COULD RAPIDLY in Russian translation

• может быстро
• могут стремительно
• могут быстро
• может резко

Examples of using Could rapidly in English and their translations into Russian

properly resourced, could rapidly acquire an expertise
надлежащих ресурсов, смог бы быстро приобрести опыт

UNHCR could rapidly modify its planning
УВКБ могло бы быстро скорректировать свои планы

It is our greatest concern that the situation could rapidly deteriorate even further,
Глубочайшую озабоченность нашей делегации вызывает тот факт, что ситуация может быстро ухудшиться, что, в свою очередь,

there are widespread fears that the humanitarian situation of the Palestinian people under Israel's siege could rapidly deteriorate to disastrous proportions if the campaign is not ended.
гуманитарное положение палестинского народа в условиях осуществляемой Израилем осады может резко ухудшиться и приобрести катастрофические масштабы, если этой кампании не будет положен конец.

if care were not taken, could rapidly spin out of control,
при отсутствии должного внимания может быстро выйти изпод контроля,

fears that this serious failure to provide protection in the Central African Republic could rapidly degenerate into a humanitarian crisis that is out of control.
этот глубокий кризис в вопросе защиты, который переживает Центральноафриканская Республика, может быстро перерасти в неконтролируемый гуманитарный кризис.

of Table A in Chapter 3.2 and to list the dangerous goods to which these codes were assigned so that a driver could rapidly ascertain from the tunnel code in which category of tunnel the goods were prohibited.
перечислить опасные грузы, которым присвоен соответствующий код, с тем чтобы водитель мог быстро определить- на основе кода туннеля,- через туннели какой категории запрещается перевозка данного груза.

The Committee was informed that, if requested by the General Assembly, the Office of the Capital Master Plan could rapidly prepare and provide such a relocation plan for the Library Building(with one limitation regarding the location of the library stacks)
Комитет был проинформирован о том, что при поступлении соответствующей просьбы Генеральной Ассамблеи Управление Генерального плана капитального ремонта может оперативно подготовить и представить такой план по зданию Библиотеки( за исключением вопроса о размещении библиотечных стеллажей)

modified the mobility regime for public servants by giving it a more flexible management tool so that it could rapidly and effectively adapt the available human resources in response to the ever-changing needs of the public service,
изменил порядок перехода с одной должности на другую в системе государственных органов, наделив ее гибким механизмом управления, позволяющим быстро и эффективно перераспределять существующие людские ресурсы в зависимости от постоянно меняющихся потребностей государственных органов,

among international partners, could rapidly be compromised unless drastic changes are made by key national stakeholders to advance crucial reforms,
среди самих международных партнеров, может быстро оказаться под угрозой, если все стороны не начнут в стране радикальных преобразований в целях ускорения реализации основных реформ,

Therefore we must work on all measures which could rapidly open a path towards the resumption of the dialogue,
Поэтому мы должны работать над осуществлением всех тех мер, которые могут быстро открыть дорогу для возобновления диалога:

Stability: Some viruses are genetically unstable and can rapidly rearrange their genomes.
Стабильность: некоторые вирусы генетически нестабильны и могут быстро перестраивать свои геномы.

UV Printer can rapidly cure and dry printing design.
УФ печати можно быстро вылечить и сухой дизайн полиграфии.

But it is worth remembering that indifference can rapidly be replaced by public outrage.
Но стоит помнить, что затем равнодушие может стремительно смениться общественным негодованием.

This means that local instability can rapidly lead to a concentration of diverse threats.
Это означает, что локальная нестабильность быстро может привести к концентрации различных угроз.

You can rapidly configure a data management application with minimal
Вы можете быстро настроить приложение для управления данными без необходимости программирования

You can rapidly onboard new print operators with minimal to no training.
Вы сможете быстро привлекать к работе новых операторов, практически не проводя обучения.

Through this approach, we can rapidly scale up access by radically simplifying treatment.
Используя этот подход, мы сможем быстро расширить доступ за счет радикального упрощения лечения.

Mass treatment can rapidly and significantly reduce the prevalence of infection.
Массовое лечение позволяет быстро и значительно снизить распространенность инвазий.

As of now you can rapidly and easily place an order.
В настоящее время, вы можете быстро и просто оформить заказ.