CONVENTION-SPECIFIC in Russian translation

• конвенции

Examples of using Convention-specific in English and their translations into Russian

The Convention-specific reporting guidelines adopted by the Committee at its fortieth session, in January 2008(see A/63/38, part one, annex I),
Руководящие принципы представления докладов по конкретной конвенции, утвержденные Комитетом на его сороковой сессии в январе 2008 года( см. A/ 63/ 38,

Periodic Convention-specific documents should in particular address the impact of measures taken,
Периодические документы по Конвенции должны, в частности, касаться последствий принятых мер и анализировать долгосрочные тенденции

of the three conventions, free from narrow convention-specific interests, in a way that would balance the collective
будет свободен от узких интересов конкретных конвенций, что таким образом сбалансирует коллективные и отдельные цели

by 15 March 2015, taking due account of the guidelines on the Convention-specific document that were adopted by the Committee at its seventy-first session(CERD/C/2007/1),
подготовленные с учетом Руководящих принципов подготовки документа по Конвенции, принятых Комитетом на его семьдесят первой сессии( CERD/ C/ 2007/ 1),

the Committee has conducted an inquiry under article 8 of the Optional Protocol, the Convention-specific document should include details of any further measures taken in response to an inquiry,
Комитет провел расследование в соответствии со статей 8 Факультативного протокола, в докладе по Конвенции должна содержаться подробная информация о любых дальнейших мерах, принятых по итогам данного расследования,

the discussion will begin with consideration of Stockholm Convention-specific issues, followed by discussions on how to extend best practices
обсуждение начнется с рассмотрения вопросов, относящихся к Стокгольмской конвенции, за чем последует обсуждение того, каким образом можно распространить наилучшие практические методы

the development of a core report that is complementary to the convention-specific reports, seem to be the most feasible options.
является разработка отдельных модулей общей отчетности или базового доклада, дополняющего доклады по конкретным конвенциям.

Ms. Dairiam, introducing the revised Convention-specific reporting guidelines of the Committee(CEDAW/SP/2008/INF/1), said that the harmonized guidelines on reporting under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women required States parties to submit a Convention-specific document in addition to the common core document.
Г-жа Дайриам, представляя пересмотренные руководящие принципы представления докладов Комитета по конкретной Конвенции( CEDAW/ SP/ 2008/ INF/ 1), говорит, что согласованные принципы подготовки докладов по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин требуют от государств- участников представлять документ по конкретной Конвенции в дополнение к базовому документу.

expressing any other concern, relating to a communication received under that Protocol, the Convention-specific document should include further information about the remedial steps taken as well as other steps taken to ensure that any circumstance giving rise to the communication does not recur.
полученное в соответствии с этим Протоколом, принял мнения, предусматривающие предоставление какого-либо средства правовой защиты или выражающие какую-либо иную озабоченность, в докладе по Конвенции должна содержаться дополнительная информация о мерах по устранению нарушения и других шагах, предпринятых для предотвращения повторного возникновения обстоятельств, обусловивших направление соответствующего сообщения.

29 May 2008, and the new Convention-Specific Reporting Guidelines of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,
новых руководящих принципов представления докладов по конкретной конвенции Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин,

Selected key convention-specific recommendations.
Избранные ключевые рекомендации, касающиеся конкретных конвенций.

Section II: Convention-specific Document 25.
Раздел II. Документ по Конвенции 23.

II. Convention-specific report 3- 97 5.
II. Доклад по статьям Конвенции 3- 97 5.

II. Convention-specific report 6- 146 4.
II. Доклад в отношении Конвенции 6- 146 4.

Section II of the Report contains the Convention-specific document.
В разделе II доклада представлен документ по Конвенции.

Convention-specific reporting guidelines of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Руководящие принципы представления докладов по конкретной конвенции Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Section 2: Convention-specific Document that Specifically Relates to the Implementation of the Convention.
Раздел 2" Документ по Конвенции" посвящен осуществлению Конвенции..

sessions for regional groups and convention-specific sessions.
совещаний региональных групп и совещаний по конкретным конвенциям.

The format of the Convention-specific document should be in accordance with paragraphs 19- 23 of the harmonized reporting guidelines.
Форма документа по Конвенции должна соответствовать пунктам 19- 23 согласованных руководящих принципов представления докладов.

The Convention-specific document should be limited to 40 pages,
Объем документа, касающегося конкретной конвенции, не должен превышать 40 страниц,