CONSIDER IT ESSENTIAL in Russian translation

• считаем необходимым
• считаем важным
• считают необходимым

Examples of using Consider it essential in English and their translations into Russian

To that end, we consider it essential to understand that the HIV pandemic is determined not only by biological
В этой связи мы считаем крайне важным понять, что пандемия ВИЧ определяется не только биологическими и поведенческими факторами,

I consider it essential that the next steps to be taken in this direction should encompass not only the central Secretariat,
Я считаю существенно важным, чтобы следующие шаги, которые будут сделаны в этом направлении, охватывали не только центральный Секретариат, но и секретариаты программ

only where the competent authorities consider it essential.
где компетентные органы считают это необходимым.

We therefore consider it essential that some appropriate format be devised to reflect the contents of the informal consultations in the Council's report
Поэтому мы считаем необходимым выработать соответствующий формат, который отражал бы содержание неофициальных консультаций в докладе Совета,

We therefore consider it essential that outstanding issues concerning this nuclear-weapon-free zone as referred to in,
Поэтому мы считаем важным урегулировать оставшиеся вопросы в отношении этой зоны,

Consider it essential for all countries in the region to recognize the existence of their population of African descent,
Считаем необходимым для всех стран региона признать факт существования своего населения африканского происхождения,

We consider it essential to make decisive progress in the areas of disarmament
Мы считаем важным энергично продвинуться вперед в вопросах разоружения

We consider it essential that the ICC remain on the agenda of the General Assembly, certainly now that
Мы считаем необходимым, чтобы вопрос о МУС оставался на повестке дня Генеральной Ассамблеи,

The Guarantor Countries reiterate once again that they consider it essential for the Parties to carry out, in the short term, the commitment undertaken in the Itamaraty Peace Declaration to initiate bilateral talks in order to find a lasting solution to the remaining impasses.
Страны- гаранты вновь подтверждают, что они считают необходимым, чтобы стороны в ближайшее время выполнили взятое ими на себя в рамках Мирного соглашения Итамарати обязательство начать двусторонние переговоры с целью поиска долговременного решения для существующих проблем.

And to this end, we consider it essential that the lifting of the arms embargo in favour of the Government of Bosnia and Herzegovina be immediately put into effect
В связи с этим мы считаем необходимым, чтобы немедленно было снято эмбарго на поставки оружия правительству Боснии и Герцеговины и чтобы ему была оказана вся необходимая экономическая,

In this regard, we consider it essential to adapt the mechanisms necessary to strengthen the control of the transfer of chemical substances
В этой связи мы считаем важным адаптировать механизмы, необходимые для усиления контроля за передачей химических веществ

The Parties consider it essential to increase the volume of cooperation in areas such as transport,
Стороны считают необходимым наращивать объем сотрудничества в таких областях, как: транспорт,

We consider it essential to use all of the mechanisms for the peaceful solution of disputes
Мы считаем необходимым использовать все механизмы для мирного урегулирования споров,

Consider it essential to strengthen the Latin American and Caribbean States' capacity
Считать существенно важным вопрос укрепления способности государств Латинской Америки

I consider it essential to make substantial progress in fulfilling the commitments scheduled for 2001
Я считаю, что необходимо сделать крупные шаги по выполнению обязательств, запланированных на 2001 год,

For this reason, Member States such as Canada consider it essential to connect the economic
По этой причине государства- члены, такие как Канада, считают, что крайне важно налаживать связи между экономикой

We therefore consider it essential that the progress be accompanied by concrete measures that contribute to building more confidence between the parties, establishing channels of
Поэтому мы считаем крайне важным, чтобы прогресс сопровождался конкретными мерами, которые способствуют укреплению доверия между сторонами,

We consider it essential for the United Nations,
Мы считаем крайне важным, чтобы Организация Объединенных Наций

We fully agree with his words and consider it essential that the Conference on Disarmament should return to its roots,
Мы полностью согласны с его словами и считаем существенно важным, чтобы Конференция по разоружению вернулась к своим корням,

I consider it essential to invest in training capacity to enhance the skills of staff and in human resources mechanisms to attract,
Я считаю существенно важным вкладывать средства в развитие потенциала в области профессиональной подготовки в целях совершенствования навыков персонала