COPENHAGEN PROGRAMME in Russian translation

• копенгагенской программе
• копенгагене программе
• копенгагенская программа
• копенгагенской программы

Examples of using Copenhagen programme in English and their translations into Russian

it has become clear that some of the targets of the Copenhagen Programme of Action have not been fulfilled in the agreed time-frame.
подготовленные Генеральным секретарем, указывают на то, что некоторые цели, намеченные в копенгагенской Программе действий, не были достигнуты в согласованные сроки.

The United Nations system has engaged in a wide array of activities to implement the Copenhagen Programme of Action, and to counter the impact of the global crisis on achievements in social development.
Система Организации Объединенных Наций занимается самой разнообразной деятельностью по осуществлению Копенгагенской программы действий, а также по борьбе с влиянием глобального кризиса на достижения в социальном развитии.

The Copenhagen Programme of Action also provides a basis for the Department of Economic
Кроме того, Копенгагенская программа действий служит основой для оказания Департаментом по экономическим

Effective integrated strategies must give consideration to the socio-economic context within which each country must define its own approaches to human resource development- the"enabling environment" as defined in the Copenhagen Programme of Action.
В эффективной интегрированной стратегии должен учитываться социально-экономический контекст, в рамках которого каждой стране следует определить свои собственные подходы к развитию людских ресурсов-" надлежащие" условия, как об этом говорится в Копенгагенской программе действий.

Lastly, he reaffirmed his Government's commitment to implementing the Copenhagen Programme of Action and attaining the Millennium Development Goals, but pointed out that,
Наконец, он вновь подтверждает приверженность правительства его страны осуществлению Копенгагенской программы действий и достижению целей в области развития,

In recognition of the importance of access to information for social development, the Copenhagen Programme of Action stipulated that States should, inter alia,
Признавая важность доступа к информации в целях социального развития, Копенгагенская программа действий требовала от государств предоставления неформальному сектору

sufficient economic growth must be generated to finance the various initiatives outlined in the Copenhagen Programme of Action.
следует обеспечить достаточный экономический рост для финансирования различных инициатив, намеченных в Копенгагенской программе действий.

The Copenhagen Programme of Action is a rich source of ideas
Копенгагенская Программа действий является богатым источником идей

Implementing the Copenhagen Programme of Action to provide high-quality social services for all will be an expensive proposition.
Осуществление Копенгагенской программы действий, направленной на обеспечение всех высококачественными социальными услугами, является весьма дорогостоящим делом,

For us in Tanzania, the Copenhagen Programme of Action has acted as a tonic to rekindle
Для нас, в Танзании, Копенгагенская программа действий стала толчком к возобновлению

of non-governmental organizations and civil society in general in following up and implementing the Copenhagen Programme of Action at the national
гражданского общества в целом в осуществлении последующих мероприятий и выполнении Копенгагенской программы действий на национальном

The European Union remains strongly committed to the Copenhagen Programme of Action, as it still provides solid ground for national and international policies, in order to achieve the ultimate goal of people-centred sustainable development for a more just and stable world.
Европейский союз по-прежнему решительно поддерживает принятую в Копенгагене программу действий, так как она остается прочной основой для разработки национальной международной политики по достижению конечной цели ориентированного на человека устойчивого развития в условиях более справедливого и стабильного мира.

The implementation of a programme approach would be greatly facilitated by the integrated strategies for poverty eradication that all countries are to formulate as part of the commitment under the Copenhagen Programme of Action.
Осуществлению программного подхода будут в значительной степени способствовать комплексные стратегии искоренения нищеты, которые все страны должны разработать в рамках обязательства, взятого в соответствии с Копенгагенской программой действий.

the degree of progress achieved at the level of the Copenhagen Programme of Action.
взятых нами около пяти лет назад, и прогресса в осуществлении копенгагенской Программы действий.

evaluating policy initiatives taken to implement the Copenhagen Programme of Action.
оценивает инициативы в области политики, предпринятые в осуществление Копенгагенской программы действий.

when we come to the year 2000 and review the Copenhagen Programme of Action, we will be proud of the progress made.
развитию на национальном и международном уровнях, с тем чтобы, приступив к обзору осуществления копенгагенской Программы действий в 2000 году, мы могли гордиться достигнутым прогрессом.

through the Kuwaiti National Committee, in the follow-up to the Copenhagen Programme of Action and the decisions taken at that Summit.
касается последующих мероприятий по итогам Копенгагенской программы действий и решений, принятых на этой Встрече на высшем уровне.

The Copenhagen Programme of Action provides a rich source of ideas
Копенгагенская программа действий служит богатым источником идей

The Copenhagen Programme of Action called for development of comprehensive national strategies for improving reproductive health care and child health-care services
Копенгагенская программа действий предусматривает разработку всеобъемлющих национальных стратегий улучшения качества услуг по охране репродуктивного здоровья,

social integration, more concerted efforts needed to be made towards implementing the Copenhagen Programme of Action.
социальной интеграции,- необходимо прилагать более согласованные усилия в направлении осуществления Копенгагенской программы действий.