комиссия была информирована о том, что Отдел предпринял меры по изменению этой ситуации, проведя процесс конкурентных торгов в соответствии с правилами Организации Объединенных Наций в отношении закупок для назначения новых консультантов в течение 2009- 2011 годов.

the contracting authority shall then request the proposals to undergo the full competitive bidding process of draft model provisions 10-17.
организация- заказчик просит в этом случае применять к ним полную процедуру проведения конкурентных торгов в соответствии с проектом типовых положений 10- 17.

Related principles govern a competitive bidding process to ensure the best possible offers on costs of commodities
Соответствующие принципы регулируют процесс проведения конкурсных торгов для обеспечения наиболее оптимальных предложений по стоимости товаров,

undermining the competitive bidding process;
что подрывает процесс проведения конкурсных торгов;

selected by a competitive bidding process in accordance with applicable United Nations rules.
отобранных на конкурсной основе согласно соответствующим правилам Организации Объединенных Наций.

mining licences, and mineral exploration licences, without a competitive bidding process for areas where the Government does not have sufficient mineral data to tender concession areas.
лицензии на разведку запасов полезных ископаемых без процесса конкурентных торгов в районах, по которым правительство не располагает достаточными данными о полезных ископаемых для проведения тендеров в районах концессий.

miscellaneous obligating document procedure, which, unlike purchase orders, does not require a competitive bidding process.
заключения различных обязательственных документов, в соответствии с которой в отличие от процедуры размещения заказов на закупки не требуется проведение конкурентных торгов.

cause unavoidable delays in the competitive bidding process.
приводит к неизбежным задержкам в процессе конкурентных торгов.

time frames to conduct an open and competitive bidding process for selecting host institutions for entities under the Convention;
сроках по проведению открытого и конкурентного процесса торгов с целью отбора принимающих учреждений для органов Конвенции1;

Corruption is particularly pernicious for PPPs because it threatens to undermine the competitive bidding process which ideally drives the superior performance of PPPs in terms of cost-effectiveness and service quality compared to traditional procurement.
Коррупция особенно опасна для ГЧП, поскольку может подорвать конкурентный процесс конкурсных торгов, который в идеале содействует более высокой результативности ГЧП с точки зрения эффективности затрат и качества услуг по сравнению с традиционными закупками.

Thanks to the IAPSO open international competitive bidding process, our catalogues are recognized by the United Nations
Благодаря проводимым БМУСЗ открытым международным конкурсным торгам наши каталоги признаются Организацией Объединенных Наций

In an international competitive bidding process, the Agresso financial package was chosen for the development of a new financial performance control system(FPCS)
В результате проведения международных конкурентных торгов в целях разработки новой сис- темы контроля за финансовой деятельностью( СКФД)