CONTRIBUTE TO THE REALIZATION in Russian translation

• способствовать реализации
• способствовать осуществлению
• содействовать реализации
• способствовать достижению
• содействовать осуществлению
• содействовать достижению
• способствуют реализации
• способствуют осуществлению
• способствует реализации
• способствовали реализации
• содействуют реализации

Examples of using Contribute to the realization in English and their translations into Russian

Measured against the requirement that they should contribute to the realization of the right to food,
Если соизмерять продовольственные системы, которые мы унаследовали от XX века, на фоне требования о том, чтобы они способствовали реализации права на питание,

It must be underlined that social protection policies and schemes contribute to the realization of human rights.
Необходимо подчеркнуть, что стратегии и системы социальной защиты способствуют реализации прав человека.

to support any other initiatives which might contribute to the realization of ECOWAS objectives in Guinea-Bissau.
оказывать поддержку любым другим инициативам, которые могут способствовать реализации задач ЭКОВАС в Гвинее-Бисау.

The State and the public bodies contribute to the realization of the children's right to disseminate information,
Государство и общественные институты содействуют реализации прав детей на распространение информации,

to ensure that contract farming arrangements contribute to the realization of the right to food.
механизмы контрактного фермерства способствовали реализации прав на питание.

implement policies that contribute to the realization of human rights.
осуществление политики, которые способствуют реализации прав человека.

On the contrary, respect for Russian concerns about EU enlargement could constructively contribute to the realization of these strategic European goals.
Напротив, надлежащий учет озабоченностей России в отношения расширения ЕС мог бы конструктивно способствовать реализации этих стратегических европейских целей.

trade policies of the State party contribute to the realization of economic, social
торговая политика государства- участника содействуют реализации экономических, социальных

All the Centre's efforts to promote the implementation of the rights of indigenous peoples contribute to the realization of the Millennium Development Goals.
Все усилия Центра по содействию осуществлению прав коренных народов способствуют реализации Целей развития тысячелетия.

including law enforcement officials, contribute to the realization of this principle in the entire territory of the country.
включая сотрудников правоохранительных органов, способствовали реализации этого принципа на всей территории страны.

which can contribute to the realization of those goals.
которые могут способствовать реализации этих целей.

In addition to the right to the highest attainable standard of health, water and sanitation contribute to the realization of several other economic,
В дополнение к праву на наивысший достижимый уровень здоровья водоснабжение и санитария способствуют реализации ряда других экономических,

The programmes that contribute to the realization of the pillars, by and large,
Программы, способствующие реализации этих компонентов, направлены в основном на решение проблем,

Institutions have been set up in the country, at different levels, which contribute to the realization of the right to adequate housing.
В стране на разных уровнях были созданы учреждения, способствующие реализации права на достаточное жилище.

The Swedish Research Council is also to conduct active development work so that its activities contribute to the realization of the objectives of gender equality policy.
Шведский научно-исследовательский совет также ведет активную работу в области развития, с тем чтобы его деятельность содействовала реализации целей политики в области гендерного равенства.

Ayb Club members contribute to the realization of our common idea by means of investing their time and funds.
Члены Клуба« Айб» содействуют воплощению в жизнь нашей общей идеи, вкладывая в нее свое время и финансовые средства.

Cooperation with UNICEF would contribute to the realization of such priorities as mitigating the effects of violence and poverty on children,
Сотрудничество с ЮНИСЕФ будет содействовать выполнению таких первоочередных задач, как смягчение для детей последствий насилия

mentioned that the Decade would contribute to the realization of the work that still has to be done.
проведение Десятилетия будет способствовать выполнению работы, которую еще предстоит сделать.

On the other hand, you will be able to dream a little bit and contribute to the realization of all your desires in life.
С другой стороны, вы сможете помечтать немного и поспособствовать воплощению всех своих желаний в жизнь.

In this context, the Working Group notes that these efforts could also contribute to the realization of Ggoal 8, from the perspective of the right to development.
В этом контексте Рабочая группа отмечает, что эти усилия могут также способствовать выполнению Цели 8 с точки зрения права на развитие.