CONTROL MATTERS in Russian translation

• вопросам контроля
• вопросы контроля
• вопросах контроля

Examples of using Control matters in English and their translations into Russian

as the organ with the prime responsibility for drug control matters, to engage in the preparatory process for the special session,
несущего главную ответственность за вопросы контроля над наркотиками, начать процесс подготовки к специальной сессии,

Regarding bilateral cooperation in drug control matters involving India and Pakistan, initiated under UNDCP auspices in 1994,
Что касается двустороннего сотрудничества между Индией и Пакистаном в вопросах контроля над наркотиками, которое было организовано под эгидой ЮНДКП в 1994 году,

together with the International Narcotics Control Board, as the United Nations organs with prime responsibility for drug control matters.
наряду с Международным комитетом по контролю над наркотиками, в качестве органов Организации Объединенных Наций, несущих главную ответственность за вопросы контроля над наркотиками.

as the United Nations organs with prime responsibility for drug control matters, and decide to promote and facilitate the effective implementation of
органов Организации Объединенных Наций, несущих основную ответственность за решение вопросов в области контроля над наркотиками и постановляем содействовать

together with the International Narcotics Control Board, as the United Nations organs with prime responsibility for drug control matters, and recognizing also the need to promote and facilitate the effective implementation of
в качестве органов Организации Объединенных Наций, несущих главную ответственность за вопросы контроля над наркотиками, а также признавая необходимость содействовать и способствовать эффективному осуществлению Политической декларации

together with the International Narcotics Control Board, as the United Nations organs with prime responsibility for drug control matters, and recognizing further the need to promote and facilitate the effective implementation of
в качестве органов Организации Объединенных Наций, несущих главную ответственность за вопросы контроля над наркотиками, и признавая далее необходимость содействовать и способствовать эффективному осуществлению Политической декларации

the Commission on Narcotic Drugs is the United Nations organ with the prime responsibility for drug control matters, where Member States can debate the drug problem not as a one-time event,
Комиссия по наркотическим средствам- это орган системы Организации Объединенных Наций, который несет основную ответственность за вопросы контроля над наркотиками, в то время как государства- члены могут обсуждать проблему наркотиков не на единовременной основе,

together with the International Narcotics Control Board, as the United Nations organs with prime responsibility for drug control matters, and recognizing also the need to promote and facilitate the effective implementation of
в качестве органов Организации Объединенных Наций, несущих главную ответственность за вопросы контроля над наркотиками, и признавая также необходимость содействовать и способствовать эффективному осуществлению Политической декларации

together with the International Narcotics Control Board, as the United Nations organs with prime responsibility for drug control matters, specifically in the implementation of the Political Declaration
в качестве органов Организации Объединенных Наций, несущих главную ответственность за вопросы контроля над наркотиками, в конкретном плане-- в рамках осуществления Политической декларации

as the United Nations organ with prime responsibility for drug control matters, to engage in the preparatory process for the special session,
органа Организации Объединенных Наций, несущего главную ответственность за вопросы контроля над наркотиками, начать процесс подготовки к специальной сессии,

since other international bodies were also developing efficient cooperation on frontier control matters and the problem of illegal migration,
другие международные органы также занимаются развитием эффективных связей сотрудничества в вопросах пограничного контроля и по проблеме незаконной миграции,

I realized that I could control matter with spirit.
Я понял, что сознанием могу контролировать материю.

The producer initiates, coordinates, supervises, and controls matters such as fund raising,
Инициирует, координирует и управляет вопросами увеличения бюджета,

Since spirit controls matter, and Albert Einstein has already recognized the fact that imagination is more important than knowledge, there is great
Исходя из того, дух управляет материей, и Альберт Эйнштейн уже признал то, что воображение более важно, чем знание, большой потенциал для развития стратегий обучения

Personnel training in border control matters.
Подготовка персонала по вопросам пограничного контроля;

Review of drug control matters 19-23 6.
Обзора вопросов контроля над наркотиками 19- 23 7.

The Board recommends the reactivation of the commission responsible for the coordination of drug control matters.
Комитет рекомендует активизировать работу комиссии, отвечающей за координацию вопросов, связанных с контролем над наркотиками.

institutions with responsibility for drug control matters in Kenya are represented on the committee.
все соответствующие министерства и ведомства, занимающиеся вопросами контроля над наркотиками в Кении.

in all drug abuse control matters.
так и на многосторонней основе по всем вопросам в области борьбы со злоупотреблением наркотиками.

They concern all traffic lights control matters: technical requirements;
Эти Правила регулируют все вопросы, связанные с эксплуатацией светофоров: технические предписания;