CONDUCT INTERVIEWS in Russian translation

• проводить собеседования
• проводить беседы
• проводить опросы
• проведения интервью
• проведения собеседований
• проводят собеседования
• провести беседы
• проведения бесед

Examples of using Conduct interviews in English and their translations into Russian

local council meetings, and conduct interviews with decision makers
местных представительных органов, а также проводить беседы с представителями директивных органов

In accordance with the Rules, the commissions have the right to make unimpeded visits to special facilities, conduct interviews with detainees, and receive appeals
Согласно утвержденным Правилам комиссии имеют право беспрепятственного посещения специальных учреждений, проведения бесед с содержащимся в них контингентом,

visit camps of displaced persons and conduct interviews with the residents; and seek the views of local authorities and citizens.
посещать лагеря перемещенных лиц и проводить беседы с их жителями, а также запрашивать мнения местных органов власти и граждан.

During their stay in Ingushetia, members of the OMCT team also had the occasion to collect testimonies, conduct interviews with IDPs, as well as to meet with other Chechen
В период пребывания в Ингушетии сотрудники группы OMCT имели также возможность записать свидетельства очевидцев, провести беседы с ВПЛ, встретиться с членами других чеченских

institutions regularly conduct interviews, using specially designed questionnaires,
регулярно проводили опросы среди задержанных, используя специально разработанные анкеты,

several international organizations to review staff résumés, conduct interviews and grant offers of appointment.
рассмотреть краткие автобиографии сотрудников, провести собеседования и предлагать работу.

move freely throughout Guatemala, conduct interviews freely and privately;
в частном порядке проводить опросы; свободно

the care teams include professional psychologists, who conduct interviews and provide individualized treatment,
группы по оказанию помощи, укомплектованные профессиональными психологами, которые проводят собеседования и индивидуальные консультации,

although members could exercise their right to visit on a regular basis and conduct interviews with detainees in an environment free from reprisal and duress.
члены НПМ могут пользоваться своим правом на регулярные посещения и на проведение собеседований с лицами, содержащимися под стражей, в условиях отсутствия репрессалий и принуждения.

The Ombudsman may conduct interviews with inmates in these organs,
Омбудсмен может проводить собеседования с заключенными в этих органах,

develop investigation operational plans; conduct interviews and evidence-gathering activities;
разрабатывать оперативные планы по расследованиям; проводить опросы и сбор доказательств;

create a shortlist and conduct interviews.
составлять краткий список и проводить собеседования.

will provide for travel of staff to gather material and conduct interviews for country studies, to cover major
предназначается для покрытия расходов на поездки персонала для сбора материалов и проведения интервью в целях проведения страновых исследований,

other international organizations to review staff résumés, conduct interviews and grant offers of appointment.
нескольких международных организаций, с тем чтобы изучить резюме сотрудников, провести собеседования и предлагать работу.

analyse case materials, conduct interviews with witnesses and subjects,
анализируют следственные материалы, проводят беседы со свидетелями и фигурантами по делу,

develop operational plans for the investigation, taking into account information collected by the UNAMI human rights section; conduct interviews and evidence-gathering activities;
разрабатывать оперативные планы расследований на основе информации, собранной секцией по правам человека МООНСИ; проводить опросы и сбор доказательств

determine priorities and propose a course of action;( b) conduct interviews with all parties involved in the case;( c)
вынесение предложений в отношении подлежащих принятию мер; b проведение интервью со всеми сторонами, вовлеченными в дело;

extremes for marking competitive examination test papers and conducting interviews Element.
предельные показатели для проверки экзаменационных работ и проведения интервью.

Conducting interviews with women detainees in police stations and centres.
Проведение интервью с задержанными женщинами, содержащимися в полицейских участках и центрах.

Conducting interviews by phone and in person;
Проведение интервью по телефону и лично;