Examples of using Comprehensive scientific in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the larger public for accurate and comprehensive scientific information concerning the capacity of ecosystems to provide
широкой общественности в точной и всеобъемлющей научной информации о способности экосистем реализоватьIt was acknowledged that any change in K values could only be considered on the basis of a comprehensive scientific study which took account of data from testing stations on the latest generation of equipment.
Было признано, что вопрос о любом изменении значений K можно было бы рассматривать только в контексте всестороннего научного исследования с учетом поступивших от испытательных станций данных о транспортных средствах последнего поколения.it is important to us that any limitations on fishing on the open seas be established by the competent regional fisheries management organizations on the basis of comprehensive scientific data, including the results of both past
время для нас важно, чтобы любые ограничения рыболовного промысла в открытом море устанавливались компетентными региональными рыбохозяйственными организациями на основе комплексных научных данных, включая результаты как современных,Comprehensive scientific reports are submitted to the General Assembly at intervals of several years
Всеобъемлющие научные доклады представляются Генеральной Ассамблее с интервалами в несколько летThere is a need for a better coordinated institutional approach to provide comprehensive scientific, technical and economic assessments of the major human activities contributing to atmospheric modification.
Необходимо выработать более согласованный институциональный подход в целях обеспечения всеобъемлющих научных, технических и экономических оценок основных видов деятельности людей, способствующих изменению атмосферы,The Committee's comprehensive scientific reports on sources
Всеобъемлющие научные доклады Комитета об источникахsaid that his delegation considered the UNSCEAR report(A/48/46) a high-level, comprehensive scientific document on atomic doses
его делегация расценивает доклад НКДАРООН( А/ 48/ 46) как высококачественный и всеобъемлющий научный документ по вопросу о дозахNervism was comprehensive scientific theory, covering biology,
Нервизм был научной всеобъемлющей теорией, охватывающей биологию,The author has created a basis for a comprehensive scientific analysis of the ways of development of local self-government in the European Union
Создано основы для комплексного научного анализа путей развития местного самоуправления в государствах Европейского Союзаwould not undertake a comprehensive scientific evaluation of substances with information from all relevant sources including other Parties.
рассмотрит направленные ему уведомления, не проводя всесторонней научной оценки веществ, по которым получена информация из всех соответствующих источников, включая другие Стороны.thus ensure high reliability of environmental monitoring and allow comprehensive scientific research.
обеспечивая высокую надежность экологического мониторинга и позволяя проводить комплексные научные исследования.related issues at basis of a comprehensive scientific analysis of environmental,
смежным вопросам на основе комплексного научного анализа экологических,the International Union for the Scientific Study of Population(IUSSP) and UNU started a joint initiative to prepare a comprehensive scientific assessment of the role of population in sustainable development strategies, with the aim of producing a science-based policy statement as input to the World Summit on Sustainable Development.
приступили к осуществлению совместной инициативы по подготовке всеобъемлющей научной оценки роли населения в осуществлении стратегий устойчивого развития с целью сформулировать научно обоснованное программное заявление в качестве вклада в проведение Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.The comprehensive scientific support of UNODC is directly related to the implementation of the three international drug control conventions:
Всеобъемлющая научная поддержка, которую оказывает ЮНОДК, непосредственно связана с осуществлением трех международных конвенций о контроле над наркотиками:the benefits of marine mammal sanctuaries and requested SPREP to complete a comprehensive scientific assessment of the interaction of whales
просили Южнотихоокеанскую региональную программу в области окружающей среды провести всеобъемлющую научную оценку взаимодействия запасов китовhave carried out a comprehensive scientific assessment of the Tigris-Euphrates river basin,
проводят комплексную научную оценку бассейна рек ТигрGRID-Sioux Falls are carrying out a comprehensive scientific assessment of the Tigris-Euphrates river basin,
ГРИД- Су- Фолс проводят комплексную научную оценку бассейна рек ТигрThe workshop raised awareness for the need to address drug related issues using a comprehensive, scientific and human rights based approach.
Семинар позволил расширить понимание необходимости решения проблем, связанных с наркотиками, используя комплексный, научный подход, основанный на принципах соблюдения прав человека.The new world religion will unite all highest concepts of great religions of the past with a more comprehensive, scientific understanding of basic powers of life.
Новая мировая религия объединит все самые высшие понятия великих религий прошлого с более всесторонним, научным пониманием основных сил жизни.For the first time this century, the SFSO has decided to conduct a comprehensive scientific research programme.
