COORDINATING BODIES in Russian translation

• координационные органы
• координирующих органов
• органы по координации
• координационных органов
• координационными органами
• координирующие органы
• координационным органам
• координирующими органами
• координирующим органам

Examples of using Coordinating bodies in English and their translations into Russian

In particular, all convenors should ensure that the respective coordinating bodies.
В частности, всем организаторам работы следует обеспечить, чтобы соответствующие координационные органы.

More countries have set up comprehensive national policies and national coordinating bodies.
Все больше стран разрабатывают всеобъ- емлющую национальную политику и создают национальные координирующие органы.

The Unit was quite active in its interactions with oversight and coordinating bodies in 2008.
В 2008 году Группа довольно активно взаимодействовала с надзорными и координационными органами.

Other countries set up coordinating bodies.
В некоторых странах созданы координационные органы.

National action plans and national coordinating bodies.
Национальные планы действий и национальные координационные органы.

And coordinating bodies and other intergovernmental.
Координационным органами и другими межправительственными.

agenda setting of coordinating bodies.
выработке повестки дня в координационных органах.

In 1995, coordinating bodies in the field of drug control were established in Lesotho,
В 1995 году координационные органы в области контроля над наркотиками были созданы в Лесото,

Regional coordinating bodies have the major role of providing direct training
Главная роль региональных координирующих органов заключается в оказании прямой учебной

Not all the coordinating bodies reviewed by OIOS are perceived to have sufficiently adapted to changes in the work environment.
Не все координационные органы, обзор которых был проведен УСВН, считаются в достаточной степени адаптировавшимися к изменениям в рабочей обстановке.

Several examples illustrate how the coordinating bodies reviewed by OIOS have contributed to more synchronized programme planning.
Несколько примеров иллюстрируют то, как координационные органы, проанализированные УСВН, содействуют более синхронизированному планированию по программам.

Enhancement of the technical capabilities of national coordinating bodies and national focal points of the Rio Conventions
Укрепление технических возможностей национальных координирующих органов и национальных координационных центров рио- де- жанейрских конвенций

Recommends that the affected African countries designate coordinating bodies at the national and subregional levels,
Рекомендует затрагиваемым африканским странам назначить органы по координации на национальном и субрегиональном уровнях,

OIOS recognizes that the coordinating bodies do not have direct responsibility for monitoring programme delivery resulting from these decisions.
УСВН признает, что координационные органы не несут прямой ответственности за контролирование осуществления программ вследствие таких решений.

Report of the Office of Internal Oversight Services on thematic evaluation of United Nations coordinating bodies General Assembly resolutions 48/218 B, 54/244 and 59/272.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке работы координирующих органов системы Организации Объединенных Наций резолюции Генеральной Ассамблеи 48/ 218 B, 54/ 244 и 59/ 272.

Examples of such networks and coordinating bodies include GAW,
Примерами таких сетей и координационных органов являются ГСА,

In many instances national coordinating bodies established working groups on sectoral issues
Во многих случаях национальные координационные органы создавали рабочие группы по секторальным вопросам

Participants reported weak institutional support for focal points and for national coordinating bodies(NCBs), and a lack of coordination between relevant ministries.
Участники сообщили о слабой институциональной поддержке координационных центров и национальных координирующих органов( НКО) и недостаточной координации действий между соответствующими министерствами.

According to Government reports, 83 per cent of national HIV coordinating bodies include civil society representatives.
Согласно докладам правительств, 83 процента национальных координационных органов по вопросам ВИЧ имеют в своем составе представителей гражданского общества.

led by their national coordinating bodies, including information-sharing
возглавляемого их национальными координационными органами, включая обмен информацией