COORDINATING WITH OTHER in Russian translation

• координации с другими
• координацию с другими

Examples of using Coordinating with other in English and their translations into Russian

preparing background papers; assisting in the preparation of reports; and coordinating with other parts of the United Nations system for the implementation of the mandates;
помощи в подготовке докладов и координации деятельности с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций в рамках осуществления мандатов;

including the need for better information and analysis of situations and better mechanisms for consulting and coordinating with other bodies, both within and outside the United Nations system.
а также в отношении создания более эффективных механизмов консультаций и координации с другими органами как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и вне ее.

agencies, and closely coordinating with other United Nations agencies in approaching the Central Emergency Response Fund(CERF) and pooled funding mechanisms.
налаживание более тесной координации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций при выходе с предложениями на Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации( СЕРФ) и механизмы коллективного финансирования.

Coordinating with other Secretariat departments
Координацию деятельности с другими департаментами и подразделениями Секретариата,

Coordinating with other offices within the Department of Peacekeeping Operations
Координация действий с другими подразделениями Департамента операций по поддержанию мира

The Committee notes that the task of cooperating and coordinating with other mechanisms at different levels with regard to the monitoring of the implementation of the rights of the child is a challenging one
Комитет отмечает, что обеспечение сотрудничества и координации деятельности с другими механизмами на различных уровнях в области наблюдения за осуществлением прав ребенка является исключительно важной задачей,

and(b) coordinating with other administrative assistants in the Office of the Special Representative of the Secretary-General on the maintenance of a systematic
b обеспечивать в координации с другими работающими в Канцелярии СПГС помощниками по административным вопросам систематическое

separation of forces and technical assistance in humanitarian mine action, while coordinating with other international actors
оказание технической помощи осуществлению гуманитарного разминирования при обеспечении координации усилий с другими международными организациями

has set up an Internet security operation centre with the purpose of monitoring information technology threats as well as coordinating with other agencies to tackle the use of information networks as a threat to national security.
по обеспечению безопасности Интернета, в задачи которого входит отслеживание угроз в сфере информационных технологий, а также обеспечение координации с другими учреждениями применительно к использованию информационных сетей как источника угрозы национальной безопасности.

Coordinating with other United Nations bodies and specialized agencies as
Координирование усилий с другими органами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций,

forest protection and sustainability,(e) coordinating with other planning and policy initiatives,
обеспечение устойчивости лесов; e координацию действий с другими инициативами в области планирования

men who have sex with men, and young people-- as well as coordinating with other State institutions charged with protecting the human rights of all citizens, including the ombudsperson
транссексуалов, наркоманов, мужчин, вступающих в сексуальные отношения с мужчинами, и молодежь, а также координации усилий с другими государственными структурами, занимающимися защитой прав человека всех граждан, в том числе с омбудсменом и с Национальным институтом по борьбе с дискриминацией,

subsequently it has actively promoted harmonization through facilitating the translation of key documents on the draft doctrine into the official languages of the African Union, coordinating with other organizations providing support to promote interoperability
работе по согласованию посредством оказания помощи в переводе основных документов, касающихся проекта доктрины, на официальные языки Африканского союза, координации усилий с другими организациями, оказывающими поддержку, по обеспечению оперативной совместимости

others as necessary, while coordinating with other Mission security
поддерживая при этом координацию с другими структурами Миссии,

cooperating and coordinating with other international organizations;
сотрудничестве и координации работы с другими международными организациями,

Coordinate with other international organizations on mutual assistance procedures.
Координировать с другими международными организациями процедуры по оказанию взаимной помощи.

Macroeconomic policy decisions should be closely coordinated with other areas of global governance.
Решения, касающиеся макроэкономической политики, должны быть тесным образом координироваться с другими областями глобального управления.

Coordinate with other implementation mechanisms established by the States Parties in order to facilitate
Осуществлять координацию с другими имплементационными механизмами, созданными государствами- участниками в целях облегчения

It coordinates with other regional commissions
Она поддерживает координацию с другими региональными комиссиями

Japan will coordinate with other countries and civil society to promote education on disarmament and non-proliferation issues.
Япония будет в координации с другими странами и гражданским обществом поощрять образование по вопросам разоружения и нераспространения.