COULD SUE in Russian translation

• может предъявить иск
• могу засудить
• может подать иск
• может возбудить иск
• может засудить
• могла бы судить

Examples of using Could sue in English and their translations into Russian

that patent holders could sue him in court for violation of their rights.
то патентодержатели могут подать на него в суд за нарушение своих прав.

If he catches wind that you're trailing him and this explodes, he could sue.
Если пронюхает, что ты за ним следишь- разразится скандал, он сможет подать в суд.

and maybe he could sue others who are doing specialized things which involve particular hardware.
кто-то мог бы получить патент, и возможно, он мог бы преследовать других, кто выполняет специализированные действия с привлечением конкретной аппаратуры.

since the other parts of the provision do not grant concrete rights on the basis of which the buyer could sue.
пункта 1 статьи 45, поскольку в других частях этой статьи не предусматриваются конкретные права, на основании которых покупатель может предъявить иск.

how a woman could sue her husband or file a complaint against him.
каким образом жена может возбудить иск против своего супруга или подать на него жалобу.

the cargo interests could sue the performing party under whatever law would otherwise be applicable to the suit in the absence of the instrument, for example,
заинтересованные в грузе, могут предъявлять иски исполняющей стороне в силу любых норм, которые будут на иных основаниях применимы к их исковым требованиям в отсутствие проекта документа,

This lawyer came to see me today and he said I could sue the school and make millions of dollars
Адвокат пришел ко мне сегодня и он сказал что я могу подать в суд на школу и заработать миллионы долларов

any person claiming that their rights had been violated could sue the State in the High Court.
делегации Ганы любое лицо, утверждающее о нарушении его прав, может подать жалобу на государство в Верховный суд,

if anyone found out you were involved in a competing bid, they could sue you, or if they were pissed enough, jail you.
бы кто-то узнал, что ты замешан в конкурирующей заявке, они могли бы засудить тебя, и, если бы это их сильно разозлило, даже упрятать тебя в тюрьму.

that a victim of torture could sue the Attorney-General for damages, he wondered if
жертва пыток может предъявить иск о возмещении ущерба Генеральному прокурору,

Practical factors in support of this proposal included that the ports were often the only place that the cargo interest could sue both the contracting carrier
К числу практических соображений в поддержку этого предложения относится то, что порты часто являются единственным местом, в котором стороны, заинтересованные в грузе, могут предъявить иски в отношении как перевозчика по договору,

in this example, the shipper could sue the carrier in a draft article 75 court in the shipper's own State,
в этом примере грузоотправитель по договору сможет предъявить иск перевозчику в определяемом согласно проекту статьи 75 суде в своем государстве, однако в силу предложенного пункта 76( 4)

under the Gender Equality Act, any woman who had been exposed to discriminatory treatment could sue her employer for compensation for economic loss resulting from such treatment.
согласно Акту о равенстве полов, любая женщина, подвергнувшаяся дискриминационному к себе отношению, может подать в суд на своего работодателя в целях получения компенсации за причиненный ей в результате такого отношения экономический урон.

a cargo owner could sue the contracting carrier under the instrument's terms
владелец груза может возбудить иск против перевозчика по договору согласно условиям проекта документа

Well, I don't think he can sue him.
Ну, я не думаю, что он может подать в суд на Бога.

I don't understand how Empress Katia can sue me.
Я не понимаю, как Императрица Катя может подать иск против меня.

the family can sue.
то семья может подать в суд.

A subject can sue the Crown, nevertheless, by Petition of Right.
Субъект в любом случае может предъявить иск, с ходатайством или без.

Yeah, legally speaking, I can sue your ass for harassment.
Да, юридически говоря, Я могу подать в суд на Вас за преследование.

I can sue you and this airline.
Я могу подать в суд на вас и эту авиакомпанию.