COOPERATING PARTNERS in Russian translation

• партнеров по сотрудничеству
• сотрудничающими партнерами
• партнерами по сотрудничеству
• сотрудничающие партнеры
• партнеры по сотрудничеству
• сотрудничающих партнеров
• сотрудничающим партнерам
• партнерам по сотрудничеству

Examples of using Cooperating partners in English and their translations into Russian

Cooperating partners need to ensure that relevant legal texts are accessible in local
Партнеры по сотрудничеству должны обеспечить доступность соответствующих юридических текстов на местном языке

improve data consistency and completeness in the pan-European region and it would result in a more efficient use of resources of the three cooperating partners.
полноту данных в общеевро- пейском регионе, что позволит трем сотрудничающим партнерам более эффек- тивно использовать ресурсы.

government institutions, cooperating partners and civil society.
правительственных учреждений, сотрудничающих партнеров и гражданского общества.

material assistance from OHCHR and cooperating partners.
материальную помощь от УВКПЧ и партнеров по сотрудничеству.

That will give development cooperating partners an opportunity to account for the fulfilment of their commitments.
Это обеспечит партнерам по сотрудничеству в области развития возможность отчитаться за выполнение своих обязательств.

The Programme Manager has drawn the attention of all entities to the importance of implanting responsibility and ownership in cooperating partners if full impact is to be achieved.
Управляющий программами обратил внимание всех субъектов на важность обеспечения того, чтобы сотрудничающие партнеры понимали возлагаемую на них ответственность и проявляли заинтересованность, без чего невозможно достичь всесторонней отдачи.

The Government and its cooperating partners have established institutional structures
Наше правительство и его партнеры по сотрудничеству создали институциональные структуры

supported by staff, financial resources and cooperating partners.
финансовыми ресурсами при поддержке со стороны сотрудничающих партнеров.

neighbouring countries and cooperating partners as well as donors.
соседних государств, а также партнеров по сотрудничеству и доноров.

WFP has implemented a protection project since 2005 with a view to enabling WFP staff and cooperating partners to understand and respond more effectively to the protection concerns of beneficiaries
С 2005 году ВПП осуществляет проект защиты, дабы сотрудники ВПП и сотрудничающие партнеры понимали и более эффективно реагировали на вызывающие обеспокоенность проблемы защиты бенефициаров

My delegation pays tribute to the United Nations and other cooperating partners in providing assistance to Zambia to mitigate the food shortfall.
Моя делегация воздает должное Организации Объединенных Наций и другим партнерам по сотрудничеству, оказавшим помощь Замбии в преодолении последствий нехватки продовольствия.

It is my delegation's hope that the Roll Back Malaria partnerships and other cooperating partners will attend that important meeting.
Наша делегация надеется, что участники Партнерства за сокращение масштабов заболеваемости малярией и другие партнеры по сотрудничеству примут участие в этом важном совещании.

Governments, civil society and cooperating partners must increase transparency
Правительства, гражданское общество и сотрудничающие партнеры должны повысить уровень транспарентности

But that goal will remain elusive if our cooperating partners do not fulfil their commitments.
Однако эта цель будет оставаться иллюзорной, если наши партнеры по сотрудничеству не выполнят своих обязательств.

FAO facilitates mutual learning and ensures that cooperating partners adhere to mutual commitments;
ФАО фасилитирует взаимное обучение и обеспечивает, чтобы сотрудничающие партнеры придерживались взаимных обязательств;

UNICEF was often among the leading external cooperating partners for rural water supply and sanitation.
ЮНИСЕФ часто выполнял функции одного из ведущих внешних партнеров, сотрудничающих в вопросах обеспечения водоснабжения и санитарии в сельских районах.

A board was now in operation with three LDCs, three cooperating partners and six co-agencies, and UNIDO had just gained observer status.
В настоящее время создан совет, в работе которого участвуют три НРС, три партнера по сотрудничеству и шесть учреж- денийучастников, причем ЮНИДО недавно был предоставлен статус наблюдателя.

Indeed, my country is proud to have been one of the Fund's first cooperating partners.
Моя страна, в сущности, гордится тем, что была одним из первых партнеров, сотрудничавших с Фондом.

Information on the institution/consortium and cooperating partners relating to scientific expertise,
Информация об учреждении/ консорциуме и сотрудничающих с ним партнерах, касающаяся научно- экспертных знаний,

He called upon SADC cooperating partners to help strengthen those programmes through contributions to its fund base.
Оратор призывает партнеров, сотрудничающих с САДК, оказывать содействие в укреплении этих программ, делая вложения в финансовую базу Сообщества.