CONSULTATIVE RELATIONSHIP in Russian translation

• консультативные отношения
• консультативные взаимоотношения
• консультативные связи
• консультативных отношениях
• консультативных отношений

Examples of using Consultative relationship in English and their translations into Russian

practices relating to their consultative relationship with NGOs in order to promote harmonization of practice within the system,
касающихся их консультативных отношений с неправительственными организациями, в целях содействия

which governs the consultative relationship between the United Nations
регулирующей консультативные отношения между Организацией Объединенных Наций

which governs the consultative relationship between the United Nations
регулирующей консультативные отношения между Организацией Объединенных Наций

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran regretted that it had been not possible for him to have a more cooperative and consultative relationship with the Government.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран выразил сожаление по поводу того, что у него не было возможности наладить более тесное сотрудничество и более эффективные консультативные отношения с правительством.

Social Council resolution 1996/31 entitled:“Consultative relationship between the United Nations
резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета, озаглавленной" Консультативные отношения между Организацией Объединенных Наций

Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996 on consultative relationship between the United Nations
в резолюции Экономического и Социального Совета 1996/ 31 от 25 июля 1996 года о консультативных связях между Организацией Объединенных Наций

In order to facilitate and enhance the consultative relationship of the Council with a steadily expanding,
Для облегчения и расширения консультативного взаимодействия Совета с растущим

work towards building a consultative relationship.
работы в направлении создания консалтинговых отношений.

Social Council had adopted resolution 1996/31 of 25 July 1996 entitled Consultative relationship between the United Nations
Экономический и Социальный Совет принял резолюцию 1996/ 31 от 25 июля 1996 года, озаглавленную" Консультативные отношения между Организацией Объединенных Наций консультативных отношений с неправительственными организациями, изложенных в резолюции 1296( XLIV) Экономического и Социального Совета от 23 мая 1968 года.">

at its 1996 session, had adopted resolution 1996/31 entitled"Consultative relationship between the United Nations consultative relations with non-governmental organizations set out in Economic and Social Council resolution 1296(XLIV) of 23 May 1968.">
Социальный Совет на своей сессии 1996 года принял резолюцию 1996/ 31, озаглавленную" Консультативные отношения между Организацией Объединенных Наций консультативных отношений с неправительственными организациями, закрепленный в резолюции 1296( XLIV) ЭКОСОС от 23 мая 1968 года.">

draft resolution E/1996/L.25 was adopted by the Economic and Social Council concerning the consultative relationship between the United Nations
Социальный Совет принял проект резолюции E/ 1996/ L. 25, касающийся консультативных отношений между Организацией Объединенных Наций

Social Council adopted resolution 1996/31 entitled"Consultative relationship between the United Nations consultative relations with NGOs set out in Economic and Social Council resolution 1296(XLIV) of 23 May 1968.">
Социальный Совет принял резолюцию 1996/ 31, озаглавленную" Консультативные отношения между Организацией Объединенных Наций

the responsibilities of the United Nations Secretariat in supporting the consultative relationship.
функции Секретариата Организации Объединенных Наций по поддержке консультативных отношений.

practices related to their consultative relationship with non-governmental organizations throughout the United Nations system.
касающихся их консультативных отношений с неправительственными организациями в рамках системы Организации Объединенных Наций.

which defined the consultative relationship between the Council and nongovernmental organizations.
в которой содержится характеристика консультативных взаимоотношений между Советом и неправительственными организациями.

had adopted resolution 1996/31 of 25 July 1996 entitled"Consultative relationship between the United Nations consultative relations with non-governmental organizations set out in Economic and Social Council resolution 1296(XLIV) of 23 May 1968.">
Социальный Совет принял резолюцию 1996/ 31 от 25 июля 1996 года, озаглавленную" Консультативные отношения между Организацией Объединенных Наций консультативных отношений с неправительственными организациями, изложенных в резолюции 1296( XLIV) Экономического и Социального Совета от 23 мая 1968 года.">

Social Council resolution 1996/31 on the consultative relationship between the United Nations
1996/ 31 Экономического и Социального Совета о консультативных отношениях между Организацией Объединенных Наций

in its resolution 1996/31 on consultative relationship between the United Nations
в своей резолюции 1996/ 31 о консультативных отношениях между Организацией Объединенных Наций

Social Council resolution 1996/31 on the consultative relationship between the United Nations
1996/ 31 Экономического и Социального Совета о консультативных отношениях между Организацией Объединенных Наций

Social Council adopted in its resolution 1996/31 of 25 July 1996 on the consultative relationship between the United Nations
Социального Совета, принятые в его резолюции 1996/ 31 от 25 июля 1996 года о консультативных отношениях между Организацией Объединенных Наций