CONTRIBUTIONS TO REGULAR in Russian translation

• взносы в регулярные
• взносов по линии регулярных
• взносов в счет регулярных
• взносов в регулярные
• взносы в счет регулярных
• взносы по линии регулярных
• взносов в регулярный

Examples of using Contributions to regular in English and their translations into Russian

Contributions to regular resources increased by $22.5 million(5.1 per cent)
Сумма взносов в счет регулярных ресурсов увеличилась на 22, 5 млн. долл.

the effects of the global financial and economic crisis started to undercut the ambition of the strategic plan to gradually increase contributions to regular resources.
экономического кризиса начали препятствовать реализации заложенного в стратегический план честолюбивого замысла постепенно увеличить взносы в регулярные ресурсы.

Contributions to regular resources increased from $15 million in 2010 to $16 million in 2011(excluding UNDP programming support)
Взносы по линии регулярных ресурсов возросли с 15 млн. долл. США в 2010 году до 16 млн. долл. США в 2011 году( исключая

annual contributions to regular resources have not yet matched contributions received immediately following the 1994 International Conference on Population and Development ICPD.
годовой объем взносов в регулярные ресурсы еще не достиг объема взносов, полученных сразу же после проведения Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР) 1994 года.

Contributions to regular resources, however, remained at the same level of $20 million as in 2001.
Однако взносы в счет регулярных ресурсов остались на уровне 2001 года-- 20 млн. долл. США.

As detailed above, contributions to regular resources decreased from $975 million in 2011 to $846.1 million in 2012.
Как указывалось выше, объем взносов по линии регулярных ресурсов уменьшился с 975 млн. долл. США в 2011 году до 846, 1 млн. долл. США в 2012 году.

Contributions to regular resources have increased steadily in the last five years,
Объем взносов в счет регулярных ресурсов устойчиво увеличивался на протяжении последних пяти лет,

As a matter of policy, UNDP does not support earmarked voluntary contributions to regular core resources.
В соответствии со своей политикой ПРООН не поддерживает целевые добровольные взносы в регулярные основные ресурсы.

Key donors increased contributions to regular resources substantially, including Norway,
Основные доноры существенно увеличили объем взносов в регулярные ресурсы, в том числе Норвегия-- до 8,

Total contributions to regular resources received in 2002,
Общие взносы по линии регулярных ресурсов, полученные в 2002 году,

Sweden for significantly increasing their contributions to regular resources for 2003.
они существенно увеличили размер своих взносов в регулярный бюджет в 2003 году.

inter alia, increased contributions to regular and other resources.
в частности в форме увеличения взносов по линии регулярных и прочих ресурсов.

23 programme countries have increased their contributions to regular resources.
23 страны- участницы программы увеличили свои взносы в регулярные ресурсы.

Contributions to regular resources did not reach the 2008 level due to volume decreases in local currency terms by some donor countries and less favourable exchange rates.
Объем взносов в регулярные ресурсы не достиг уровня 2008 года из-за сокращения размера взносов некоторых стран- доноров в местной валюте и неблагоприятных обменных курсов.

account that actual and projected currency-exchange gains presently exceed reductions in total contributions to regular resources.
планируемой курсовой прибыли в настоящее время превышает сокращение общего объема взносов по линии регулярных ресурсов.

programme countries in a position to do so to increase their contributions to regular resources.
охваченные программами страны, которые в состоянии сделать это, увеличить размер их взносов в регулярные ресурсы.

National Committees would increase their contributions to regular resources.
национальные комитеты увеличат объем их взносов по линии регулярных ресурсов.

At least 13 programme countries are expected to increase their contributions to regular resources, including six resuming contributions..
Ожидается, что по меньшей мере 13 стран осуществления программ увеличат размеры своих взносов по линии регулярных ресурсов, включая шесть возобновленных взносов..

Following three consecutive years of decline, contributions to regular(core) resources increased slightly to $975 million,
После трех лет последовательного снижения объем взносов в счет регулярных( основных) ресурсов несколько вырос

Encourages all countries that have not yet done so to provide contributions to regular resources for 2013;
Рекомендует всем странам, которые еще не сделали этого, предоставлять взносы в регулярный бюджет на 2013 год;