COULD ESTABLISH in Russian translation

• могли бы создать
• могли бы установить
• мог бы учредить
• могли бы разработать
• можно было бы установить
• могли бы наладить
• смогли установить
• могут доказать
• могла бы создать
• мог бы создать
• могла бы установить
• могли бы создавать
• мог бы установить
• могли бы учредить
• могла бы учредить

Examples of using Could establish in English and their translations into Russian

Suggestions were made that the General Assembly could establish a negotiating body parallel to the Conference on Disarmament.
Были высказаны мнения о том, что Генеральная Ассамблея могла бы создать переговорный орган, который работал бы параллельно с Конференцией по разоружению.

Then you could establish a school and then make money from your hobby or interest.
Тогда вы могли бы создать школу, а затем делать деньги из ваших хобби или интерес.

At the country level, a national human rights institution could establish a Millennium Development Goal monitoring
На страновом уровне национальный механизм по правам человека мог бы создать группу по наблюдению за реализацией ЦРДТ

For a substantial exchange of views, the Working Group could establish a more structured discussion,
Для обмена мнениями по вопросам существа Рабочая группа могла бы создать более структурированные рамки для дискуссий,

Governments, in cooperation with local authorities, could establish or support the establishment of Internet centres with affordable pricing structures which would ensure women's access to the Internet.
Правительства во взаимодействии с местными органами власти могли бы создать или поддержать создание Интернет- центров с доступными ценами на услуги, которые обеспечили бы женщинам доступ к Интернету.

In that respect, the Financing for Development secretariat could establish a framework to facilitate communication,
В этой связи секретариат по вопросам финансирования развития мог бы создать основы для облегчения связи,

It was also stated that the General Assembly could establish a negotiating body parallel to the Conference.
Было также заявлено, что Генеральная Ассамблея могла бы создать переговорный орган, который работал бы параллельно с Конференцией.

A collaborative organisation of inventors and business people could establish standard terms of confidentiality for use in dealings among members
Организация по сотрудничеству изобретателей и предпринимателей могла бы установить стандартные нормы конфиденциальности, которые применялись бы в отношениях между участниками

Second, we could establish a world economic youth fund to provide financial assistance to entrepreneurship programmes for young people.
Во-вторых, мы могли бы создать всемирный экономической фонд молодежи для финансовой помощи в деле реализации программ бизнеса для молодых людей.

INSTRAW could establish a small fund for the systematization of experiences in governance and local government with a gender perspective.
МУНИУЖ мог бы создать фонд малых ресурсов для целей систематизации опыта в области правления и местного управления с учетом гендерных факторов.

First, the OAU could establish within its secretariat a focal point,
Во-первых, ОАЕ могла бы создать в рамках своего секретариата координационный центр

They could establish an appropriate legal framework,
Они могли бы создавать соответствующую правовую базу,

In addition, it could establish methods of financing,
Кроме того, она могла бы установить методы финансирования, включая совместное покрытие расходов,

UNCRO, together with the relevant agencies, could establish mechanisms to enhance respect for human rights
ОООНВД вместе с соответствующими учреждениями могла бы создать механизмы, способствующие уважению прав человека

the secretariat's Publications Committee could establish a working relationship with the Working Party to exercise quality control.
существующий в секретариате Комитет по публикациям мог бы установить рабочие отношения с Рабочей группой для осуществления контроля за качеством.

funds and programmes could establish a joint office.
фонды и программы могли бы создавать совместные представительства.

the States Parties could establish informal, open-ended Standing Committees of Experts(SCEs)
государства- участники могли бы учредить неофициальные Постоянные комитеты экспертов( ПКЭ)

First, the OAU could establish within its secretariat a focal point, and possibly even a dedicated unit,
Во-первых, ОАЕ могла бы создать в рамках своего секретариата соответствующий координационный центр, а возможно

Each country could establish the proper mechanism
Каждая страна могла бы создать соответствующий механизм

Under the concentrated programme, we could establish two ad hoc committees,
В рамках сжатой программы мы могли бы учредить два специальных комитета: