CONTROL COOPERATION in Russian translation

• сотрудничества в области контроля
• сотрудничеству в области контроля
• сотрудничество в области контроля

Examples of using Control cooperation in English and their translations into Russian

the Subregional Drug Control Cooperation Programme, and to provide the necessary personnel and financial resources at
Программы субрегионального сотрудничества в области контроля за наркотиками, а также предоставить необходимое количество персонала

Subregional drug control cooperation has developed in recent years, given the seriousness of the threat to the stability of
В последние годы развивалось субрегиональное сотрудничество в области контроля над наркотиками с учетом серьезного характера угрозы стабильности региона,

judicial cooperation projects emanating from the memorandum of understanding on subregional drug control cooperation concluded between Argentina,
сотрудничеству в правовой области, основанных на меморандуме о взаимопонимании по субрегиональному сотрудничеству в области контроля над наркотическими средствами,

Examples of such cooperation mechanisms mentioned in particular included the Baltic Sea Regional Border Control Cooperation under the Council of the Baltic Sea States(reported by Sweden)
Среди таких механизмов сотрудничества отмечали, в частности, Программу регионального сотрудничества в области пограничного контроля на Балтийском море, осуществляемую в рамках Совета государств Балтийского моря( по сообщению Швеции),

adopted by the Regional Meeting on Drug Control Cooperation in the Caribbean, held at Bridgetown, Barbados,
принятого на Региональном совещании по сотрудничеству в области контроля над нарко- тическими средствами в Карибском бассейне,

In this regard they took note of the report of the meeting on drug control cooperation in the Caribbean held in Barbados on 15 to 17 May 1996 by the United Nations Drug Control Programme
В этой связи они приняли к сведению доклад совещания по вопросам сотрудничества в области контроля над наркотиками в Карибском бассейне, которое состоялось в Барбадосе 15- 17 мая 1996 года под эгидой Программы Организации Объединенных

to select areas for possible assistance, UNDCP initiated technical consultations on drug control cooperation with that country in 1996.
ЮНДКП в 1996 году провела с Российской Федерацией технические консультации по вопросам сотрудничества в области контроля над наркотиками.

At the regional level, the Chinese Government had taken an active part in the subregional drug control cooperation programme initiated by the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP)
На региональном уровне правительство Китая принимает активное участие в осуществлении Программы субрегионального сотрудничества по обеспечению контроля над наркотиками, которая была разработана в

the Programme signed a subregional drug control cooperation agreement with Argentina,
Перу и Чили соглашение о субрегиональном сотрудничестве в области контроля над наркотическими средствами,

On the occasion of the Regional Meeting on Drug Control Cooperation, convened by UNDCP at Bridgetown from 15 to 17 May 1996,
На Региональном совещании по вопросам сотрудничества в деле контроля над наркотическими средствами, проведенном ЮНДКП в Бриджтауне 15- 17 мая 1996 года,

including inter alia the general border control cooperation arrangements of the European Union, the Berlin and Budapest ministerial conferences of 1991
связанных с вопросом контрабандного провоза иностранцев, включая, в частности, общие мероприятия по сотрудничеству в области пограничного контроля, проводимых Европейским союзом, Берлинской

Interregional drug control cooperation continued to be harmonized in the framework of various regional and global programmes,
Попрежнему прилагались усилия по обеспечению гармоничного межрегионального сотрудничества в области контроля над наркотиками в рамках различных региональных

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON SUB-REGIONAL DRUG CONTROL COOPERATION The year 2017 marked the 10th anniversary of the Review Meeting of the MoU.
МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ ПО РЕГИОНАЛЬНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ В ОБЛАСТИ КОНТРОЛЯ НАД НАРКОТИКАМИ 2017 год ознаменовал собой 10- ю годовщину проведения обзорных встреч сторон МоВ.

destination for illegal migrants, proposed a global approach to the problem, prioritizing prevention, control, cooperation and partnership.
предлагает принять глобальный подход к решению этой проблемы, отдав приоритет превентивным мерам, регулированию, взаимодействию и партнерству.

During 2000, subregional drug control cooperation in Central America also improved.
В 2001 году повысился также уровень суб- регионального сотрудничества в области контроля над наркотиками в Центральной Америке.

Ninth meeting of the States parties to the Memorandum of Understanding on Sub-Regional Drug Control Cooperation 1996.
Девятая встреча сторон Меморандума о взаимопонимании по региональному сотрудничеству в области контроля над наркотиками( 1996 год) Ашхабад.

which facilitates effective drug control cooperation in the region.
которая способствует действенному региональному сотрудничеству в области контроля над наркотиками.

Bilateral Iran-Afghanistan drug control cooperation was also discussed during the visit of the President of Afghanistan to Iran in January 2005.
Во время визита президента Афганистана в Иран в январе 2005 года также обсуждались вопросы двустороннего ирано- афганского сотрудничества в области контроля над наркотиками.

These countries also participate in the Baltic Sea Region Border Control Cooperation Conference, which inter alia conducts joint operations in the area.
Эти страны участвуют также в работе Конференции по сотрудничеству в сфере пограничного контроля в регионе Балтийского моря, которая, в частности, проводит совместные операции в этом регионе.

to actively participate in regional drug control cooperation efforts.
правительствами соседних стран и активно участвовать в совместных региональных мероприятиях по контролю над наркотиками.