COOPERATION WITH MULTILATERAL in Russian translation

• сотрудничества с многосторонними
• взаимодействии с многосторонними
• сотрудничество с многосторонними
• сотрудничестве с многосторонними

Examples of using Cooperation with multilateral in English and their translations into Russian

trade facilitation experiences in cooperation with multilateral and bilateral development partners.
инициатив по упрощению процедур торговли в сотрудничестве с многосторонними и двусторонними партнерами по развитию.

also identify key areas for closer cooperation with multilateral and bilateral donor agencies.
также определять первоочередные области для укрепления сотрудничества с многосторонними и двусторонними учреждениями- донорами.

It is important to ensure that cooperation with multilateral organizations be based on broad-based partnership with civil society,
При этом важно, чтобы взаимодействие с многосторонними организациями строилось на базе широкого партнерства с гражданским обществом, включая неправительственные организации,

International cooperation with multilateral organizations has been reflected in the Agreement on Cultural,
О международном сотрудничестве с многосторонними учреждениями свидетельствует подписание Конвенции о сотрудничестве в области культуры,

JIU for 2003 and beyond covered important matters including cooperation with multilateral financial institutions
последующий период охватывает важные вопросы, в том числе вопросы сотрудничества с международными финансовыми учреждениями,

Social Council to facilitate cooperation with multilateral institutions dealing with trade and finance.
Социального Совета для содействия сотрудничеству с многосторонними институтами, занимающимися торговлей и финансами.

including better coordination among the institutions currently involved in the environment, more cooperation with multilateral agencies with economic and developmental mandates,
занимающихся в настоящее время вопросами окружающей среды, расширение сотрудничества с многосторонними учреждениями, наделенными мандатами в области экономики

To undertake additional measures to strengthen the dialogue and cooperation with multilateral development banks
Принимать дополнительные меры по укреплению диалога и сотрудничества с многосторонними банками развития,

ecosystem management, cooperation with multilateral environmental agreements,
экосистемное управление, сотрудничество с многосторонними природоохранными соглашениями,

The recommendation from the scientific and technical meeting that a scientifically based interlinkages assessment should be developed in cooperation with multilateral environmental agreements
С удовлетворением была отмечена рекомендация научно-технического совещания, согласно которой, в сотрудничестве с многосторонними природоохранными соглашениями и другими соответствующими субъектами,

To strengthen dialogue and cooperation with multilateral development banks
Укреплять диалог и сотрудничество с многосторонними банками развития

such as the Urban Management Programme, in cooperation with multilateral and bilateral agencies,
Программа управления городами, осуществляемая в сотрудничестве с многосторонними и двусторонними учреждениями,

It was important to broaden cooperation with multilateral financial institutions that provided substantial resources for sustainable development projects, and also to continue
Важно расширить сотрудничество с многосторонними финансовыми учреждениями, предоставляющими значительный объем ресурсов для проектов в области устойчивого развития,

The work of the Programme against money-laundering should be strengthened, in cooperation with multilateral and regional institutions and organizations engaged in relevant activities,
Работа Программы борьбы с отмыванием денег должна быть активизирована в сотрудничестве с многосторонними и региональными учреждениями и организациями,

Calls upon States to develop, in cooperation with multilateral organizations, Internet service providers,
Призывают государства в сотрудничестве с многосторонними организациями, провайдерами услуг Интернета,

prominent among which is the search, in cooperation with multilateral and bilateral financial institutions, for greater access
в соответствии с которыми предусматривается необходимость поиска в сотрудничестве с многосторонними и двусторонними финансовыми учреждениями путей доступа к ресурсам,

A number of respondents highlight cooperation with multilateral organizations, such as the World Bank(energy management assistance programme), the Global Environment Facility(projects
Ряд ответивших указывают на сотрудничество с многосторонними организациями, например Всемирным банком( программа помощи в области управления энергетическим сектором),

expand cooperation with multilateral organizations in Latin America and the Caribbean,
региональных форумов, к расширению сотрудничества с многосторонними объединениями и интеграционными структурами Латинской Америки

in close cooperation with multilateral organizations and avoiding duplication of tasks
в тесном сотрудничестве с международными организациями, избегая дублирования задач

The examples of fruitful and improved cooperation with multilateral financial institutions can be seen in the activities of the World Health Organization(WHO),
Примеры плодотворного расширения сотрудничества с многосторонними финансовыми учреждениями можно найти в деятельности Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ),