Examples of using Concrete surface in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
While smoothing the concrete surface, multiple parallel, offset smoothing lines allow different concrete parts to be treated simultaneously.
При заглаживании поверхности бетона несколько параллельно перемещаемых линий для заглаживания позволяют одновременно обрабатывать различные бетонные изделия.Division and texture of the concrete surface Use the support of Doka experts to select the right formwork system
Вид и текстура бетонной поверхности Воспользуйтесь поддержкой экспертов Doka для выбора правильной опалубочной системыHTC bush hammer tools are designed to create a textured concrete surface, expose large aggregate
Инструмент для ударных инструментов HTC предназначен для создания текстурированной бетонной поверхности, выдержки большого заполнителяcreating favorable conditions for processing and refining the concrete surface.
созданию благоприятных условий для обработки и облагораживания поверхности бетона.You should protect the concrete surface after de-molding from moisture,
После распалубливания бетонную поверхность необходимо защитить от влаги,Lavina new bush hammer tools create a bush-hammered profile on concrete surface, ideal for use on exterior spaces
Новые инструменты для кустарника Lavina создают набивной профиль на бетонной поверхности, идеально подходящий для использования на внешних пространствахThe architects further stipulated that all form-ties were to be attached at 90 degree angles to the concrete surface.
Еще одним обязательным требованием была установка всех анкеров под прямым углом к поверхности бетона.The protruding truss reinforcement and the concrete surface itself provide the required anchoring,
Выступающая арматура решетчатого каркаса и сама бетонная поверхность обеспечивают необходимую анкеровку,finished concrete surface with a stiff brush.
окончательно обработанную бетонную поверхность при помощи жесткой щетки.When selecting the formwork, it offers a wide range of design alternatives for the structure of the concrete surface.
Различные виды обшивки опалубки позволяют выбрать структуру бетонной поверхности в зависимости от варианта оформления.Exterior walls- painted concrete surface, exterior doors- metal-glass doors, windows- PVC windows,
Наружные стены- окрашенная бетонная поверхность, входные двери- металлические двери со стеклянными вставками,The concrete surface shall be protected against exterior factors such rain and snow for 2-3
Выполняемой на открытом воздухе поверхность бетона должна оберегаться от погодных условий типа дождяdry and smooth concrete surface.
сухую и ровную бетонную поверхность.is detached from a concrete surface, dust collector(B) will rotate together with the drill bit.
пылеуловитель( В) не будет касаться бетонной поверхности.The space between the concrete surface and the foot of the rail is then filled with the embedding material,
Затем пространство между поверхностью бетона и подошвой рельса заполняется насыпным материалом, служащим при таком способе нивелирующимConcrete surface is treated with acid,
Бетонная поверхность обрабатывается методом травления кислотой,any desired concrete surface can be produced.
можно изготовить бетонную поверхность с любым рисунком.thick tunnel wall and the later on visible concrete surface have been perfectly compacted.
обеспечить идеальное уплотнение стены туннеля толщиной 75 см, а позднее видимой бетонной поверхности.Concrete surface is left free of old coatings that can block treatments from penetrating
Бетонная поверхность становится очищенной от всех пропитывающих покрытий, которые могли бы препятствовать последующей пропитке полаa unique real-time rebar-visualization, allowing the contractor to actually“see” the location of the rebar beneath the concrete surface.
позволяет пользователю фактически видеть расположение стержней арматуры под поверхностью бетона.
