COOPERATION MAY in Russian translation

• сотрудничество может
• сотрудничества возможно
• содействие может
• сотрудничества может
• сотрудничества могут
• сотрудничество могут
• взаимодействие может

Examples of using Cooperation may in English and their translations into Russian

Such cooperation may begin with an exchange of information
Начало такому сотрудничеству может положить обмен информацией,

Provisions on international cooperation may form a part of international
Положения о международном сотрудничестве могут быть включены в международные

Broader approaches to regional trade and economic cooperation may contribute to building the economic resilience of small island developing States.
Более широкие подходы к региональной торговле и экономическому сотрудничеству могут способствовать укреплению экономической устойчивости малых островных развивающихся государств.

some issues that relate to regional cooperation may not have received adequate consideration.
имеющие отношение к региональному сотрудничеству, возможно, еще не рассмотрены в достаточной мере.

Such cooperation may take various forms, such as joint public appeals,
По мере необходимости такое сотрудничество сможет принимать различные формы, такие как совместные призывы к общественности,

Further testimony of Uganda's cooperation may be observed from the fact that my Government has not withheld any evidence, including raw data,
Еще одним подтверждением готовности Уганды к сотрудничеству может служить то, что правительство моей страны не препятствовало передаче Канцелярии Прокурора каких-либо свидетельств,

Cooperation may include coordination of international emergency actions
Содействие может включать в себя координацию международных чрезвычайных действий

An agreed proportion of contributions by developed country Parties to bilateral and regional cooperation may be considered as contributions to the MCTF, provided that such cooperation is
Согласованная доля взносов Сторон, являющихся развитыми странами, на цели двустороннего и регионального сотрудничества может рассматриваться в качестве взносов в МФКТ при условии,

The participants reported that the areas for cooperation may include sharing of information, skills enhancement
Участники сообщили, что к числу областей сотрудничества могут быть отнесены совместное пользование информацией,

an agreed proportion of contributions by developed country Parties to bilateral and regional cooperation may be considered as contributions to the MCTF,
согласованная доля взносов развитых стран- Сторон на цели двустороннего регионального сотрудничества может рассматриваться в качестве взносов в МФКТ при условии,

The types of cooperation may include exchange of information
Виды сотрудничества могут включать в себя обмен информацией

setting the stage for regional cooperation may require finding common ground among the different perceptions
создание условий для регионального сотрудничества может потребовать изыскания точек соприкосновения различных позиций

the requirements in terms of additional resources or other kinds of cooperation may become more apparent.
требования с точки зрения дополнительных ресурсов и иных видов сотрудничества могут стать более весомыми.

First, provisions on international cooperation may form a part of international
Во-первых, положения о международном сотрудничестве могут быть включены в международные

have not concluded bilateral agreements should enter into such agreements so that cross-border cooperation may take place within an established legal framework consistent with their respective legal and administrative systems;
имеющим общие границы, но не заключившим двусторонние соглашения, заключить такие соглашения, с тем чтобы трансграничное сотрудничество могло основываться на разработанных правовых рамках согласно их соответствующим правовым и административным системам;

paragraph 7 of article 13 provides that cooperation may be refused if the offence to which the request relates is not an offence covered by the Convention.
сотрудничестве в целях конфискации, то пункт 7 статьи 13 предусматривает, что в таком сотрудничестве может быть отказано, если преступление, к которому относится просьба, не является преступлением, охватываемым Конвенцией.

According to article 18, cooperation may be refused when the offence in question is the subject of ongoing proceedings
В соответствии со статьей 18 в сотрудничестве может быть отказано, если деяние, в связи с которым оно испрашивается, является предметом незавершенного производства

According to paragraph 2, cooperation may also be refused when,
Согласно пункту 2 в сотрудничестве может также быть отказано,

International cooperation may be pursued through bilateral
Международное сотрудничество можно осуществлять посредством двусторонних

Cooperation may, however, be refused
Однако в сотрудничестве может быть отказано