COORDINATING FUNCTIONS in Russian translation

• координационных функций
• координирующих функций
• координации функций
• координационные функции

Examples of using Coordinating functions in English and their translations into Russian

UNEP should facilitate, within its mandate, the coordinating functions arising from the increasing number of international legal agreements on the environment with the relevant international organizations in the following areas:(a) development of international law;(b)
ЮНЕП следует в рамках своего мандата содействовать осуществлению координационных функций, вытекающих из всевозрастающего числа международно-правовых соглашений в области окружающей среды, с соответствующими международными организациями в следующих областях:

The Cluster Chemical Officers will be responsible for programmatic and coordinating functions relevant to supporting the implementation of associated activities on behalf of the Basel,
Сотрудники по направлению деятельности, охватывающей химические вещества, будут отвечать за выполнение программных и координирующих функций, касающихся оказания содействия в осуществлении соответствующих мероприятий,

In order to corroborate with efforts to strengthen the system-wide coordinating functions of the ECOSOC and the General Assembly,
Чтобы внести свой вклад в усилия по укреплению общесистемных координационных функций ЭКОСОС и Генеральной Ассамблеи,

supervisory and coordinating functions of the Bureau for Asia
контрольных и координационных функций Бюро Азии

more efficient connection between ongoing and future programmes of assistance to respond to the requirements of the Convention through the facilitating and coordinating functions of the Convention secretariat(see Article 8.2(c) and(e));
будущими программами помощи с целью удовлетворения потребностей, предусматриваемых Конвенцией, путем упрощения и координации функций секретариата Конвенции( см. статью 8. 2 c) и e;

no system-wide financing tools were made available to him/her at that phase to discharge such coordinating functions.
в его/ ее распоряжение на том этапе не было предоставлено никаких общесистемных инструментов финансирования для выполнения таких координирующих функций.

supervisory and coordinating functions of the Bureau for CASWANAME at Headquarters in relation to UNHCR operations in that Central Asia,
контрольных и координационных функций Бюро ЦАЮЗАСАБВ в штаб-квартире в отношении операций в Центральной Азии,

promotion of its implementation, and coordinating functions arising from an increasing number of international legal agreements.
а также координации функций, вытекающих из возрастающего числа международно-правовых соглашений.

The Office undertakes daily coordinating functions, including liaising with Member States,
Канцелярия выполняет ежедневные координационные функции, включая поддержание взаимодействия с государствами- членами,

particularly in the coordinating functions of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development of the Administrative Committee on Coordination;
в частности в контексте координационных функций Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию Административного комитета по координации;

Social Council, in order to strengthen its policy-making and coordinating functions, begin to assert greater policy-making authority over some or all of its subsidiary bodies?
укрепить свои политические и координационные функции, должен начать использовать в большей степени свои полномочия в плане разработки политики по сравнению со своими некоторыми или всеми вспомогательными органами?

adopting coordinating functions on behalf of the donor side
взяв на себя координационные функции от имени доноров

In this respect, the Committee notes that the LEPINA assigns to the National Council for Children and Adolescents(CONNA) the coordinating functions of the new National Policy for the Integral Protection of Children
В этой связи Комитет отмечает, что в соответствии с Законом о комплексной защите детей и подростков координационные функции по осуществлению новой Национальной политики комплексной защиты детей

The coordinating functions of the former ACC Task Force on Science
Координирующие функции бывшей Целевой группы АКК по науке

First, in order to strengthen the Economic and Social Council's policy guidance and coordinating functions, improve its operations
Во-первых, для того чтобы укрепить политическую и координирующую функцию Экономического и Социального Совета,

relating to the role of the Organization as a development partner, and the coordinating functions that UNDP performs on behalf of,
связанных с ролью этой организации как партнера по развитию, и функциями координации, которые ПРООН выполняет от имени

investing it with monitoring and coordinating functions in the given sphere," the deputy general prosecutor believes.
имеющую территориальные подразделения, с наделением ее контрольными и координирующими функциями в данной сфере»,- считает замгенпрокурора.

particularly in the coordinating functions of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development of the Administrative Committee on Coordination;
в частности в координационных функциях Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию Административного комитета по координации;

a United Nations interdepartmental task force on conversion was established at the end of 1993 with the UNCTAD secretariat providing coordinating functions.
в конце 1993 года была создана Междепартаментская рабочая группа Организации Объединенных Наций по конверсии, а на секретариат ЮНКТАД возложены функции координации.

Agenda 21 identified the need for UNEP to concentrate on"coordinating functions arising from an increasing number of international legal agreements.
чтобы ЮНЕП сконцентрировала свои усилия<< на выполнении координационных функций, вытекающих из возрастающего числа международно-правовых соглашений.