CORE SAMPLE in Russian translation

• основную выборку
• базисной выборке
• базовой выборке
• основной выборке
• основная выборка
• основной выборки

Examples of using Core sample in English and their translations into Russian

in more recent years, the documentation statistics of a core sample of United Nations organs in New York,
в последние годы статистические данные о документации-- по базисной выборке органов Организации Объединенных Наций в НьюЙорке,

Official records show that, out of a core sample, 100 per cent of parliamentary documents issued
Данные официального учета указывают на то, что по основной выборке документов было выпущено одновременно

held at the four duty stations(including the core sample) are shown in section II, table 7, of the supplementary information.
числе о заседаниях органов, включенных в основную выборку) приводятся в таблице 7 раздела II дополнительной информации.

Cuba wished to know whether the core sample had included the Security Council,
Куба желает знать, включала ли основная выборка Совет Безопасности, поскольку, как уже отмечалось,

For a core sample of documents, the compliance rate, or the percentage of pre-session documents
Для основной выборки документов показатель соблюдения правил при выпуске документов,

at its 369th meeting, on 24 August 1994, the core sample has been expanded to include the Main Committees of the General Assembly
с которой Комитет обратился на своем 369- м заседании 24 августа 1994 года, базисная выборка органов была расширена и в нее вошли главные комитеты Генеральной Ассамблеи

at its 382nd meeting, on 21 August 1995, the core sample has been expanded to include the Economic
с которой Комитет обратился на своем 382- м заседании 21 августа 1995 года, базисная выборка органов была расширена и в нее вошли Экономический

KOC further alleges that it lost its Eocene well core sample. KOC states that flowlines were damaged as a result of oil lake fires or military activity
КОК" утверждает также, что ею утрачен основной образец Эоценовой скважины." КОК" далее заявляет, что в результате возгорания разливов нефти или же боевых действий были повреждены трубопроводы

the Secretariat identified four core sample bodies, all meeting in New York, as having a utilization factor below 80 per cent for the past three consecutive years.
включенных в основную выборку, у которых в последние три года показатель использования был ниже 80 процентов.

Furthermore, it is proposed that the core sample be expanded to include additional bodies when their statistical data for three consecutive years are available;
Кроме того, предлагается расширять основную выборку, включая в нее дополнительные органы в тех случаях, когда по ним имеются статистические данные за три года подряд; например, в Женеве такими органами являются

actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York,
фактическом использовании конференционных ресурсов, выделяемых по базисной выборке органов, которые заседали в Нью-Йорке,

actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York,
фактическом использовании ресурсов конференционного обслуживания по базисной выборке органов, заседавших в Нью-Йорке,

At the request of the Committee on Conferences, the core sample has been expanded to include the Committee on Economic,
По просьбе Комитета по конференциям основная выборка была расширена и в нее были включены Комитет по экономическим,

Sub-item 2(b)(i) will be taken up on the basis of a written report containing statistics on a core sample of bodies, as well as a synoptic table by sector of meetings held during the bienniums 1992-1993,
Подпункт b( i) пункта 2 будет рассмотрен на основе письменного доклада, содержащего статистические данные по выборке основных органов, а также сводную таблицу данных с разбивкой по секторам о заседаниях, проведенных в течение

Although the meetings ratio in 2012 dropped to 87 per cent from 89 per cent in 2011 for the core sample of bodies meeting in New York(see supplementary information,
Хотя коэффициент состоявшихся заседаний для основной выборки органов, заседающих в Нью-Йорке, в 2012 году снизился до 87 процентов по сравнению с 89 процентами в 2011 году( см. дополнительную информацию,

that the percentage of bodies in the core sample that had utilization factors equal to
процентная доля органов в основной выборке, которые имели показатели использования,

Taking core samples in various geological conditions.
Отбор керна в различных горно- геологических условиях.

Execution of definitive works on core samples Palynology, mikropaleontologiâ.
Выполнение определительных работ по образцам керна палинология, микропалеонтология.

Leaking core samples.
Утечка образцов керна.

You're taking core samples.
Вы собираете образцы ядра.