CONTROL AND REDUCE in Russian translation

• ограничения и сокращения
• ограничения и уменьшения
• контроль и сокращение
• ограничения и снижения
• контроля и уменьшения
• контролю и снижению
• ограничению и сокращению
• ограничение и сокращение
• ограничении и сокращении

Examples of using Control and reduce in English and their translations into Russian

best practices to prevent, control and reduce the impact of oil pipeline failures
передовом опыте предотвращения, ограничения и уменьшения воздействия поломок и аварий на нефтепроводах на наземную

financial instruments to prevent, control and reduce water pollution,
финансовые механизмы в целях предотвращения, ограничения и снижения загрязнения водных ресурсов, и рекомендовать меры для соответствующих компетентных органов.">

use of[hazardous] substances” as another stricter requirement to prevent, control and reduce the input of hazardous substances from point-
еще одно более строгое требование в целях предотвращения, ограничения и сокращения поступления опасных веществ из точечных

strategies to prevent, control and reduce transboundary water pollution is exchanged regularly,
стратегиях предотвращения, ограничения и уменьшения загрязнения трансграничных вод с учетом руководящих принципов,

The Parties shall take all appropriate measures to prevent, control and reduce water-related disease within a framework of integrated water-management systems aimed at sustainable use of water resources, ambient water quality which
Стороны принимают все надлежащие меры для предупреждения, ограничения и снижения степени распространения заболеваний, связанных с водой, в рамках комплексных систем водопользования, целью которых являются устойчивое использование водных ресурсов,

propose further steps to prevent, control and reduce transboundary impact.
предложить дальнейшие шаги для предотвращения, ограничения и сокращения трансграничного воздействия.

other agencies are being undertaken to prevent, control and reduce the impact of violence on women.
мер, которые правительства и другие учреждения принимают для предотвращения, контроля и уменьшения воздействия насилия в отношении женщин.

the Parties shall take all appropriate measures to prevent, control and reduce pollution of waters causing
Стороны принимают все соответствующие меры для предотвращения, ограничения и сокращения загрязнения вод,

provisions related to specific measures to prevent, control and reduce the pollution of groundwaters,
относящиеся к конкретным мерам по предотвращению, контролю и снижению загрязнения грунтовых вод

measures taken by that Party to prevent, control and reduce the transboundary impacts.
предпринятых этой Стороной в целях предотвращения, ограничения и сокращения трансграничного воздействия.

The appropriate measures mentioned in paragraph 1 of this article to prevent, control and reduce the input of hazardous substances from point
Упомянутые в пункте 1 настоящей статьи соответствующие меры по предотвращению, ограничению и сокращению поступления опасных веществ из точечных

best practices to prevent, control and reduce the impact of gas pipeline failures and accidents.
наилучшую практику предотвращения, ограничения и сокращения воздействия неисправностей и аварий на газопроводах.

international measures to prevent, control and reduce the release of hazardous substances into the aquatic environment,
международных мер по предотвращению, ограничению и сокращению выбросов опасных веществ в водную среду,

they shall cooperate and, as appropriate, assist each other to prevent, control and reduce transboundary effects of water-related disease.
при необходимости оказывают друг другу помощь в предотвращении, ограничении и сокращении трансграничных последствий заболеваний, связанных с водой.

global environmental objectives and a better cooperation among all parties concerned in order to make action cost-effective and to prevent, control and reduce adverse transboundary effects;
совершенствованию сотрудничества всех заинтересованных сторон в целях обеспечения экономической эффективности мер и предупреждения, ограничения и сокращения вредных трансграничных воздействий;

and"> international measures to prevent, control and reduce the release of hazardous substances into the aquatic environment
и"> международных мер по предотвращению, ограничению и сокращению выбросов опасных веществ в водную среду

they shall cooperate, and as appropriate, assist each other to prevent, control and reduce transboundary effects of water-related disease.
при необходимости оказывают друг другу помощь в предупреждении, ограничении и сокращении трансграничных последствий заболеваний, связанных с водой.

to implement the Protocol and control and reduce emissions of the heavy metals listed in annex I to the Protocol.
предназначенных для осуществления Протокола и ограничения и сокращения выбросов тяжелых металлов, перечисленных в приложении I к Протоколу.

RECOGNIZING that action to prevent, control and reduce transboundary impact from transboundary waters,
ПРИЗНАВАЯ, что действия по предупреждению, ограничению и сокращению трансграничного воздействия через трансграничные воды,

they shall cooperate, and as appropriate, assist each other to prevent, control and reduce transboundary effects of water-related disease.
при необходимости оказывают друг другу помощь в предупреждении, ограничении и сокращении трансграничных последствий заболеваний, связанных с водой.