COULD COORDINATE in Russian translation

• могли бы координировать
• мог бы координировать
• могло бы координировать
• могла бы координировать

Examples of using Could coordinate in English and their translations into Russian

The Government of Austria suggested that CERD could coordinate its early warning
Правительство Австрии предложило, что КЛРД мог бы координировать свои процедуры раннего оповещения

In that connection, a High Commissioner for Human Rights could coordinate activities with the High Commissioner for Refugees,
В данной связи Верховный комиссар по правам человека мог бы координировать свою деятельность с Верховным комиссаром по делам беженцев,

With regard to how UN-Oceans could coordinate the scheduling of ocean-related meetings to avoid overlaps, Mr. Hudson suggested that
Что касается того, как<< ООН- океаны>> могла бы координировать расписание совещаний по океанической тематике во избежание перекрывающихся сроков,

There was a need for each country to designate one organization as a national focal point that could coordinate the activities of all relevant institutions to ensure that space resources were applied effectively for national benefit.
Каждая страна должна назначить одну организацию в качестве национального координационного центра, который мог бы координировать деятельность всех соответствующих учреждений в целях эффективного использования космических ресурсов на благо страны.

The CEB Secretariat could coordinate the overall process
Секретариат КСР мог бы координировать этот процесс в целом

the United Nations High Commissioner for Human Rights could coordinate such preparations.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций мог бы координировать такую подготовку.

In addition to the simple presentation of trends in GHG emissions from Annex I Parties(similar to that provided in section II above), the secretariat could coordinate a more detailed
Помимо простого изложения тенденций в области выбросов ПГ Сторон, включенных в приложение I( аналогичного тому, которое приводится в разделе II выше), секретариат мог бы координировать более подробный

The Committee expressed regret that there was no specific women's rights machinery that could coordinate and guide activities and projects for women
Комитет сожалел по поводу того, что нет никакого механизма, конкретно касающегося прав женщин и способного координировать деятельность и проекты в интересах женщин,

However, States could coordinate the preparation of their reports in consultation with the relevant treaty bodies with a view to submitting their reports not only in a timely manner, but with as little time lag between the different reports as possible.
Однако государства могут координировать подготовку своих докладов в консультации с соответствующими договорными органами с целью представления своих докладов не только своевременно, но и по возможности с наименьшим отставанием между различными докладами.

as well as the mandate of the High Commissioner for Human Rights, who could coordinate all relevant work.
также мандате Верховного комиссара по правам человека, который может координировать всю работу в этой области.

new norms through which the international community could coordinate action to suppress that phenomenon.
с помощью которых международное сообщество может координировать свою деятельность в области борьбы с этим явлением.

Russell Cooper and Andrew John(1988) expressed a general form of coordination as models with multiple equilibria where agents could coordinate to improve(or at least not harm) each of their respective situations.
Расселл Купер и Эндрю Джон( 1988) выразили акт рыночной координации в общем виде: в моделях, где существует несколько равновесных состояний, агенты могут координироваться, чтобы улучшить( или как минимум не ухудшить) свое положение.

The Asia-Pacific region has eight members of the G20 that could coordinate their positions to ensure that a new international financial architecture meets Asia-Pacific developmental needs.
Восемь участников из<< Большой двадцатки>>, представляющие Азиатско-Тихоокеанский регион, могли бы координировать их региональные позиции, обеспечивая создание новой международной финансовой архитектуры,

He requested that member States identify domestic structures that could coordinate their country's positions in the CTIED session with those positions taken by the country in subsidiary bodies
Выступающий просил государства- члены определить, какие национальные структуры могли бы координировать позиции стран в ходе сессий КРТПП с их соответствующими позициями во вспомогательных органах,

However, the Department commented that it has proposed the establishment of a central results-based management capacity unit that could coordinate activities for learning lessons as part of support for results-based management
Однако Департамент отметил, что им предложено создать централизованное подразделение по вопросам управления, ориентированного на конкретные результаты, которое могло бы координировать деятельность по учету накопленного опыта в рамках поддержки управления,

They could coordinate, they could focus,
Они могли бы координировать, они могли бы фокусировать

should be more involved in this process, and could coordinate their efforts in publishing reports on human rights education as a tool of cooperation with their Governments and with the existing regional and international mechanisms.
существующие неправительственные организации и национальные правозащитные учреждения, которые могут координировать свои усилия по публикации докладов по вопросам образования в области прав человека в качестве одного из средств сотрудничества с правительствами их стран и с действующими региональными и международными механизмами.

The operational response and coordination mechanism provided a foundation upon which the key mandate holders could coordinate their response at multiple levels of government
Механизм оперативного реагирования и координации стал тем фундаментом, на котором главные мандатарии могли координировать свои ответные действия на многочисленных уровнях управления

Social Affairs could coordinate their activities in order to implement the Convention effectively.
социальным вопросам могут координировать свою деятельность с целью эффективного осуществления Конвенции.

bodies, together with NGOs, could coordinate their efforts to strengthen the juvenile justice system.
совместно с НПО, могут координировать свои усилия по укреплению системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.