CONTROLLED ENTITIES in Russian translation

• контролируемые предприятия
• контролируемых организаций
• контролируемых структурах
• подконтрольным организациям
• контролируемые компании
• контролируемые организации
• контролируемых субъектов

Examples of using Controlled entities in English and their translations into Russian

forces of the Company and its controlled entities to take measures aimed at containing and eliminating consequences of potential accidents, fires and emergencies.
аварийно-спасательных служб и формирований Компании и ее контролируемых организаций к действиям по локализации и ликвидации последствий возможных аварий, пожаров и чрезвычайных ситуаций.

which allows to promptly charge controlled entities for the costs incurred.
позволяет оперативно перевыставлять подконтрольным организациям понесенные расходы.

indigenous peoples of the North aimed at social support of the population residing within the area where the Company and its controlled entities operate.
коренными народами Севера, направленную на социальную поддержку населения, проживающего в зоне производственной деятельности Компании и ее контролируемых организаций;

namely accounting for employee benefits, controlled entities, common services,
именно в областях учета материальных прав сотрудников, контролируемых субъектов, общих услуг,

In particular, it analyzes the draft rules for contracts with Turkish companies and Turkish controlled entities, with respect to the special economic measures to which Presidential Decree 583 do not apply.
В частности, анализируется проект правил по отбору контрактов, заключаемых с турецкими компаниями и подконтрольными организациями, в отношении которых специальные экономические меры, введенные указом Президента РФ 583, применяться не будут.

It is the parent company of Aeroflot Group(hereinafter Aeroflot Group means PJSC Aeroflot and its controlled entities), a modern airline holding company
Входящей в число стратегических предприятий страны, а также головной компанией Группы Аэрофлот( здесь и далее под Группой Аэрофлот понимаются ПАО« Аэрофлот» и его подконтрольные организации)- современного авиационного холдинга,

6% of the consolidated volume of KMG EP's production(including the stakes in the jointly controlled entities where production targets are expected to be exceeded).
800 тыс. тонн или 6% от консолидированного объема добычи РД КМГ( с учетом долей в совместно контролируемых предприятиях, где ожидается некоторое перевыполнение плана).

Consolidated Financial Statements-- Accounting for Controlled Entities.
сводные финансовые ведомости-- учет по контролируемым организациям.

instrumentalities, controlled entities, and the Central Bank of Libya,
административных органов, контролируемых юридических лиц и Центрального банка Ливии,

the peacekeeping operations have no interests in associates or jointly controlled entities.
операции по поддержанию мира не имеют никаких интересов в ассоциированных или совместно контролируемых структурах.

With input from the Task Force, in May 2010 the system-wide project team activated five thematic working groups on specific IPSAS implementation issues in the areas of accounting for employee benefits, controlled entities, common services, donated rights to
При содействии Целевой группы Группа по проекту общесистемного перехода сформировала в мае 2010 года пять тематических рабочих групп по конкретным вопросам перехода на МСУГС в областях учета материальных прав сотрудников, контролируемых субъектов, общих услуг,

experience on specific IPSAS key requirements such as employee benefits, controlled entities, common services,
опытом по специфическим ключевым требованиям МСУГС, таким как выплаты сотрудникам, контролируемые субъекты, общие службы,

agents of the Government of Iraq or its controlled entities during that period in connection with the invasion or occupation.
агентов правительства Ирака или находившихся под его контролем образований в этот период в связи с вторжением или оккупацией.

A controlled entity has no fixed assets,
Отсутствие у подконтрольных лиц принадлежащих им основных

Among the key threats- pressure form the controlling entities and society".
В числе ключевых угроз- давление со стороны контролирующих структур и общественности».

Liaising with public utilities and controlling entities.
Взаимодействие с коммунальными службами и контролирующими организациями.

Receivable from a jointly controlled entity.
Дебиторская задолженность от совместно- контролируемого предприятия.

The United Nations may fall in the category of controlling entities, even though the consolidation scope is yet to be determined.
Организация Объединенных Наций может быть отнесена к категории контролирующих органов, даже несмотря на то, что сферу ее контроля еще предстоит определить.

In such case the Company informs the Controlling Entities that the User has failed to pay the Electronic Toll.
В таком случае Компания известит Контролирующие субъекты, что Пользователь не уплатил Электронной оплаты.

deficit of the jointly controlled entity is recognized in UNIDO's Statement of Financial Performance.
отрицательном сальдо совместно контролируемого предприятия учитывается в ведомости финансовой деятельности ЮНИДО.