CONCESSIONAL FINANCING in Russian translation

• льготное финансирование
• концессионному финансированию
• льготного финансирования
• льготному финансированию

Examples of using Concessional financing in English and their translations into Russian

Channelled through the multilateral development banks, CTF concessional financing focuses on large-scale, country-initiated renewable energy
Направляемое через многосторонние банки развития льготное финансирование ФЧТ сосредоточено на крупномасштабных страновых проектах,

This strategy should include concrete measures to alleviate the debt burden and increased concessional financing, in support of appropriate economic policy measures,
Эта стратегия должна включать в себя конкретные меры, направленные на уменьшение бремени задолженности и расширение льготного финансирования в поддержку соответствующих мер в области экономической политики,

many small island States, including access to concessional financing for development, debt relief
в том числе доступ к льготному финансированию на цели развития,

Such a review should include structural adjustment, concessional financing, the operations of the world trade organizations,
Такое пересмотр должен охватывать структурную перестройку, льготное финансирование, операции всемирных торговых организаций,

remittances, concessional financing from foundations, foreign direct investment
денежных переводов, льготного финансирования, осуществляемого за счет средств фондов,

least developed countries and take steps to ensure that grant and concessional financing is readily available.
в наименее развитых странах, а также предпринимать шаги по обеспечению этим странам свободного доступа к безвозмездному и льготному финансированию.

Concessional financing can play an important role in accelerating a lead phase-out in specific countries where the lack of financing is considered a major restraint on an accelerated lead phase-out.
Льготное финансирование может играть важную роль в ускорении процесса прекращения использования свинца в конкретных странах, в которых отсутствие финансирования считается одним из главных препятствий на пути ускоренного прекращения использования свинца.

The World Bank estimates that a transition to a low-carbon economy will require mobilization of tens of billions of United States dollars a year in grants, concessional financing and/or carbon financing for developing countries.
По предварительным подсчетам Всемирного банка, для перехода на" низкоуглеродную" экономику потребуется мобилизация десятков миллиардов долларов США в год в виде грантов, льготного финансирования и/ или" углеродного" финансирования для развивающихся стран.

Secondly, we need special debt-relief packages for SIDs, which are among the most highly indebted countries in the world-- some with public-debt-to-GDP ratios of more than 100 per cent and many unable to access concessional financing.
Во-вторых, нам необходимы особые пакеты списания задолженности для малых островных развивающихся государств, которые имеют одни из самых высоких уровней задолженности в мире; в ряде случаев соотношение их государственного долга к ВНП составляет более 100 процентов, и многие из них не имеют доступа к льготному финансированию.

including ODA, concessional financing and debt relief,
включая ОПР, льготное финансирование и облегчение бремени задолженности,

mainly through concessional financing, which in recent years has been stagnating or declining.
в основном по каналам льготного финансирования, объем которого в последние годы не увеличивался или сокращался.

The commitment that the international community made in Monterrey and Doha to ensuring predictable development assistance to developing countries-- including ODA, concessional financing and debt relief-- and to supporting nationally owned development strategies needs to be fulfilled urgently.
Обязательства, взятые международным сообществом в Монтеррее и Дохе относительно обеспечения развивающимся странам предсказуемой помощи на цели развития, включая ОПР, льготное финансирование и облегчение бремени задолженности, а также относительно поддержки национальных стратегий развития, должны быть выполнены в срочном порядке.

In 2015, the accelerated cash disbursement of 200 billion tenge including 100 billion tenge allocated from the National Fund in December 2014 in the framework of the second tranche will be provided for concessional financing of businesses in the manufacturing industry", he said.
В 2015 году будет обеспечено ускоренное освоение 200 млрд тенге включая 100 млрд тенге, выделенных из Нацфонда в декабре 2014 года в рамках второго транша, для льготного финансирования субъектов предпринимательства в обрабатывающей промышленности»,- заявил он.

particularly in Africa, is worrisome as highly concessional financing is crucial to debt sustainability.
вызывает тревогу, поскольку весьма льготное финансирование крайне важно для обеспечения приемлемости внешней задолженности.

it had granted concessional financing for renewable energy projects in Mauritania and Afghanistan.
и предоставляет льготное финансирование для проектов, касающихся возобновляемых источников энергии, реализуемых в Мавритании и Афганистане.

non-governmental organizations should respond favourably to requests for grants and concessional financing of projects aimed at improving sanitation
неправительственные организации должны положительно откликнуться на просьбу о выделении субсидий и концессионном финансировании проектов, направленных на улучшение санитарии

Kyrgyzstan and the Republic of Moldova will probably require additional assistance in the form of debt rescheduling and highly concessional financing in order to achieve debt sustainability
Кыргызстану и Республике Молдове, вероятно, потребуется дополнительное содействие в виде реструктуризации долга и финансирования на крайне льготных условиях, чтобы они могли достичь устойчивости долга

African Development Bank's concessional financing on behalf of eligible countries, which was estimated to be just over 10 per cent.
причитающейся Всемирному банку, и по линии льготного финансирования Африканского банка развития от имени отвечающих соответствующим критериям стран, что, согласно оценкам, составит чуть более 10.

with a component of US$ 5.67 billion of concessional financing, is far from being realized.
67 млрд. долл. США на условиях льготного финансирования, однако до достижения этого показателя еще далеко.

the past two years, at a time when low-income countries need highly concessional financing to maintain debt sustainability.
в то время как странам с низким уровнем дохода для поддержания приемлемого уровня задолженности необходимо финансирование на льготных условиях.