CONTRIBUTION TO THE PREPARATION in Russian translation

• вклад в подготовку
• участие в подготовке
• вклада в подготовку
• вклад в разработку

Examples of using Contribution to the preparation in English and their translations into Russian

At its current session, the Working Party was expected to bring its contribution to the preparation of the new programme budget for the period 2006-2007.
Ожидается, что на своей нынешней сессии Рабочая группа внесет вклад в подготовку нового бюджета по программам на период 2006- 2007 годов.

The Centre was expected to play an important role in the European Union's contribution to the preparation of the World Conference.
Ожидается, что Центр будет играть важную роль в усилиях Европейского союза по содействию подготовке ко Всемирной конференции.

Order of Friendship“For Great Contribution to the Preparation and Conduct of the XXII Olympic Winter Games
орденом Дружбы« За большой вклад в подготовку и проведение XXII Олимпийских зимних игр

Contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply
Участие в подготовке доклада Генерального секретаря о прогрессе в обеспечении безопасной питьевой водой

In this respect, we are prepared to bring our contribution to the preparation of the international conference on illicit trafficking in small arms
В этой связи мы готовы внести свой вклад в подготовку международной конференции по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием

Action: In coordination with the Commonwealth Secretariat, UNCTAD made a substantive and financial contribution to the preparation of a study on"Alternative special the agricultural trade environment surrounding developing countries, including small island developing States.">
Меры: Во взаимодействии с секретариатом Содружества ЮНКТАД приняла предметное и финансовое участие в подготовке исследования по" альтернативным особым в котором изучаются условия сельскохозяйственной торговли развивающихся стран, включая малые островные развивающиеся государства.">

Countries are invited to prepare a Country Report on their state of biodiversity for food and agriculture as a contribution to the preparation of The State of the World's Biodiversity for Food and Agriculture the SoWBFA Report.
Странам предлагается подготовить страновой доклад о состоянии биоразнообразия для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства в качестве вклада в подготовку сводного доклада Состояние мирового биоразнообразия для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства Доклад СМБ.

where a statement was adopted as a contribution to the preparation of the 2010 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
по итогам которого было принято заявление, ставшее вкладом в подготовку Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора.

The Council of Europe will continue to make its contribution to the preparation, conclusion and implementation of a stability pact for south-eastern Europe, in close contact with the countries of the region
Совет Европы будет продолжать содействовать подготовке, заключению и осуществлению пакта о стабильности в Юго-Восточной Европе в тесном контакте со странами региона

is to be used as a contribution to the preparation work for the 2001 Conference.
использовать в качестве вклада в процесс подготовки к конференции 2001 года.

the secretariat organized a workshop on emissions projections of Parties included in Annex I to the Convention from 6 to 8 September 2004 in Bonn, as a contribution to the preparation of fourth national communications by these Parties.
секретариат организовал 68 сентября 2004 года в Бонне рабочее совещание по прогнозам выбросов в Сторонах, включенных в приложение I к Конвенции, в качестве вклада в подготовку четвертых национальных сообщений этих Сторон.

It can make its own contribution to the preparation of that Holy and Great Council which will unite all the Local Autocephalous Churches without exception
Она может внести свой вклад в подготовку к тому Святому и Великому Собору, который объединит все без исключения Поместные Автокефальные Церкви

and appreciated the UNDP contribution to the preparation of the upcoming Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries to be held in Istanbul.
особенно стран Африки к югу от Сахары, и выразили ПРООН признательность за вклад в подготовку к предстоящей четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая будет проведена в Стамбуле.

since such a structure could make a very useful contribution to the preparation of periodic reports
такая структура могла бы вносить весьма полезный вклад в подготовку к рассмотрению периодических докладов

Contributions to the preparation of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous people.
Участие в подготовке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

the Committee discussed and finalized its contribution to the preparations for the World Conference.
окончательно доработал свой вклад в подготовку Всемирной конференции.

As a contribution to the preparations for the World Summit for Information Society(WSIS), TSIED will also assist
В качестве вклада в подготовку Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВИО)

the Group of Friends of the Great Lakes Region for their contribution to the preparations for the Conference.
Группе друзей района Великих озер за их вклад в подготовку Конференции.

The Case Study was prepared by the UN/ECE Gas Centre as a contribution to the preparations and lead up to the ninth annual session of the Commission on Sustainable Development CSD-9.
Тематическое исследование было подготовлено Газовым центром ЕЭК ООН в качестве вклада в подготовку и организацию девятой ежегодной сессии Комиссии по устойчивому развитию КУР- 9.

The draft resolution was a contribution to the preparations for the September 2013 high-level meeting of the General Assembly on a disability-inclusive development agenda beyond 2015.
Этот проект резолюции является вкладом в подготовку заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по охватывающей вопросы инвалидности повестке дня в области развития на период после 2015 года.