COORDINATING AND PROMOTING in Russian translation

• координации и поощрения
• координацией и содействием
• координируя и поощряя
• координации и укреплении
• координации и поощрении
• координацию и поощрение
• координации и содействия

Examples of using Coordinating and promoting in English and their translations into Russian

also carries out tasks aimed at coordinating and promoting statistics activities in the subregion in a number of the fields mentioned in paragraph 51.
в свою очередь также выполняет задачи по координации и развитию статистической деятельности в субрегионе по различным упомянутым выше темам.

with the additional role of leading, coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in its work on gender equality
связанные с обеспечением руководства, координации и поощрения подотчетности в работе системы Организации Объединенных Наций,

including by leading, coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in this regard.
в том числе посредством обеспечения руководства, координации и поощрения подотчетности в системе Организации Объединенных Наций в этом отношении.

The report documented progress made in gender mainstreaming, identified the remaining gaps and challenges and summarized aspects of UN-Women work in leading, coordinating and promoting accountability of the United Nations system in its efforts to achieve gender equality and the empowerment of women.
В докладе задокументирован прогресс, достигнутый в области учета гендерной проблематики, а также выявлены остающиеся пробелы и задачи и обобщены аспекты деятельности Структуры<< ООНженщины>> по выполнению функции, связанной с руководством, координацией и содействием усилению подотчетности системы Организации Объединенных Наций в ее работе по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

and leading, coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in its work on gender equality
осуществления руководства, координации и поощрения подотчетности в работе системы Организации Объединенных Наций,

on Gender Equality and the Empowerment of Women(UNWomen), in accordance with General Assembly resolution 64/289, to fully assume its role in leading, coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in its work on gender equality and the empowerment of women.
связанную с руководством, координацией и содействием усилению подотчетности системы Организации Объединенных Наций в ее работе по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

Experts emphasized that governments could play an important role in coordinating and promoting grassroots efforts to document TK and could,
Эксперты подчеркнули, что правительства могли бы сыграть важную роль в координации и поощрении усилий на низовом уровне по документальному оформлению ТЗ

DAW, UNIFEM and INSTRAW, with the additional role of leading, coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in its work on gender equality.
ЮНИФЕМ и МУНИУЖ с добавлением функции руководства, координации и поощрения подотчетности в работе системы Организации Объединенных Наций, связанной с обеспечением гендерного равенства.

operational work and leading, coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in its work on gender equality
также руководства, координации и содействия обеспечению подотчетности в работе системы Организации Объединенных Наций,

The Economic and Social Council, in its resolution 2011/6, called upon UNWomen, in accordance with General Assembly resolution 64/289, to fully assume its role of leading, coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in its work on gender equality and the empowerment of women.
В своей резолюции 2011/ 6 Экономический и Социальный Совет призвал структуру<< ООНженщины>> в соответствии с резолюцией 64/ 289 Генеральной Ассамблеи полностью взять на себя важную роль в руководстве, координации и поощрении подотчетности в системе Организации Объединенных Наций в области гендерного равенства и расширении прав и возможностей женщин.

including in the context of sustainable development, and in leading, coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in this regard.
и руководства, координации и поощрения подотчетности в системе Организации Объединенных Наций в этой области.

peace and security, including by leading, coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in its work in these areas.
в том числе посредством осуществления руководства, координации и содействия обеспечению подотчетности системы Организации Объединенных Наций в ее работе в этих областях.

The Council noted with appreciation the important and extensive work of UN-Women for more effective and coherent gender mainstreaming across the United Nations and its role in leading, coordinating and promoting accountability of the United Nations system in its work on gender equality and the empowerment of women.
Совет также с удовлетворением отметил важную и обширную работу Структуры<< ООН- женщины>> в целях повышения эффективности и слаженности учета гендерной проблематики в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и роль Структуры в руководстве, координации и поощрении подотчетности в работе системы Организации Объединенных Наций по обеспечению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

the efforts of the Secretary-General in this regard, and we reaffirm the important role of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) in leading, coordinating and promoting accountability of the United Nations system in its work on gender equality and the empowerment of women.
в направлении, координации и поощрении мер по обеспечению подотчетности в системе Организации Объединенных Наций в ее работе в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

To continue to fully undertake its role of leading, coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in its work on gender equality and the empowerment of women,
Продолжать выполнять в полной мере свои функции, связанные с обеспечением руководства, координации и укреплением подотчетности в системе Организации Объединенных Наций в ее работе по обеспечению гендерного равенства

Board decisions 94/14 and 98/21); functional(networking, coordinating and promoting national ownership,
функциональной направленности( создание сетей, координация и поощрение национального осуществления,

institutional mechanisms play a central role in coordinating and promoting a gender mainstreaming strategy
организационные механизмы играют центральную роль в координации и популяризации стратегии учета гендерной проблематики

and leading, coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in its work on gender equality
осуществления руководства, координации и поощрения подотчетности в работе системы Организации Объединенных Наций,

human rights and peace and security, including by leading, coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in its work in those areas.
возглавляя, координируя и поощряя подотчетность в системе Организации Объединенных Наций в рамках деятельности в этих сферах.

Underscores the importance of the role of UN-Women in leading, coordinating and promoting accountability of the United Nations system in its work on gender equality and the empowerment of women, with the aim of elaborating a clear division of roles and responsibilities in this area in close consultation with the relevant entities of the United Nations system within their respective mandates;
Подчеркивает важную роль, которую играет структура<< ООН- женщины>> в обеспечении руководства, координации и укреплении подотчетности в системе Организации Объединенных Наций в работе по достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин в целях четкого распределения функций и обязанностей в этой сфере на основе проведения тесных консультаций с соответствующими структурами системы Организации Объединенных Наций в рамках их соответствующих мандатов;