CONSTANT RATE in Russian translation

• постоянной скорости
• постоянными темпами
• постоянной скоростью
• постоянную скорость
• стабильными темпами
• постоянный уровень
• постоянн тарифе

Examples of using Constant rate in English and their translations into Russian

that the request indicated a commitment to continue at a constant rate through the extension period.
запрос указывает на решимость продолжать это постоянными темпами и в период продления.

loaded axially via an Instron testing machine at a constant rate.
нагружаются вдоль оси с помощью испытательной машины Instron при постоянной скорости.

that the request indicated a commitment to continue at a constant rate through the extension period.
запрос указывает на решимость продолжать это постоянными темпами и в период продления.

after sporadic progress since entry into force, the request indicates a commitment on the part of Peru to proceed at a more constant rate through the extension period.
после спорадического прогресса со вступления в силу запрос указывает на решимость Перу действовать более стабильными темпами на протяжении периода продления.

culling under close supervision may be a less costly alternative than trying to maintain a low but constant rate of harvesting.
же отбраковка под тщательным контролем может быть менее дорогостоящей альтернативой, чем попытка сохранить низкий, но постоянный уровень промысла.

sample dryer for at least 10 minutes until the sample dryer is expected to be removing a constant rate of water.
потока генератора при установленной точке росы в течение не менее 10 минут до тех пор, пока осушитель не войдет в режим постоянной скорости отбора воды.

In the case of the latter, hashtags for blog comments and directly submitted comments were used to maintain a more constant rate of user activity even when paid employees were not logged into the website.
В последнем случае хештеги используются для комментариев блога и непосредственно представленных комментариев, чтобы поддержать более постоянный уровень пользовательского действия, даже когда пользователь не зарегистрирован на веб- сайте.

hence assumed that the improvement would continue annually at a constant rate.
следовательно, предполагала, что улучшение происходит ежегодно при постоянных темпах роста.

monitored using the constant rate, and therefore reconciliations will be conducted to account for variances arising from using different bases for the financial statements
исполняться с использованием постоянного курса, и поэтому будет проводиться выверка счетов для отражения изменений в результате использования разной основы для составления финансовых ведомостей

subjecting it to constant rate increases and even to strikes
ставит ее в зависимость от постоянного роста тарифов и, в частности, забастовок

a significant number of developed countries have already committed themselves publicly to maintain a constant rate of increase in their military budgets during the coming years.
США значительное число развитых стран уже открыто взяли на себя обязательство сохранять неизменные темпы роста их военных бюджетов в предстоящие годы.

The sphere is rotating at a constant rate of Ω. In the inertial coordinate system the rotation vector is ΩK. In the rotating coordinate system, where the unit
Последнее имеет векторы блока i, j и k. Сфера вращает на постоянн тарифе Ω. в инерциальной системе координат вектор вращения, котор будет ΩK. в вращая системе координат,

the ABS has assumed that degradation accrued at a constant rate over the past 50 years($14.2 billion/ 50 $284 million pa),
СУА предположило, что ухудшение накапливается неизменными темпами на протяжении последних 50 лет( 14, 2 млрд. долл./ 50 284 млн. долл.

At UNSOA, the Board noted that the mission applied a constant rate of 15 per cent on estimated costs of items such as telephone equipment
Комиссия отметила, что в соответствии с инструкциями Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Отделении Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ( ЮНСОА) для расчета сметных расходов на грузовые перевозки применяется постоянная ставка в размере 15 процентов от сметных расходов на такие предметы имущества, как телефонная аппаратура

The share of the latter kept growing at a constant rate in 2013-2016.
Доля последних в период 2013- 2016 гг. продолжала расти постоянными темпами.

Force is applied at a constant rate of grip separation until the specimen breaks.
Сила прилагается при постоянной скорости раздвижения захватов до разрушения образца.

traffic is expected to grow at a constant rate over time.
как ожидается, будет расти постоянным темпом во времени.

The two mountain guns landed on 3 November-in combination with mortars-kept up a constant rate of fire on the advancing Americans.
Две горные пушки, выгруженные 3 ноября, вместе с минометами поддерживали постоянную плотность огня по наступающим американцам.

The pressure is increased at a constant rate, not exceeding 0.5 MPa/min until burst
Давление увеличивают равномерно со скоростью, не превышающей, 5 МПа/ мин., до разрыва резервуара

is allocated between the liability and finance charges so as to achieve a constant rate on the finance balance outstanding.
финансовыми расходами таким образом, чтобы обеспечить постоянную величину процентной ставки на непогашенный остаток задолженности по финансовой аренде.