COMPREHENSIVE STUDIES in Russian translation

• всеобъемлющих исследований
• комплексных исследований
• всесторонние исследования
• всеобъемлющие исследования
• комплексные исследования
• всесторонних исследований
• всесторонние обследования

Examples of using Comprehensive studies in English and their translations into Russian

Joint inter-agency and interdisciplinary teams carrying out such comprehensive studies at the request of the concerned Governments should be encouraged.
Следует поощрять создание объединенных межучрежденческих и междисциплинарных групп, которые будут осуществлять такие всеобъемлющие исследования по просьбе заинтересованных правительств.

Copenhagen was the first city in the world in which comprehensive studies of public life were systematically conducted over several decades.
Копенгаген был первым в мире городом, в котором в течение нескольких десятилетий проводились систематизированные комплексные исследования общественной жизни.

the preparation of manuals on electoral observation, and comprehensive studies on the Mexican electoral system technical.
подготовку руководств по наблюдению за ходом выборов и всеобъемлющих исследований по избирательной системе Мексики техническая помощь.

Looking to the future with confidence, Turkey has always supported scholarly and comprehensive studies for an accurate understanding of history.
Турция, будучи страной с уверенностью смотрящей в будущее, всегда поддерживала научные и всеобъемлющие исследования для верного понимания истории.

Another gap in the assessment process is the lack of country-specific socio-economic scenarios as well as comprehensive studies on the costs of adverse impacts
Еще одним недостатком процесса оценки является отсутствие страновых социально-экономических сценариев, а также всеобъемлющих исследований по издержкам неблагоприятных последствий

Live ecosystems: comprehensive studies of hydrobionts using methods of classical
Живые системы: комплексное исследование гидробионтов методами классической

Recent comprehensive studies on the situation of migrant workers and members of their families.
Проведенных в последнее время всеобъемлющих исследованиях по вопросам положения трудящихся- мигрантов и членов их семей.

WIPO prepared two comprehensive studies focussing on questions arising out of the interface between domain names
2001 году ВОИС подготовила два комплексных исследования по вопросам, возникающим при соприкосновении имен доменов

There were no comprehensive studies performed in the Aral district recently and our scientists' work
Комплексного исследования за последнее время не было произведено по Аральскому региону

Comprehensive studies that focus on key issues for shipping
Проведение всеобъемлющих исследований, посвященных ключевым проблемам судоходства

Comprehensive studies furnish evidence that the ship/shore or ship/ship transfer of LNG has to be given particular attention.
Результаты комплексных исследований свидетельствуют о том, что особое внимание должно уделяться перегрузке СПГ с судна на берег и с судна на судно.

The Committee also suggests that comprehensive studies on these problems be initiated in order to facilitate the elaboration of policies and programmes,
Комитет также предлагает приступить к всестороннему изучению данных проблем с целью создания условий для разработки соответствующих политики

That States be encouraged to undertake comprehensive studies on the full extent
Чтобы государства побуждались к проведению всеобъемлющих исследований с целью выяснения полных масштабов

Taking into account that the formation of an Islamic Common Market is a long-run process and requires comprehensive studies and at the same time requires its own implementation
Учитывая, что формирование Исламского общего рынка является длительным процессом и требует проведения всесторонних исследований, а также создания его собственных исполнительных

Comprehensive studies of the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM) and the United Nations Assistance Mission in Rwanda(UNAMIR);
Проводит всеобъемлющие исследования, посвященные Операции Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ) и Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР);

Comprehensive studies on African rainfall have shown a progressive drying trend, with drought a
Результаты комплексных исследований режима выпадения осадков в Африке свидетельствуют о наличии прогрессирующей засушливой тенденции,

Comprehensive studies of the prospects of establishing a sub-station of Andøya Rocket Range on Svalbard to launch sounding rockets have been carried out.
Было проведено комплексное исследование перспектив создания подстанции ракетного полигона Аннейа на Шпицбергене для запуска ракетных зондов.

consultation from basic techniques to comprehensive studies of technological processes involved in cleaning.
от азов профессиональной уборки до детального изучения технологических процессов выполнения работ.

The Bureau of Agriculture neither has information on food stocks in Palau nor comprehensive studies on agriculture.
Бюро сельского хозяйства не располагает информацией о продовольственных запасах Палау и не проводило комплексных исследований по вопросам сельского хозяйства.

There is today an urgent need to infuse new thinking into the right to development and to initiate comprehensive studies and discussions on the subject.
Сегодня существует настоятельная необходимость по-новому осмыслить право на развитие и провести всеобъемлющие исследования и обсуждения по этому вопросу.