CORROBORATIVE in Russian translation

• подтверждающих
• подкрепляющие
• дополнительные
• согласующихся
• подтверждающие
• подтверждения

Examples of using Corroborative in English and their translations into Russian

In the absence of other evidence, reparations should be based also on the corroborative evidence of family members,
В отсутствие иных свидетельств выплата репараций должна также основываться на подтверждающих свидетельствах членов семьи,

because there tends to be no corroborative evidence in such cases.
отсутствуют подкрепляющие доказательства.

interference alleged; corroborative sources; logic;
относительно предполагаемого события или вмешательства; подтверждающих источников; логики;

by the gathering of such further corroborative evidence as could be obtained from credible sources.
сбор таких дополнительных подтверждающих доказательств, которые могли быть получены из достоверных источников.

that the Mme Ba N'Daw report was based on hearsay and lacked corroborative evidence to back its conclusions and recommendations.
доклад гжи Ба Н' Дау основан на слухах и в нем отсутствуют данные, подтверждающие выводы и рекомендации Группы.

precise and corroborative circumstantial evidence;
точными и согласующимися косвенными доказательствами,

Taking note of information from corroborative sources indicating that developments in the human rights situation in Mexico are becoming more and more disturbing,
Принимая во внимание поступающую из различных источников согласующуюся информацию о том, что эволюция положения в области прав человека в Мексике вызывает все большую обеспокоенность,

based on circumstantial evidence, which the Court used as corroborative evidence to the testimonies of prosecution witnesses.
которые суд использовал в качестве доказательств, подкрепляющих показания свидетелей обвинения.

in court can be part of the verdict, only if objectively confirmed by other corroborative evidence.
в суде может быть частью обвинительного приговора, только если оно объективно подтверждается другими подкрепляющими доказательствами.

These examples concerning allegations of torture and other corroborative findings by the delegation indicate that there is no room for complacency about the risk of torture or other ill-treatment by the police
Эти примеры, касающиеся утверждений о применении пыток, и другие убедительные выводы делегации указывают на то, что нельзя допускать беспечность в отношении опасности применения пыток

precise and corroborative circumstantial evidence that the author had knowingly accepted racing bets once the races were under way.
точных и согласующихся косвенных доказательств того, что автор преднамеренно принимал ставки в тотализаторе по результатам бегов после начала забега.

the use of the Saco negotiations(18801884) for corroborative purposes becomes worthless,
для целей подтверждения утрачивает смысл,

the ban imposed by the United States on the transfer of the technology required for the corroborative diagnosis of such viruses on the grounds that it could be used for other purposes.
введенного Соединенными Штатами Америки запрета на передачу технологии, необходимой для подтверждения диагноза о наличии таких вирусов, под тем предлогом, что она может быть использована для других целей.

in particular whether corroborative evidence was permitted and whether rape victims could be interrogated about their past experiences.
в частности допускаются ли подтверждающие доказательства и могут ли жертв изнасилования допрашивать об их прошлом опыте.

the Panel regards the Kuwaiti claimant's audited post-liberation accounts of cash loss merely as corroborative evidence of the loss,
потерях денежных сумм в ревизованной отчетности кувейтских заявителей, составленной после освобождения, лишь как дополнительное свидетельство потери,

without other conclusive corroborative evidence.
не располагая иными убедительными подтверждающими данными.

It is only those scholars who will master the secret meaning of the Purusha Sukta- in which the intuition of the modern Orientalists has chosen to see"one of the very latest hymns of the Rig Veda"- who may hope to understand how harmonious are its teachings and how corroborative of the Esoteric Doctrines.
Лишь у тех ученых, кто проникнет в тайный смысл Пуруша Сукта- в котором интуиция современных востоковедов усмотрела лишь« один из самых поздних гимнов“ Ригведы”»,- есть надежда понять, насколько гармоничны ее учения и насколько подтверждают они эзотерические доктрины.

other corroborative material evidence of executions photographs of alleged mass graves, evidence found at
и d другие подкрепляющие вещественные доказательства совершения казней фотографии предполагаемых мест массового захоронения,

efforts to trace the debtor and provided corroborative evidence from its agent describing the results of the investigation.
усилия для отыскания должника и предоставил подтверждающие свидетельства своего агента с описанием результатов расследования.

concomitant and mutually corroborative, and that the reasoning used by the sentencing court to deduce the liability of the author on the basis of the evidence was not arbitrary,
совпадающими и подтверждающими друг друга и что выводы, позволившие суду, который вынес приговор, определить ответственность автора на основе этих доказательств,