COUNTRIES INCREASINGLY in Russian translation

• страны все чаще
• страны все шире
• страны все больше
• страны все в большей степени
• странами все более

Examples of using Countries increasingly in English and their translations into Russian

potential host countries increasingly deny asylum by closing their borders,
потенциальные принимающие страны все чаще отказывают в предоставлении убежища,

Transit developing countries increasingly realize that transit traffic to and from LLDCs brings the economic advantage of
Транзитные развивающиеся страны все чаще осознают, что транзитные перевозки в не имеющие выхода к морю развивающиеся страны

Countries increasingly are using criteria
Все чаще страны используют критерии

During the 1960s and 1970s, developing countries increasingly adopted the objective of economic independence, in many cases
В 60- х и 70- х годах развивающиеся страны становились все более приверженными целям экономической независимости,

Developing countries increasingly required the technical assistance and capacity-building services of
Развивающиеся страны во все большей степени нуждаются в услугах в сфере технической помощи

Second, it should also be kept in mind that developing countries increasingly found themselves subject to anti-dumping investigations by other developing countries,
Вовторых, следует также иметь в виду, что развивающиеся страны все чаще становятся объектом антидемпинговых расследований, проводимых другими развивающимися странами,

On the one hand, many countries increasingly feel a lack of ownership of the Organization,
С одной стороны, многие страны все больше чувствуют отсутствие сопричастности в нашей Организации, тогда

land and ecological degradation would make the countries increasingly vulnerable to potential climate change.
также качество окружающей среды будут делать страны все более уязвимыми по отношению к потенциальному изменению климата.

in the context of various subregional economic integration schemes, developing countries increasingly require the policy advisory
в контексте различных субрегиональных систем экономической интеграции развивающиеся страны все больше нуждаются в услугах ЮНИДО,

the growth of"new regionalism", as countries increasingly consider regional solutions to regional and national challenges;
по мере того, как страны все в большей степени рассматривают региональные решения региональных и национальных проблем;

concurred with the Secretary-General that developing countries increasingly required the policy advisory and capacity-building services of UNIDO in support of their endeavours to
согласна с Генеральным секретарем в том, что развивающиеся страны все более нуждаются в оказываемых ЮНИДО услугах в области предоставления консультаций по вопросам политики

too oft en remain Countries increasingly acknowledge the demonstrated
слишком часто они продолжают действовать Страны все больше признают уже доказанные

in particular from industrialized countries, increasingly require inclusion of provisions to address risk areas,
особенно из промышленно развитых стран, все чаще требуют предусматривать положения, гарантирующие их от такого рода рисков,

Countries increasingly mainstream environmental sustainability into national
Более широкий учет странами вопросов экологической устойчивости в национальных

Countries increasingly mainstream environmental sustainability in national
Обеспечение странами актуализации экологической устойчивости в национальных

National forest programmes in many countries increasingly are reflecting a wide range of forest values.
Во многих странах национальные программы по лесам во все большей степени учитывают разнообразные полезные функции лесов.

Antidumping measures have become far more common in recent years, with developing countries increasingly active.
В последние годы применение антидемпинговых мер получает все более широкое распространение при возросшей активности развивающихся стран.

EU countries increasingly recognise that the EU Pledge is rather weak
Страны ЕС все чаще признают, что инициатива EU Pledge является достаточно слабой

Governments in EaP countries increasingly realise the importance of SME support policies in the context of greening the economy.
Органы государственной власти стран ВП все более осознают важность политики поддержки МСП в свете экологизации экономики.

As the global economy becomes more open to international business transactions, countries increasingly have to compete for foreign investment.
По мере повышения открытости глобальной экономики для международных коммерческих операций странам приходится все активнее конкурировать друг с другом при привлечении иностранных инвестиций.