COULD MONITOR in Russian translation

• могут контролировать
• могла бы следить
• могла бы отслеживать
• мог бы осуществлять мониторинг
• мог бы наблюдать
• могли бы осуществлять контроль

Examples of using Could monitor in English and their translations into Russian

Cultural Rights could monitor the of developed countries, fulfilment of their commitments with regard to the provision of resources for official development assistance,
культурным правам мог бы следить за выполнением развитыми странами их обязательств по предоставлению ресурсов по линии международной помощи в целях развития,

assume its full responsibility, and believed MINURSO should be strengthened so that it could monitor the ceasefire and any human rights violations.
считает необходимым укрепить МООНРЗС, с тем чтобы она могла контролировать прекращение огня и вести мониторинг любых нарушений прав человека.

as well as human rights advocates, in order that they could monitor the implementation of the Convention at country level.
также правозащитные организации таким образом, чтобы они могли контролировать ход осуществления Конвенции на страновом уровне.

In addition, the Office of Human Resources Management included the element of balanced geographical representation in departmental action plans so that it could monitor and evaluate progress made in this area.
Помимо этого, Управление людских ресурсов включает в планы действий департаментов задачи, касающиеся обеспечения сбалансированной представленности, с тем чтобы оно могло контролировать и оценивать прогресс, достигнутый в этой области.

However, the UNEP Governing Council has never established any intergovernmental subsidiary technical advisory body which could monitor the technical agenda for keeping the environmental situation under review
При этом Советом управляющих ЮНЕП не создавался какой-либо межправительственный вспомогательный консультативный орган по техническим вопросам, который мог бы контролировать осуществление технической аспектов в связи с постоянным наблюдением за состоянием окружающей среды

so that members could monitor and provide guidance in bank reconciliations,
с тем чтобы члены могли проконтролировать такие вопросы, как выверка банковских счетов,

especially those with economies in transition, could monitor and evaluate progress
особенно страны с переходной экономикой, могут отслеживать и оценивать ход работы

She also asked whether there was a labour inspectorate which could monitor such unlawful termination of contracts and whether any complaints
Оратор также спрашивает, существует ли трудовая инспекция, которая могла бы контролировать подобные случаи незаконного расторжения контрактов,

by the General Assembly: there was therefore no doubt that Member States could monitor the Board's activities.
выделением ей ресурсов занимается Генеральная Ассамблея: поэтому государства- члены, несомненно, могут следить за деятельностью Комиссии.

As an example, NASA could now fly microgravity missions in space for the price of a sounding rocket payload and companies could monitor their remote assets via the web for the cost of a set of Global Positioning System(GPS) receivers.
Так, например, сейчас НАСА может проводить эксперименты в условиях микрогравитации в космосе по цене полезной нагрузки зондирующей ракеты, а компании могут следить за своей аппаратурой через web, заплатив за комплект приемников Глобальной системы определения местоположения GPS.

While some members of the current Government indicated the need to strengthen urgently the OAU presence in Burundi with additional military observers who could monitor the armed forces,
Если некоторые члены нынешнего правительства указали на необходимость безотлагательного укрепления присутствия ОАЕ в Бурунди при помощи дополнительных военных наблюдателей, которые могли бы осуществлять контроль за вооруженными силами,

of a global problem, and that one of the task groups set up by the Interim Chemical Review Committee could monitor notifications and consider changes to reporting forms.
одна из целевых групп, учрежденная Временным комитетом по рассмотрению химических веществ, могла бы осуществлять мониторинг уведомлений и рассматривать возможные изменения для внесения в формы по представлению данных.

an informed world public could monitor their application internationally and nationally.
информированная мировая общественность могла контролировать их выполнение на международном и национальном уровнях.

Accounts responded that the timely recording of approved write-offs was now the responsibility of a focal point for peacekeeping missions in liquidation, who could monitor and follows up, as appropriate, on any delays or discrepancies in the recording of write-offs in the Sun(accounting) system.
за своевременный учет утвержденных к списанию средств теперь отвечает координатор по миротворческим миссиям, находящимся в стадии ликвидации, поэтому он теперь может осуществлять контроль и при необходимости принимать соответствующие меры в отношении любых задержек и несоответствий в учете списываемых сумм в Системе учета" Sun.

The Department of Political Affairs, as the focal point of the United Nations system, on terrorism, could monitor the issue on a regular basis from a political perspective,
Департамент по политическим вопросам как координационный центр системы Организации Объединенных Наций по работе в связи с терроризмом мог бы отслеживать этот вопрос на регулярной основе в политическом плане,

And as such inspectors can monitor the safety on the roads of Kiev!??
И как такие инспектора могут следить за безопасностью на дорогах Киева!????

We can monitor and direct their subconscious implant suggestions.
Мы можем наблюдать и направлять их подсознательное… делать внушения.

Parental controls are installed so parents can monitor their children on the Internet.
Родительская программа устанавливается чтобы родители могли следить за своим ребенком в Сети.

With the app, you can monitor your progress and improve your results.
С помощью приложения вы можете контролировать свой прогресс и улучшать результаты.

It can monitor data with a wide variety of sensor sets.
Он может контролировать данные с помощью множества наборов датчиков.