CORE STAFF in Russian translation

• основной персонал
• основных сотрудников
• ключевой персонал
• ключевых сотрудников
• основной штат
• основных кадровых
• в основного персонала
• основного персонала
• основным персоналом
• основные сотрудники
• основному персоналу

Examples of using Core staff in English and their translations into Russian

comprising 25 core staff and 30 staff at the provincial level.
прошедших подготовку, включая 25 ключевых сотрудников и 30 сотрудников на уровне провинций.

The costs of the core staff of UNIDIR should be funded by the regular budget of the United Nations;
Расходы на основной персонал ЮНИДИР должны выделяться по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций;

The core staff providing technical
Основной штат, предоставляющий техническую

decentralization from headquarters and a sharp decline in the number of core staff positions in environment.
резкое снижение числа основных кадровых позиций, посвященных окружающей среде.

At the end of May 2006, UNMOVIC headquarters core staff at the Professional level totalled 37.
По состоянию на конец мая 2006 года основной персонал ЮНМОВИК категории специалистов в Центральных учреждениях насчитывал 37 человек.

Evaluation form part of the Administrator's core staff.
по вопросам развития и его оценке входят в состав основного персонала Администратора.

The core staff of the Institute should be constituted of a small number of persons,
Основной персонал Института должен состоять из небольшой группы лиц,

Provision is made for the participation of international and local core staff of the Base in a manufacturer's training course $50,000.
Предусматриваются ассигнования на оплату участия международного и местного основного персонала Базы в учебных курсах, организуемых производителями 50 000 долл.

During the transition period, the core staff of UNIDO should ensure that the Organization continued to function efficiently and effectively.
В процессе передачи полномочий основной персонал ЮНИДО должен обеспечить, чтобы Организация функционировала эффективным и действенным образом.

Provision is made for the training of international and local core staff of the Base at manufacturers' training facilities $50,000.
Предусматриваются ассигнования на оплату участия международного и местного основного персонала Базы в учебных курсах, организуемых производителями 50 000 долл.

with a budget of $10 million over three years, and the project core staff was in place in January 2003.
США началось в сентябре 2002 года, а в январе 2003 года проект был укомплектован основным персоналом.

While overall contributions are up significantly, the core staff and programmes of UNHabitat lack sufficient general purpose(non-earmarked) funding.
Несмотря на существенный рост общего объема взносов основной персонал и программы ООНХабитат испытывают нехватку финансирования общего назначения нецелевого.

Core staff of a peace-keeping operation should be included in the planning process at an early stage.
Основные сотрудники операции по поддержанию мира должны привлекаться к процессу планирования на раннем этапе.

support in kind for the Centres to hire core staff and establish their basic infrastructure office space,
предоставить им помощь в натуральном выражении для найма основного персонала и создания их базовой инфраструктуры служебные помещения,

By the end of the year, the core staff of UNMOVIC in the Professional grades at Headquarters will total 51 weapons experts
К концу года основной персонал ЮНМОВИК категории специалистов в Центральных учреждениях будет насчитывать 51 эксперта по вооружениям

Upon request, UNLB has also provided small ad hoc teams from Base core staff to assist missions during start-up and/or expansion.
В соответствии с просьбой на БСООН формировались также небольшие специальные группы из числа основного персонала Базы для оказания помощи на этапах первоначального развертывания и/ или расширения миссий.

Only this core staff should be financed by the regular budget(see section 5.5 of the evaluation);
Только эти основные сотрудники должны финансироваться за счет средств регулярного бюджета( см. раздел 5. 5 оценки);

Inclusive of 5 per cent vacancy; provision for core staff is for 12 months.
С учетом 5- процентной нормы вакансий; ассигнования на покрытие расходов по основному персоналу предусматриваются на 12 месяцев.

The core staff generally remain the same,
Основной персонал в целом остался прежним,

Throughout the cuts, headquarters will have absorbed most of the downsizing through a reduction in core staff posts of 31 per cent.
Из общего числа сокращений больше всего придется на штаб-квартиру в результате сокращения должностей основного персонала на 31 процент.