CONSTRUCTIVE IDEAS in Russian translation

• конструктивные идеи
• конструктивные предложения
• конструктивные соображения
• конструктивных идей

Examples of using Constructive ideas in English and their translations into Russian

We are encouraged by the work of various intergovernmental bodies to develop constructive ideas for reform.
Нас вдохновляет работа различных межправительственных органов по разработке конструктивных идей для проведения реформы.

As a result, constructive ideas and the concept of local self-governance do not receive the necessary attention.
В связи с этим конструктивным идеям и концепции местного самоуправления не уделяется должного внимания.

knowledge as well as constructive ideas to stimulate the work of this Conference.
познания, равно как и за конструктивные идеи с целью стимулировать работу данной Конференции.

the President urged to make the most of this representative meeting to exchange constructive ideas and present valuable proposals.
Президент предложил максимально эффективно использовать эту представительскую встречу для обмена конструктивными мыслями и представления полезных предложений.

During the consultations on the draft resolution before us, several delegations put forward constructive ideas and proposals that further improve the text.
В ходе консультаций по находящемуся на нашем рассмотрении проекту резолюции некоторые делегации выступили с рядом конструктивных идей и предложений в целях дальнейшего усовершенствования текста проекта.

The Special Rapporteur hopes that these constructive ideas raised at the Council meeting have already been initiated
Специальный докладчик надеется, что эти конструктивные идеи, обсуждавшиеся в ходе организованного Советом совещания, уже воплощаются в жизнь,

Commending the constructive ideas contained in the Doha Declaration adopted by the Ninth Session of the Islamic Summit Conference,
С одобрением отмечая конструктивные идеи, содержащиеся в Декларации, принятой девятой сессией Исламской конференции на высшем уровне,

The many constructive ideas and proposals made in the preparation of and during the symposium were embodied in the Vienna Declaration on the Role of Judges in the Promotion and Protection of Human Rights
В ходе подготовки и проведения Симпозиума было высказано много конструктивных идей и предложений, которые нашли свое отражение в Венской декларации о роли судей в поощрении

an area in which the most constructive ideas had come from ICAO.
в которой наиболее конструктивные идеи принадлежат ИКАО.

GE.04-12128(E) 230304 The many constructive ideas and proposals made in preparation of and during the symposium were embodied in the"Vienna Declaration on the Role of Judges in the Promotion
В ходе подготовки и проведения симпозиума было высказано много конструктивных идей и предложений, которые нашли свое отражение в" Венской декларации о роли судей в поощрении

budgetary aspects of the financing of United Nations peace-keeping operations(A/47/990) and the constructive ideas it put forward.
Наций по поддержанию мира( А/ 47/ 990), а также содержащиеся в нем конструктивные идеи.

Member States have quite a few constructive ideas on their table, which include Russia's initiative to revitalize the Military Staff Committee
На столе государств- членов немало конструктивных идей, среди них и российская инициатива об активизации деятельности Военно- штабного комитета,

Meanwhile, several constructive ideas were considered during open-ended and other consultations concerning
Между тем в ходе консультаций открытого состава и других консультаций было рассмотрено несколько конструктивных соображений относительно обновления мандата Специального комитета,

the Rio Group was ready to contribute constructive ideas and commitments with a view to helping the General Assembly mobilize the energies of Member States,
Группа Рио готова выступить с конструктивными идеями и обязательствами, с тем чтобы помочь Генеральной Ассамблее мобилизовать энергию государств- членов,

we should endorse in order to enhance the ability of the Office for Disarmament Affairs to present constructive ideas that will prompt Member States to take effective
который мы должны одобрить в целях укрепления возможностей Управления по вопросам разоружения по выработке конструктивных идей, которые бы побудили государства- члены принимать эффективные

they should be viewed as constructive ideas for strengthening implementation,
скорее их следует рассматривать как конструктивные предложения относительно укрепления процесса осуществления,

they should be viewed as constructive ideas for strengthening implementation,
скорее их следует рассматривать как конструктивные предложения относительно укрепления процесса осуществления,

We also believe that many constructive ideas for the strengthening of Protocol II of the Convention on Prohibitions
Мы также считаем, что многочисленные конструктивные соображения по укреплению конкретных видов обычного оружия,

he would shortly be submitting to the Conference a working paper taking into account all the constructive ideas put forward that reflected the mainstream thinking on the subject.
в этой связи он в ближайшее время представит Конференции рабочий документ с учетом всех выдвинутых конструктивных идей, которые отражают основное направление соображений по данному вопросу.

Noting the constructive ideas put forward by the non-aligned countries at the preceding session of the Preparatory Committee,
и, ссылаясь на конструктивные идеи, выдвинутые группой неприсоединившихся стран на предыдущих сессиях Подготовительного комитета,