CONCERN PERSONS in Russian translation

• касаются лиц
• касается лиц
• связаны с лицами

Examples of using Concern persons in English and their translations into Russian

Most of the 34 reported cases of disappearance occurred between May and August 1999, and concern persons who were separated from a convoy returning to Brazzaville from the Democratic Republic of the Congo
Большинство из 34 известных случаев исчезновений произошло в период с мая по август 1999 года и касалось лиц, отделенных от колонны беженцев, возвращавшихся в Браззавиль из Демократической Республики Конго,

occurred between 1994 and 1997 in various parts of the country and concern persons of all ages, from various professional backgrounds including peasants,
имели место в различных частях страны в период 1994- 1997 годов и касались лиц всех возрастов, принадлежащих к разным профессиональным категориям,

Guayaquil and Esmeraldas and concern persons who were allegedly arrested by members of the Criminal Investigation Service of the National Police.
Гуаякиле и Эсмеральдасе и касалось лиц, которые предположительно были арестованы сотрудниками службы уголовных расследований Национальной полиции.

Two cases reportedly occurred in 1995 and concern persons arrested by gendarmes,
Сообщалось, что два случая произошли в 1995 году и связаны с лицами, которые были арестованы жандармами:

All these cases, without exception, concern persons from the Middle East,
Все эти случаи без исключения касаются выходцев с Ближнего Востока,

The two cases reported to the Working Group occurred in 1998 and concern persons who allegedly disappeared after a peace march,
Два случая, доведенные до сведения Рабочей группы, произошли в 1998 году и касаются лиц, предположительно пропавших в ходе мирного шествия,

Other cases concern persons who reportedly disappeared following celebrations to mark the thirtieth anniversary of the founding of the Tibet Autonomous Region.
Другие случаи касаются лиц, которые, по сообщениям, исчезли после празднований, проведенных в ознаменование 30й годовщины со дня основания Тибетского автономного района. лицами местных административных органов.">

Six of the 10 outstanding cases concern persons who were reportedly detained in 1994 by members of the armed forces at Adetikope as they were on their way to Lomé to visit two relatives of the Secretary-General of the Togolese Drivers' Trade Union,
Шесть из десяти невыясненных случаев касаются лиц, которые, как сообщается, были задержаны в 1994 году военными в Адетикопе по пути в Ломе, куда они направлялись, чтобы навестить двух родственников генерального секретаря Тоголезского профсоюза водителей,

two others concern persons, including a musician, who were allegedly arrested in Lebanon
два других случая касаются лиц, включая одного музыканта, которые предположительно были арестованы в Ливане

Thirtyone cases concern persons who allegedly disappeared in May 1992 during a violent crackdown by security forces on"pro-democracy demonstrations" in central Bangkok,
31 случай касается лиц, которые предположительно исчезли в мае 1992 года во время разгона силами безопасности" демонстраций в защиту демократии",

Four cases concerned persons who were arrested during cordon and search operations.
Четыре случая касались лиц, которые были арестованы во время заградительно- поисковых операций.

All four cases concerned persons who reportedly disappeared from the Central Luzon region.
Все четыре случая касаются лиц, которые, по сообщениям, исчезли в центральной части района Лусон.

Eight other cases concerned persons who reportedly disappeared in 1994 in the Ingush Republic.
Восемь других случаев касались лиц, исчезнувших, согласно сообщениям, в 1994 году в Республике Ингушетия.

Eight other cases concerned persons who reportedly disappeared in 1994 in the Ingush Republic.
Восемь других случаев касаются лиц, которые, по сообщениям, исчезли в 1994 году в Ингушетии.

The provisions concerning persons with reduced mobility make reference to.
В положениях, касающихся лиц с ограниченной мобильностью, упоминаются.

Issues concerning persons with special needs.
Вопросы, касающиеся лиц с особыми потребностями.

And other concerned persons and organizations.
Другие заинтересованные лица и организации.

includes several provisions concerning persons with reduced mobility.
содержится несколько положений, касающихся лиц с ограниченной мобильностью.

The director of the detention centre, during a press conference, labelled the concerned persons as.
Директор центра задержания в ходе одной пресс-конференции заклеймил соответствующих лиц как" террористов.

other concerned persons.
заведующие кафедрами, другие заинтересованные лица.