CONSIDERING OTHER in Russian translation

• рассмотрения других
• рассматривать другие
• учитывая другие
• учета других
• рассмотрении других
• рассмотреть другие
• рассматривающей другие

Examples of using Considering other in English and their translations into Russian

the Working Group should focus initially on defining the concept before considering other related aspects.
противоречивость соответствующей практики государств, Рабочей группе следовало бы, прежде чем рассматривать другие связанные с ним аспекты, в первую очередь сосредоточить усилия на определении этого понятия.

Considering other uses such as seed,
Учитывая другие виды использования,

The Secretary/CEO indicated that it would be difficult to isolate a single group of former participants for favoured treatment without considering other groups that might also have experienced hardship in one form or another.
Секретарь/ главный административный сотрудник указал, что будет трудно предоставить режим благоприятствования какой-либо одной группе бывших участников без рассмотрения других групп, которые также могут испытывать трудности того или иного рода.

In considering other items on its agenda, the Commission adopted a number of resolutions
При рассмотрении других пунктов своей повестки дня Комиссия приняла ряд резолюций,

the Chairperson of the Working Group suggested considering other modalities for dialogue,
Председатель Рабочей группы предложил рассмотреть другие формы диалога,

Considering other matters that have been assigned by the Council of Ministers
Рассмотрении других вопросов, поставленных советом министров или председателем совета министров,

When considering other offshore jurisdictions such an as,
Рассматривая другие оффшорных зоны,

Considering other socio-economic indicators such as the excellent housing conditions,
Учитывая прочие социально-экономические показатели, такие как отличные жилищные условия,

The Commission will have before it a report of the Secretary-General reviewing the status of both projects and considering other related initiatives on the collection
В распоряжении Комиссии будет находиться доклад Генерального секретаря, в котором содержится обзор состояния обоих проектов и рассматриваются другие смежные инициативы,

while also considering other issues such as safety,
принимая также во внимание другие факторы, в частности безопасность,

there will be stronger calls for considering other avenues in order to move some of the most pressing issues on the disarmament agenda forward.
сильнее звучать призывы на тот счет, чтобы рассмотреть иные маршруты, с тем чтобы продвигать вперед некоторые из наиболее жгучих проблем разоруженческой повестки дня.

in the summer of 1,2-1,7 l considering other liquid food,
летом 1, 2- 1, 7 л с учетом другой жидкой пищи,

the Organization had begun considering other swing space options because the state of New York had not given its legislative approval to the site.
Организация начала рассматривать другие варианты использования подменных помещений, поскольку законодательные органы штата Нью-Йорк не дали разрешения на строительство в этом месте.

The committee agreed to refer the matter to the contact group considering other articles of the instrument under section J to consider the proposal,
Комитет постановил передать этот вопрос контактной группе, рассматривающей другие статьи документа в разделе J, с тем чтобы рассмотреть данное предложение,

The Office commented that the experience gained from the use of numeric scoring methods would be taken into account in considering other methods, which may be less time-consuming,
Управление в своих комментариях отметило, что опыт, приобретенный в ходе применения балльной методики подсчета, будет принят во внимание при рассмотрении других, возможно менее затратных по времени, методов,

to achieve that goal, and also by considering other means of medical advice provision through communications technologies between doctors and patients so as to overcome the shortage of qualified medical personnel in some of the Outer Islands.
а также путем рассмотрения других способов предоставления врачами медицинских консультаций пациентам с использованием коммуникационных технологий в целях преодоления нехватки квалифицированного медицинского персонала на некоторых из Внешних островов.

rich and poor, and considering other, local conflicts over control of sources of livelihoods and limited national resources.
богатыми и бедными, и учитывая другие локальные конфликты изза контроля над источниками средств к существованию и над ограниченными национальными ресурсами.

should revert to those issues at a later stage, after considering other questions intrinsically related thereto,
вернулась к изучению этих проблем на более позднем этапе после рассмотрения других неразрывно связанных с ними вопросов,

principally in Africa; and by considering other means which could assist in achieving this goal.
а также путем рассмотрения других средств, которые могут способствовать достижению этой цели.

the experience gained in the use of numeric scoring methods would be taken into account in considering other methods, which might be less time-consuming, that had emerged as a result of changes in technology since the publication
Гэлакси>> накопленный опыт применения балльной системы будет учитываться при рассмотрении других методов, которые могут сократить затраты времени и которые появились благодаря технологическим изменениям,