COST-EFFECTIVE METHOD in Russian translation

• эффективного с точки зрения затрат метода
• экономичными методами
• рентабельный метод
• эффективный метод
• экономичный способ
• рентабельным способом
• эффективный с точки зрения затрат метод
• эффективным с точки зрения затрат способом
• экономически эффективный способ
• недорогостоящего метода

Examples of using Cost-effective method in English and their translations into Russian

Generally, the control of Hg emissions via multi-pollutant control technologies can provide a cost-effective method for collectively controlling the various pollutants of concern.
В общем и целом ограничение выбросов Hg за счет применения технологий борьбы с различными загрязнителями может явиться экономически эффективным методом коллективного ограничения выбросов целого ряда загрязнителей.

Fly-around of the protected natural territories with the help of UAv is the most rapid and cost-effective method of their monitoring.
Облет охраняемых природных территорий с помощью БПЛА- самый быстрый и дешевый способ их мониторинга.

In the opinion of the Advisory Committee, it is essential that a careful analysis be undertaken with a view to determining the most cost-effective method of acquiring goods
По мнению Консультативного комитета, важно провести тщательный анализ с целью определения наиболее эффективного с точки зрения затрат метода приобретения товаров

Remote sensing is being used as a cost-effective method for crop monitoring
Дистанционное зондирование используется в качестве эффективного с точки зрения затрат метода для мониторинга посевов

It should be noted that the policy of transferring assets from closing peace-keeping operations to other missions and/or the start-up kit reserve as a first priority has been developed as an efficient and cost-effective method of maintaining operational readiness.
Следует отметить, что политика первоочередности передачи имущества от сворачиваемых операций по поддержанию мира в другие миссии и/ или резервный запас комплектов для первоначального этапа разработана как эффективный и рентабельный метод поддержания оперативной готовности.

Recognition of the value of employment subsidies as a cost-effective method of increasing employment opportunities for the long-term unemployed,
Признания значимости субсидирования сферы занятости как эффективного с точки зрения затрат метода расширения возможностей в области трудоустройства лиц,

the digital infrastructure by Pepperl+Fuchs as a cost-effective method for minimizing maintenance
цифровая инфраструктура от Pepperl+ Fuchs- это экономичный способ сокращения затрат на обслуживание

Even with these additional factors, this remains the most cost-effective method of translation for the Department, and so the measures to increase
Даже с учетом этих дополнительных факторов контрактный перевод по-прежнему остается наиболее эффективным с точки зрения затрат способом письменного перевода для Департамента,

the URS has evolved into a rapid mechanism that will provide trademark holders a more cost-effective method for dealing with the most clear cut cases of abuse.
ЕСБП превратилась в быстродействующий механизм, который предоставляет владельцам торговых марок более экономичный способ для применения в наиболее четко выраженных случаях мая 2011.

the type of information of the greatest value to these users and the most cost-effective method of its dissemination.
представляющей наибольшую ценность для этих пользователей, и наиболее эффективного с точки зрения затрат метода ее распространения.

peace has received greater attention from the international community as an innovative and cost-effective method of supporting existing efforts to achieve the Millennium Development Goals.
миру стал привлекать к себе повышенное внимание международного сообщества и как инновационный и экономически эффективный способ поддержки существующих усилий по достижению поставленных целей.

to ascertain the most cost-effective method of providing assistance in this field.
в целях выявления наиболее эффективного с точки зрения затрат метода оказания помощи в данной сфере.

By the first quarter of 2005, both Headquarters and offices away from New York were prepared to do business using this highly cost-effective method, which brings offices around the globe into closer collaboration.
К первому кварталу 2005 года как Центральные учреждения, так и отделения за пределами Нью-Йорка были готовы использовать этот весьма эффективный с точки зрения затрат метод, который позволяет обеспечить более тесное сотрудничество расположенных по всему миру подразделений.

IFAD also seeks to use the most cost-effective method in establishing country offices,
МФСР также стремится использовать наиболее экономичный метод создания страновых отделений,

The report would be a component of the NMFS determination of a suitable and cost-effective method to monitor the Pacific halibut fishery for seabird by-catch, in response to the regulatory requirement for reasonable
Этот доклад будет составной частью работы НСМР над определением удобного и экономичного метода выявления случаев прилова морских птиц при промысле палтусов в Тихом океане,

ascertain the most cost-effective method of providing assistance in this field.
для выявления наиболее эффективного метода оказания помощи в этой области.

Many delegations commended the Department on its efforts in utilizing electronic media as an efficient and cost-effective method of implementing its work programme and felt that greater economies could
Многие делегации положительно оценили усилия Департамента по использованию электронных средств информации в качестве действенного и эффективного с точки зрения затрат метода осуществления его программы работы

Iran seeks compensation in the amount of USD 488,630 for a project to select the most cost-effective method of restoring mangrove forests in its territory that may have been damaged as a result of Iraq's invasion
Иран ходатайствует о получении 488 630 долл. США в виде компенсации расходов на осуществление проекта, предусматривающего отбор наиболее затратоэффективных методик восстановления находящихся на его территории мангровых лесов, которые могли быть повреждены в результате вторжения Ирака

In the opinion of the Committee, it is essential that a careful analysis be undertaken with a view to determining the most cost-effective method of delivering the services that are to be transferred from military to the civilian operation of UNPROFOR.
По мнению Комитета, необходимо провести тщательный анализ этого вопроса, с тем, чтобы определить наиболее эффективные с точки зрения расходов методы выполнения гражданским компонентом СООНО функций, которые выполнялись военным персоналом.

Iran seeks compensation in the amount of USD 632,000 for a study to determine the best and most cost-effective method to rehabilitate areas in the southern parts of Iran that may have been polluted as a result of the oil fires in Kuwait.
Иран ходатайствует о получении 632 000 долл. США в виде компенсации расходов на проведение исследования для определения наилучшего и наиболее затратоэффективного метода экологической реабилитации районов южной части Ирана, которые могли подвергнуться загрязнению в результате нефтяных пожаров в Кувейте.