CONGRESS APPROVED in Russian translation

• конгресс одобрил
• конгресс утвердил
• съезд утвердил
• конгресс принял

Examples of using Congress approved in English and their translations into Russian

The Congress approved the party Program,
В ходе съезда утвердили Программу партии,

The congress approved the concept of reforming UTOS
На съезде была одобрена Концепция реформирования

The Congress approved the Program and Statute
Участниками съезда были приняты Устав и Программа партии,

This congress approved the Brighton Declaration
Конгресс одобрил Брайтонскую декларацию

Subsequently, in November 2008, Congress approved a new version of the relevant article of the Military Code,
В результате его принятия в ноябре 2008 года Конгресс утвердил новую редакцию статьи, касающейся Кодекса военно-уголовной юстиции,

In Argentina, as part of the World Bank- assisted Renewable Energy in the Rural Market project, the Congress approved a law reducing customs duties and value-added tax on RETs in order to reduce the costs associated with
В Аргентине в рамках поддерживаемого Всемирным банком проекта по внедрению технологий использования возобновляемых источников энергии в сельском хозяйстве Конгресс одобрил закон, предусматривающий снижение таможенных пошлин

Congress approved the law transforming the National Agricultural Development Bank(BANDESA)
Конгресс утвердил закон о преобразовании Национального банка сельскохозяйственного развития( БАНДЕСА),

In October 1998, Congress approved a number of key constitutional reforms envisioned by the Peace Accords which were submitted for the approval of the citizens through referendum on 16 May 1999,
В октябре 1998 года конгресс одобрил ряд ключевых конституционных реформ, предусмотренных Мирными соглашениями, которые были вынесены на обсуждение общественности в рамках референдума, проведенного 16 мая

The Congress approved a number of structural governance changes to expand participation, and representatives from the part of the Territory controlled
Съезд утвердил ряд изменений в структуре управления с целью расширить круг участвующих в нем субъектов,

To facilitate the transition from armed conflict towards a stable peace, Congress approved a"legal framework for peace" that authorizes the creation of extrajudicial transitional justice mechanisms,
В целях содействия переходу от вооруженного конфликта к стабильному миру Конгресс утвердил документ под названием" Правовая рамочная основа для мира", который предусматривает создание

on 21 August 1996 the Congress approved Decree 63-96, which prohibits the bearing of firearms by persons under 25 years of age.
данного обязательства следует отметить, что 21 августа конгресс принял указ 63- 96, который запрещает ношение огнестрельного оружия лицами, не достигшими 25 летнего возраста.

The formal controversy over the legality of the annexation of Texas stems from the fact that Congress approved the annexation of Texas as a state,
Формальные противоречия по поводу законности присоединения Техаса связаны с тем, что Конгресс одобрил присоединение Техаса

in September 1998, our Congress approved a bill of rights for older persons
в сентябре 1998 года Конгресс утвердил кодекс прав пожилых людей

Congress approved, with only Senators Wayne Morse(D-OR), and Ernest Gruening(D-AK), voting against, the Gulf of Tonkin Resolution, authorizing the president"to take all necessary measures
Президент Джонсон приказал начать ответные удары с воздуха по военно-морским базам Северного Вьетнама и Конгресс одобрил почти единогласно Тонкинскую резолюцию,

in April 2010, Congress approved Decree No. 18-2010 reforming the Code of Criminal Procedure.
в особо важных делах, а в апреле 2010 года Конгресс одобрил постановление№ 18- 2010, реформирующее Уголовно-процессуальный кодекс.

Congress approved the Concept of the Guidelines of the Ukrainian Society for the Blind of social work and rehabilitation,
Съезд одобрил концепцию с основными направлениями деятельности Украинского общества слепых по социально- трудовой

with the remainder to be paid as soon as Congress approved the annual budget.
остальная сумма будет выплачена как только Конгресс утвердит годовой бюджет.

On 3 September 2008, by means of Decree 54-08, Congress approved the charter of the Council of Central American Ministers for Women(COMMCA), to examine and make recommendations on political,
Сентября 2008 года Указом№ 54- 08 Национального конгресса было утверждено Соглашение об учреждении Совета министров по делам женщин стран Центральной Америки( КОММКА)- органа,

Similarly, Argentina announced that on 21 May, the Congress approved the legislation authorizing the executive branch to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Аналогичным образом, Аргентина объявила о том, что 21 мая Конгресс одобрил законодательство, разрешающее соответствующему органу исполнительной власти ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов

in accordance with the recommendations of the pre-Congress consultations held on 17 April(A/CONF.203/L.1), the Congress approved its organization of work,
состоявшихся 17 апреля( A/ CONF. 203/ L. 1), Конгресс утвердил организацию своей работы при том понимании,