COUNTRIES RECOGNIZE in Russian translation

• страны признают
• страны осознают
• стран признают
• страны признавали
• стран признает

Examples of using Countries recognize in English and their translations into Russian

In particular, it is essential that all countries recognize the need for adequate balance between the two concerns described above.
В частности, чрезвычайно важно, чтобы все страны признали необходимость установления адекватного баланса между двумя вышеописанными интересами.

Evaluations from several countries recognize UNDP's role in supporting capacity development for national partners
Оценка, полученная из нескольких стран, признает роль ПРООН в оказании поддержки развитию потенциала национальных партнеров

Some countries recognize the developing maturity of young people above the age of 18.
В некоторых странах признается, что полная уголовная ответственность молодых людей наступает не в возрасте 18 лет.

We are convinced that all countries recognize the noble dimensions of the proclamation
Мы убеждены в том, что все страны понимают благородные цели этого шага

It is just worth pointing out that many countries recognize the right to education at home.
Напомним лишь, что в ряде стран признается право на школьное обучение на дому.

Several countries recognize the importance of integrating these issues in their overall national legislative
Несколькими странами признается важность учета этих вопросов при выработке общенациональной законодательной базы

Indeed, as part of the follow-up to the global conferences, African countries recognize the need to develop indicators to monitor progress in the implementation of agreed goals or targets set at the global conferences.
Так, в рамках последующей деятельности по итогам глобальных конференций африканские страны признают необходимость разработки показателей для оценки хода осуществления согласованных целей или задач, поставленных на глобальных конференциях.

Thus, developing countries recognize that further reductions in population growth are necessary to ease mounting pressures on the job market,
Таким образом, развивающиеся страны осознают, что дальнейшее сокращение темпов прироста населения необходимо для того, чтобы снять напряженность на рынке рабочей силы,

This intermediate target seems unlikely to be achieved, since most countries recognize that land take cannot be halted without the implementation of stringent policy instruments,
Эта промежуточная цель вряд ли достижима, так как большинство стран признают, что изъятие земель нельзя остановить без внедрения строгих политических инструментов,

Governments from both developed and developing countries recognize the critical importance of official development assistance.
так и развивающихся стран признают большое значение официальной помощи в целях развития.

SC.3/WP.3 had asked the secretariat to prepare a draft address to Governments, recommending that countries recognize the ship's certificates issued based on Resolution No. 61 for the SC.3 fifty-second session ECE/TRANS/SC.3/WP.3/66, para. 23.
SC. 3/ WP. 3 просила секретариат подготовить для пятьдесят второй сессии SC. 3 проект обращения к правительствам c рекомендацией о том, чтобы страны признавали судовые свидетельства, выданные на основе резолюции№ 61 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 66, пункт 23.

Several developing countries recognize the importance of fish contamination
Ряд развивающихся стран признает важность такой проблемы,

countries and regions,"> and we note that some countries recognize the rights of nature in the context of the promotion of sustainable development.
что ряд стран признают права природы в контексте поощрения устойчивого развития.

a draft address to Governments recommending that countries recognize the ship's certificates issued based on Resolution No. 61. ECE/TRANS/SC.3/WP.3/66, para. 23.
проект обращения к правительствам с рекомендацией о том, чтобы страны признавали судовые свидетельства, выданные на основе резолюции№ 61 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 66, пункт 23.

several affected developed countries recognize institutional difficulties linked,
ряд затрагиваемых развитых стран признали существование институциональных трудностей,

It is thus necessary that major countries recognize the impact of their macroeconomic policies on all participants in the international economy
Поэтому необходимо, чтобы ведущие страны признали, что их макроэкономическая политика имеет последствия для всех субъектов международной экономики,

MERCOSUR and associated countries recognize that the provisions on how to undertake marking,
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним страны признают, что положения о проведении маркировки,

The Working Party took note of the proposal of SC.3/WP.3 to address Governments to recommend that countries recognize the ship's certificates established according to Resolution No. 61
Рабочая группа приняла к сведению предложение SC. 3/ WP. 3 об обращении к правительствам с рекомендацией о признании странами судовых свидетельств, выдаваемых в соответствии с резолюцией№ 61,

of ship's certificates and recommended that SC.3 present Governments with a recommendation that countries recognize the ship's certificates issued based on Resolution No. 61 ECE/TRANS/SC.3/WP.3/66, para.23.
рекомендовала SC. 3 представить правительствам рекомендацию, с тем чтобы страны признавали судовые свидетельства, выдаваемые на основе резолюции№ 61 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 66, пункт 23.

countries and regions, and"> noting also that some countries recognize the rights of nature in the context of the promotion of sustainable development.
что рядом стран признаются права природы в контексте поощрения устойчивого развития.