CONTROL AGENCY in Russian translation

• агентство по контролю
• учреждения по контролю
• агентства по контролю
• агентством по контролю
• агентство по борьбе

Examples of using Control agency in English and their translations into Russian

UNSCOM is the first international arms control agency that has worked in the field to detect biological and chemical agents of compliance concern.
ЮНСКОМ является первым международным учреждением по контролю над вооружениями, которое осуществляло на местах деятельность в целях выявления бактериальных и химических агентов, представляющих интерес с точки зрения проверки соблюдения соглашений.

In September 2008, the Bhutan Narcotic Control Agency, in partnership with UNODC, conducted nationwide training on HIV and drug abuse prevention in prisons.
В сентябре 2008 года учреждение по контролю над наркотиками Бутана в партнерстве с ЮНОДК провело общенациональные учебные мероприятия по профилактике ВИЧ и злоупотребления наркотиками в тюрьмах.

In the same vein, a National Drug and Food Control Agency had been established in 2002 to regulate chemical precursors, among other things.
Кроме того, в 2002 году был создан Национальный орган контроля над медикаментами и продуктами питания для того, чтобы, помимо прочего, следить за исходными химическими материалами.

The control agency may not interfere in any form into execution of disciplinary measures taken against a civil servant for violation of ethical conduct guidelines.
Контрольный орган ни в какой форме не может вмешиваться в ход дисциплинарного производства, проводимого в отношении государственного служащего по поводу нарушения правил этичного поведения.

The aim of the video is to demonstrate to foreign authorities how export inspections are carried out by the KCB(quality control agency) in the Netherlands.
Цель фильма- показать властям стран экспортеров процесс контроля, осуществляющийся государственным агентством контроля качества в Нидерландах.

If further operations were warranted, extra support could be supplied by personnel from the Attorney-General's Office, the narcotics control agency and the Ministries of Labour and Public Health.
В случае необходимости проведения дальнейших операций могут быть дополнительно задействованы сотрудники Генеральной прокуратуры, учреждений по борьбе с наркотиками и министерств труда и здравоохранения.

In addition, the Drug Control Agency of Tajikistan has established liaison offices in Afghanistan
Кроме того, Агентство по контролю за наркотиками Таджикистана открыло отделение по связи в Афганистане

As from 18 September 2008, the State Medicines Control Agency changed the classification of medical preparations Postinor-2 and Escapelle,
18 сентября 2008 года Государственное агентство по контролю за лекарственными препаратами изменило классификацию лекарственных препаратов<<

well-managed and self-sustaining drug control agency.
надлежащим образом организованного и самостоятельного учреждения по контролю над наркотиками.

The national food control agency must be perceived as a separate and distinct unit with clearly articulated goals and objectives, operating as the interface between Government
Национальное агентство по контролю за продуктами питания должно рассматриваться в качестве организационно независимого, самостоятельного подразделения с четко сформулированными целями

UNODC has recently established computer-based interactive training centres at the Drug Control Agency and the Ministry of Internal Affairs of Tajikistan
Недавно ЮНОДК создало центры компьютерной интерактивной подготовки кадров в рамках Агентства по контролю за наркотиками и министерства внутренних дел Таджикистана;

a Drug Control Agency has been established in our country and is functioning successfully within the Office of the President of the Republic of Tajikistan.
успешно работает Агентство по контролю за наркотиками при президенте Республики Таджикистан.

DUSHANBE-- Tajik Drug Control Agency(AKN) personnel and border troops the night of June 22-23 killed an Afghan trying to smuggle drugs into Tajikistan, the AKN said in a June 24 statement.
ДУШАНБЕ-- Сотрудники Агентства по контролю за наркотиками( АКН) совместно с пограничниками в ночь с 22 на 23 июня убили гражданина Афганистана, пытавшегося незаконно провезти наркотики на территорию Таджикистана, говорится в заявлении АКН от 24 июня.

the Government Drug Control Agency, has organized a round table on the prevention of juvenile offending and delinquency, with the participation of university students and lecturers.
внутренних дел, Агентством по контролю за наркотиками при Президенте Республики Таджикистан был проведен Круглый стол по профилактике правонарушений и преступности среди несовершеннолетних с участием студентов и преподавателей университетов.

The meeting was a part of the UNODC“Strengthening the Counter Narcotics Service of the MoI of the Kyrgyz Republic” and“Tajikistan Drug Control Agency(DCA)” components funded by the INL, the U.S.
Встреча была проведена в рамках компонентов УНП ООН« Укрепление службы по борьбе с незаконным оборотом наркотиков МВД Кыргызской Республики» и« Агентство по контролю за наркотиками Таджикистана( АКН)», финансируемых Бюро INL.

DUSHANBE-- Tajik Drug Control Agency(AKN) personnel conducting the annual Operation Koknor(Poppy)
ДУШАНБЕ- В ходе ежегодной операции« Кокнор»(« Мак») в Согдийской области 30 июня сотрудники Агентства по контролю за наркотиками( АКН) Таджикистана обнаружили большую плантацию дикорастущей конопли,

A new drug control agency project in Kyrgyzstan has supported the recruitment of about 200 agency officers,
В рамках проекта создания нового агентства по контролю за наркотиками в Кыргызстане было набрано около 200 сотрудников для агентства,

and the Narcotics Control Agency make regular raids on discos,
спорта и туризма, Агентства по контролю за незаконным оборотом наркотиков

the country's Drug Control Agency said in a statement.
антинаркотической операции« Кукнор»( Мак), говорится в заявлении Агентства по контролю за наркотиками.

Respondent 14 left the question regarding information collected blank but confirmed in the following question that analysis of trade information took place with the information collected from the Police agency and the market control agency.
Респондент 14 не ответил на вопрос относительно информации, но в следующем вопросе сообщил, что проводится анализ торговой информации, получаемой из полиции и агентства по контролю за рынком.