COORDINATING OFFICE in Russian translation

• координационное бюро
• координационное управление
• координирующим учреждением
• координационного отделения
• координационного бюро
• координационным бюро

Examples of using Coordinating office in English and their translations into Russian

The headquarters-based coordinating office allocation for the biennium 2002-2003 of US$ 2,421,000 has been distributed equally among the six regions.
Ассигнования на двухгодичный период 2002- 2003 годов в размере 2 421 000 долл. США для координирующих отделений, расположенных в штаб-квартире, были равномерно распределены между шестью регионами.

equipped with everything necessary for the safe conduct of procedures to the coordinating office of the"globe.
оборудован всем необходимым для безопасного проведения процедур в координационном офисе« Глобус».

The National Coordinating Office for Disaster Reduction, the Secretariat of
Национальное координационное управление по сокращению опасности стихийных бедствий,

The National Coordinating Office for the Prevention of Domestic Violence
Национальное координационное управление по предупреждению бытового насилия

owing partly to the lack of a specific subregional coordinating office and partly to their geographical spread.
отчасти изза отсутствия специального субрегионального координационного отделения, а отчасти изза географической разбросанности.

that they learned of the Committee's jurisprudence only from the Czech Coordinating Office in Canada.
они узнали о прежних решениях Комитета лишь от Чешского координационного бюро в Канаде.

At the federal level, the National Council on Scientific and Technological Development(CNPq) under the Ministry of Science and Technology, and the Coordinating Office for the Improvement of Higher-Level Personnel(CAPES) have invested on the training of thousands of researchers nationwide.
На федеральном уровне инвестирование финансовых средств в подготовку тысяч исследователей во всей стране осуществляется Национальным советом научно- технологического развития министерства науки и технологии и Координационным бюро повышения квалификации персонала высокого уровня.

Amnesty International reported that a Palestinian who had applied for a work permit in Israel was arrested at the District Coordinating Office at Kfar Etzion
организация" Международная амнистия" сообщила, что один палестинец, который обратился за разрешением на работу в Израиле, был арестован в районном координационном управлении в Кфар- Эцион

peace has now returned to the north of Mali with the signing of the National Pact on 11 April 1992 in Bamako between the Government of Mali and the coordinating office of the Azawad Unified Fronts
севере Мали восстановлен мир на основе Национального пакта, подписанного 11 апреля 1992 года в Бамако между правительством Республики Мали и Бюро по координации объединенных движений

such as the National Coordinating Office for Integration of Persons with Deficiency(CORDE)
как Национальное координационное бюро по интеграции инвалидов( КОРДЕ)

which established the National Coordinating Office to Combat Slave Labor(Conaete) in order to carry out that action, with a view to enforcing the labor rights of the rescued workers, such as indemnity payments
которая учредила Национальное координационное бюро по борьбе с рабством для возбуждения таких дел в целях обеспечения соблюдения трудовых прав спасенных работников в форме выплаты возмещения

a first contingent of Palestinian Police officers moved into the Hebron district coordinating office on Har Manoah
первый контингент сотрудников палестинской полиции прибыл в хевронское районное координационное управление на Хар Маноа

National Secretariat for Children and Adolescents, Coordinating Office for the Rights of Children
Национального секретариата по делам детей и подростков, Координационного бюро по правам детей

Since the signing of the Indigenous Agreement in 1995, the Coordinating Office of Organizations of the Maya People of Guatemala
Следует отметить значительные усилия, предпринятые с момента подписания этого Соглашения в 1995 году Координационным бюро организаций народа майя Гватемалы

which serves as the coordinating office of OSCE election observation missions,
которая выполняет функции подразделения, координирующего миссии ОБСЕ по наблюдению за проведением выборов,

West Asia, and a headquarters-based coordinating office which will play a central role in facilitating the regional delivery of programmes.
также находящимся в штаб-квартире координационным бюро, которое будет играть ведущую роль в деле содействия реализации программ на региональном уровне.

The Global Coordinating Office will be assisted by a Technical Advisory Committee that comprises experts in fields important for the implementation of the Global Strategy, namely sample frame development,
Глобальному координационному бюро будет оказывать помощь Технический консультативный комитет в составе экспертов в областях, имеющих важное значение для осуществления Глобальной стратегии, а именно: разработка инструментария выборки;

Coordinate Office of the General Secretary.
Управление координации Генерального секретаря.

During the past year, the establishment of United Nations regional coordinating offices and inter-agency regional coordinating bodies has served to strengthen the coherence of assistance programmes delivered inside Afghanistan.
Учреждение региональных координационных бюро и межучрежденческих региональных координирующих органов в прошлом году позволило повысить согласованность программ помощи, осуществляемых в Афганистане.

The fourth stage includes the preparation of preliminary and final reports by regional coordinating offices and the Global Office..
Четвертый этап посвящен подготовке региональными координирующими отделениями и Глобальным управлением предварительного и окончательного вариантов доклада.