COOPERATION WITH DEVELOPING in Russian translation

• сотрудничество с развивающимися
• сотрудничества с развивающимися
• сотрудничестве с развивающимися
• сотрудничеству с развивающимися

Examples of using Cooperation with developing in English and their translations into Russian

It would continue to support self-sustaining space-education programmes in cooperation with developing countries.
Оно будет продолжать поддерживать независимые программы образования по вопросам космической науки в сотрудничестве с развивающимися странами.

Thirdly, as to technical assistance, it is my Government's established policy to promote cooperation with developing countries.
В-третьих, по вопросу о технической помощи твердой политикой моего правительства является содействие сотрудничеству с развивающимися странами.

In this connection, Mongolia is pleased to note Japan's offer to expand cooperation with developing countries on seismic technologies.
В этой связи Монголия с удовлетворением отмечает предложение Японии расширить сотрудничество с развивающимися странами в области сейсмической технологии.

Trust Fund for Providing Support to the Development Assistance Facility(DAF) of the Czech Republic for Strengthening Cooperation with Developing Countries.
Целевой фонд для оказания помощи в осуществлении Программы Чешской Республики по оказанию помощи в целях развития для укрепления сотрудничества с развивающимися странами.

either by itself or in cooperation with developing countries.
либо самостоятельно, либо в сотрудничестве с развивающимися странами.

In that new phase, it would endeavour to play a more active role in development and increase its cooperation with developing countries.
На этой новой стадии она будет стремиться играть более активную роль в области развития и расширять свое сотрудничество с развивающимися странами.

ITC is mandated to act as the focal point in the United Nations system for technical cooperation with developing countries in trade promotion.
ЦМТ призван служить" координационным центром системы Организации Объединенных Наций для технического сотрудничества с развивающимися странами в области стимулирования торговли.

In Part V, draft article 15 sets forth rules regarding scientific and technical cooperation with developing States.
В части V, проект статьи 15, излагаются нормы, касающиеся научно-технического сотрудничества с развивающимися государствами.

technical and other cooperation with developing States.
технического и иного сотрудничества с развивающимися государствами.

through international cooperation with developing countries.
путем международного сотрудничества с развивающимися странами.

Since the level of development varied enormously from one developing country to another, cooperation with developing countries should also be varied to meet their specific needs.
Поскольку развивающиеся страны значительно отличаются между собой по уровню развития, то и сотрудничество с развивающимися странами также должно осуществляться дифференцированно в целях удовлетворения их конкретных потребностей.

means of implementation, cooperation with developing countries, coherence among multilateral environmental agreements, climate change,
средства осуществления, сотрудничество с развивающимися странами, согласованность деятельности в рамках многосторонних природоохранных соглашений,

In order to increase the resources available for technical cooperation with developing countries and countries with economies in transition, a Global Trust Fund was established in 1995.
В целях увеличения объема ресурсов для нужд технического сотрудничества с развивающимися странами и странами с переходной экономикой в 1995 году был создан Глобальный целевой фонд.

In cooperation with developing countries, develop
В сотрудничестве с развивающимися странами разрабатывать

We also believe that closer economic cooperation with developing countries will help them overcome difficulties
Мы также считаем, что более тесное экономическое сотрудничество с развивающимися странами поможет им преодолеть трудности

It was hoped that that event would foster cooperation with developing countries in building technological capacity in that field with a view to the preservation of biodiversity.
Следует надеяться, что это событие будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества с развивающимися стра- нами в создании технологического потенциала в этой области в целях сохранения биоразнообразия.

developed countries, in cooperation with developing countries, should adopt measures to facilitate remittances
промышленно развитые страны в сотрудничестве с развивающимися странами должны принять меры для облегчения денежных переводов

Eurostat: Working Group on Cooperation with developing countries, 20-21 Oct. 97 1/2 a year.
Евростат: Рабочая группа по сотрудничеству с развивающимися странами- 20- 21 октября 1997 года( один- два раза в год);

OCHA and the Inter-Agency Standing Committee should improve dialogue and cooperation with developing countries in order to benefit from their expertise in responding to emergencies.
Межучрежденческий постоянный комитет призваны расширять диалог и сотрудничество с развивающимися странами, с тем чтобы использовать их опыт в деле реагирования на чрезвычайные ситуации.

It had allocated special funds each year for bilateral and multilateral cooperation with developing countries.
Каждый год на цели двустороннего и многостороннего сотрудничества с развивающимися странами он выделяет специальные финансовые средства.