CONTRACT ON THE USE in Russian translation

• договор об использовании
• договора об использовании
• договоре об использовании
• договор о пользовании

Examples of using Contract on the use in English and their translations into Russian

According to this chapter to these Terms and Conditions 1, the Contract on the Use of Specified Road Sections can be terminated exclusively after proper
Договор об использовании ограниченных участков автодорог в соответствии с этой главой Условий 1 может быть аннулирован исключительно после надлежащего

The specific amount of individual types of deposits will be provided by the System Operator to the Vehicle Operator/Vehicle Driver when signing the Contract on the Use of Specified Road Sections
Конкретную сумму отдельных видов залога предоставит оператор системы управляющему транспортного средства/ транспортных средств при подписании договора об использовании ограниченных участков автодорог

The Contract on the Use of Specified Road Sections shall also expire(in the relevant section involving the vehicle)
Договор на использование указанных участков дорог является недействительным( в части, касающейся транспортного средства)

The intention of residing permanently in a place of residence and/or at a certain address is proved by the contract on the use of the apartment, owner's title sheet
Намерение поселиться на постоянной основе в месте проживания и/ или по определенному адресу подтверждается договором на пользование квартирой, документом о праве собственности на жилье

Vehicle Operator in the form of a Bank Guarantee or in another manner when signing the Contract on the Use of Specified Road Sections.
предоставленной управляющему транспортным средством в виде Банковской гарантии или иным способом при заключении договора об использовании ограниченных участков автодорог.

The percentage discount from the toll rates will be provided to a vehicle with the valid and effective Contract on the Use of Specified Road Sections,
Процентная скидка на тариф автодорожных сборов будет предоставлена на транспортное средство, на которое заключен законный и действительный договор об использовании ограниченных участков автодорог,

the right to use the Specified Road Sections based on the Contract on the Use of Specified Road Sections by the Vehicle to which the returned OBU had been assigned in the Electronic Toll Collection System will also be terminated.
бортового прибора аннулируется и право использовать Ограниченные участки автодорог на основании Договора об использовании ограниченных участков автодорог Транспортным средством, за которым был закреплен Бортовой прибор в Электронной системе взимания автодорожных сборов.

the Vehicle Operator is obliged before signing the Contract on the Use of Specified Road Sections to deposit the minimum amount of funds determined by the Toll Collection Administrator in favour of the Toll Collection Administrator to its account by a bank transfer
Управляющий транспортным средством обязан перед подписанием Договора об использовании ограниченных участков автодорог перевести на счет Управляющего взиманием автодорожных сборов банковским переводом или внести наличными минимальную сумму денежных средств,

the Toll Collection Administrator informs the Vehicle Operator accordingly by blocking all of the OBUs stated in the Contract on the Use of Specified Road Sections.
о данном факте Управляющего транспортным средством посредством блокировки всех Бортовых приборов, приведенных в Договоре об использовании ограниченных участков автодорог.

The consent to the sending of information regarding the provided services according to the Contract on the Use of Specified Road Sections can be revoked by the Vehicle Operator
Соглашение с отправлением информации о предоставляемых услугах в соответствии с Договором об использовании ограниченных участков автодорог Управляющий транспортным средством и Водитель транспортного средства

The Contract on the Use of Specified Road Sections is a contract made between the Toll Collection Administrator
Договор об использовании ограниченных участков автодорог это договор, заключенный между управляющим взиманием автодорожных сборов

this shall be paid to the Vehicle Operator's bank account stated in the Contract on the Use of Specified Road Sections, or to the bank account stated on the request for the refund, if the bank account of the Vehicle Operator is not stated in a validly and effectively concluded Contract on the Use of the Specified Road Sections.
путем по Банковским реквизитам Управляющего транспортным средством, приведенным в Договоре об использовании ограниченных участков автодорог, или банковским реквизитам, указанным в заявлении на возврат денежных средств, если Банковские реквизиты управляющего транспортным средством не указаны в действующем и имеющим силу Договоре об использовании ограниченными участками автодорог.

Before making the Contract on the Use of Specified Road Sections under the Postpaid Toll mode the Vehicle Operator
Перед заключением договора об использовании ограниченных участков автодорог в режиме платы за проезд по факту,

Signing Contracts on the Use of Specified Road Sections under the Prepaid Toll mode;
Заключение договоров об использовании ограниченных участков автодорог в режиме предоплаты автодорожного сбора.

Signing Contracts on the Use of Specified Road Sections under the Prepaid Toll mode
Заключение договоров об использовании ограниченных участков автодорог в режиме предоплаты автодорожного сбора

Signing Contracts on the Use of Specified Road Sections under the Prepaid Toll Regime
Заключение договоров об использовании ограниченных участков автодорог в режиме предоплаты автодорожного сбора

The basis for inclusion in the State Register of information about registered contracts on the use of traditional knowledge is Kyrgyzpatent decision on the registration of the contract..
Основанием для внесения в Госреестр сведений о зарегистрированном договоре на использование традиционного знания является решение Кыргызпатента о регистрации договора..

The payment services provider has the right to refuse a customer in the conclusion of contract on the use of electronic payment instruments.
Поставщик платежных услуг вправе отказать клиенту в заключении договора об использовании электронного платежного средства.

Upon registration of the contract on the use of traditional knowledge Kyrgyzpatent within one month from the date of receipt of the decision and if the original certificate.
При регистрации договора на использование традиционного знания Кыргызпатент в течение месяца с даты получения решения.

The electronic payment instruments are used on the basis of contract on the use of electronic payment instruments,
Использование электронных платежных средств осуществляется на основании договора об использовании электронного платежного средства, заключенного между поставщиком платежных услуг