COMPREHENSIVE AND DURABLE in Russian translation

• всеобъемлющего и прочного
• всеобъемлющего и долгосрочного
• всеобъемлющего и долговременного
• комплексного и долговременного
• комплексном и надежном
• всеобъемлющему и прочному
• всеобъемлющих и долгосрочных
• всеобъемлющее и долгосрочное
• всеобъемлющий и прочный
• всеобъемлющее и прочное
• всеобъемлющему и долгосрочному

Examples of using Comprehensive and durable in English and their translations into Russian

revive the road map, which, in our view, still constitutes a workable platform for achieving comprehensive and durable peace.
до сих пор является конструктивной платформой для достижения всеобъемлющего и прочного мира.

Progress on the Lebanese and Syrian tracks of the peace process is important for achieving comprehensive and durable peace in the region.
Успех мирного процесса в отношении ливанской и сирийской составляющих важен для всеобъемлющего и прочного мира в регионе.

Israel-Lebanon tracks of negotiations is also essential for achieving a comprehensive and durable peace in the region.
Ливаном также имеет существенно важное значение для достижения всеобъемлющего и прочного мира в регионе.

Those issues must be addressed equally in order to achieve comprehensive and durable peace in the region.
Эти вопросы заслуживают одинакового внимания в интересах достижения всеобъемлющего и прочного мира в этом регионе.

Progress on the Lebanese and Syrian tracks of the peace process is important for achieving comprehensive and durable peace in the region.
Достижение прогресса на ливанском и сирийском направлениях мирного процесса имеет крайне важное значение для обеспечения всеобъемлющего и прочного мира в этом регионе.

its de facto annexation by Israel to be an obstacle to achieving a just, comprehensive and durable peace in the region.
их фактическая аннексия Израилем представляют собой препятствие на пути к достижению справедливого, всеобъемлющего и прочного мира в регионе.

From 1994 onwards, together with experts from member States, Eurostat developed a comprehensive and durable system of health statistics.
Начиная с 1994 года Евростат совместно с экспертами из государств- членов занимается разработкой комплексной и надежной системы статистики здравоохранения.

Israel continues to create further obstacles for international initiatives aimed at finding a just, comprehensive and durable settlement of the Arab-Israeli conflict.
Израиль продолжает возводить новые препятствия на пути международных инициатив, направленных на справедливое, всеобъемлющее и прочного урегулирование арабо- израильского конфликта.

often involving close engagement with political processes aimed at facilitating comprehensive and durable solutions.
зачастую она требует активного подключения к политическим процессам, направленным на достижение комплексных и долгосрочных решений.

economic reconstruction and security in a comprehensive and durable manner.
реконструкции экономики и безопасности на комплексной и прочной основе.

effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries,
эффективного, всеобъемлющего и прочного решения проблем задолженности развивающихся стран,

effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries,
эффективного, всеобъемлющего и долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран,

far in the fully fledged negotiations, and the prospect of further progress in the near future towards a comprehensive and durable settlement that this has created;
открывшуюся в связи с этим перспективу достижения в ближайшем будущем еще большего прогресса в направлении всеобъемлющего и прочного урегулирования;

effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries,
эффективного, всеобъемлющего и долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран,

effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of African countries,
эффективного, всеобъемлющего и долговременного решения проблем задолженности африканских стран,

endeavour to achieve comprehensive and durable peace in conflict areas in cooperation with relevant agencies
стремиться к достижению всеобъемлющего и прочного мира в конфликтных районах во взаимодействии с соответствующими учреждениями

effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries and called for the
эффективного, всеобъемлющего и долгосрочного решения проблем, связанных с внешней задолженностью развивающихся стран,

the Johannesburg Plan of Implementation and the 2005 World Summit Outcome underscored the importance of a timely, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries.
Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года подчеркивалось важное значение своевременного, комплексного и долговременного решения долговых проблем развивающихся стран.

initiatives aimed at reaching a just, comprehensive and durable settlement to the Palestinian question.
инициативы направленные на достижение справедливого, всеобъемлющего и долговременного урегулирования палестинского вопроса.

effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries
эффективном, комплексном и надежном решении проблем задолженности развивающихся стран