COORDINATING ACTIONS in Russian translation

• координации действий
• координации деятельности
• координировали действия
• координировать деятельность
• координация действий
• координацию действий

Examples of using Coordinating actions in English and their translations into Russian

by synthesizing standards and coordinating actions in line with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
путем объединения стандартов и координации действий в соответствии с положениями Конвенции о правах инвалидов.

EMPHASIZES the primary role the OAU can play in coordinating actions in those affected areas;
подчеркивает ту важную роль, которую ОАЕ может сыграть в координации действий в этих пострадавших районах;

they serve as important forums for exchanging information and coordinating actions, as well as a means to prevent duplication of efforts.
они служат важными форумами обмена информацией и координации деятельности, а также средством, позволяющим не допускать дублирования усилий.

Indeed, our present debate strives to create conditions for public-private partnerships on climate change, with the United Nations at the centre of coordinating actions by all stakeholders towards advancing global efforts to combat climate change.
В самом деле, цель наших текущих прений состоит в том, чтобы попытаться создать условия для формирования между государственным и частным секторами отношений партнерства в решении проблемы изменения климата с Организацией Объединенных Наций в центре координации действий, предпринимаемых всеми заинтересованными субъектами ради активизации глобальных усилий в борьбе с последствиями изменения климата.

executing and coordinating actions intended to maintain public order,
реализацию и координацию мероприятий, направленных на поддержание общественного порядка,

Participants have been asked to be key actors in decision-making on mergers and cartels, coordinating actions aimed at introducing trade bills to Parliament,
Слушателям предлагалось также принять на себя ключевую роль в принятии решений по вопросам слияний и картелей, в координации действий, направленных на внесение в парламент законопроектов,

However, although Venezuela had informally declared its interest in coordinating actions on behalf of the region, the official identification
Однако, хотя Венесуэла неофициально заявила о своей заинтересованности в осуществлении координации от имени региона, официальный региональный координатор еще не определен

driving forward our collective initiatives and coordinating actions that foster the social and economic development of all.
в продвижении вперед наших совместных инициатив и в координации действий, способствующих всеобщему социально-экономическому развитию.

Initiative, plays an important role in leading and coordinating actions and policies on disability in Afghanistan.
играет важную роль в направлении и координации мероприятий и политики, осуществляемых в интересах инвалидов в Афганистане.

observer missions for United Nations information and coordinating actions to ensure that missions can easily connect to electronic sources of data.
миссий наблюдателей в информации Организации Объединенных Наций и по координации деятельности с целью облегчить подключение представительств к электронным источникам данных.

especially in promoting and coordinating actions to defend, strengthen
касается придания импульса и согласования действий, направленных на защиту,

as well as of coordinating actions in favour of the landlocked developing countries with all other divisions of the UNCTAD secretariat.
также важность координации действий в интересах развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, со всеми другими подразделениями секретариата ЮНКТАД.

defined as a body responsible for coordinating actions to be implemented within the framework of the commitments on land ownership entered into under the Peace Agreements,
животноводства и продовольствия для координации деятельности по выполнению договоренностей по вопросам землевладения, достигнутых в рамках Мирных соглашений,

maintaining peace in the region and beyond, coordinating actions to combat international terrorism,
поддержание мира в регионе и за его пределами, координация действий, направленных на борьбу против международного терроризма,

Furthermore, I recommend that the Government establish an inter-ministerial task force that will be responsible for coordinating actions within the Government and with the United Nations related to child disarmament,
Кроме того, я рекомендую правительству учредить межведомственную целевую группу, которая отвечала бы за координацию деятельности в рамках правительства и с Организацией Объединенных Наций, связанной с разоружением, демобилизацией

minorities in host countries and stresses that ISESCO will remain the sole OIC Organ charged by the Ninth Islamic Summit Conference with implementing the strategy and coordinating actions by Islamic cultural centers in the West.
ИСЕСКО будет оставаться единственным органом ОИК, на который девятой сессией Исламской конференции на высшем уровне была возложена ответственность за осуществление стратегии и координацию деятельности исламских культурных центров на Западе;

proposing policies and coordinating actions to protect the internal security of the State
разрабатывать политику и координировать действия, направленные на поддержание безопасности внутри государства,

evaluation and coordinating actions to combat this pandemic.
оценку и координирующие действия в борьбе с этой пандемией.

making proposals, coordinating actions and seeking decisions to complete
выдвигая предложения, координируя деятельность и отыскивая решения,

Representative of the Secretary-General, aimed at coordinating actions among the various UNMIK pillars
находящихся в государственной собственности, для координации действий в рамках различных компонентов